Mode d'emploi SONY CYBER-SHOT DSC-U50

[. . . ] 3-084-891-21(1) Digital Still Camera Mode d'emploi Lisez entièrement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour pouvoir le consulter en cas de besoin. FR Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. DE DSC-U50 © 2003 Sony Corporation Français AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un incendie ou une décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour ne pas vous exposer à une décharge électrique, n'ouvrez pas le boîtier de l'appareil. Ne confiez la réparation de cet appareil qu'à un technicien qualifié. Pour les utilisateurs au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL Les accumulateurs à hydrure métallique de nickel sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l'environnement en rapportant les piles usées dans un point de collection et recyclage le plus proche. [. . . ] nicht genügend Licht ausgestrahlt wird. Bilder in diesem Handbuch Bei den Beispielfotos in diesem Handbuch handelt es sich nicht um Bilder, die tatsächlich mit dieser Kamera aufgenommen wurden, sondern um reproduzierte Bilder. Warenzeichen · , , Memory Stick Duo" und sind Warenzeichen der Sony Corporation. · , , Memory Stick PRO Duo" und sind Warenzeichen der Sony Corporation. · , , MagicGate Memory Stick Duo" ist ein Warenzeichen der Sony Corporation. · , , Memory Stick", und , , MagicGate Memory Stick" sind Warenzeichen der Sony Corporation. · , , Memory Stick PRO" und sind Warenzeichen der Sony Corporation. · , , MagicGate" und sind Warenzeichen der Sony Corporation. · Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Länder. · Macintosh, Mac OS, iBook und Power Mac sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. · Pentium ist ein Warenzeichen oder ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation. · Außerdem sind die in diesem Handbuch verwendeten System- und Produktnamen in der Regel Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Entwickler oder Hersteller. Die Zeichen TM oder ® werden jedoch nicht durchgängig in diesem Handbuch angegeben. Achten Sie darauf, dass die Kamera nicht nass wird Wenn Sie bei Regenwetter oder unter ähnlichen Bedingungen Aufnahmen machen, achten Sie darauf, dass die Kamera nicht nass wird. Bei Feuchtigkeitskondensation lesen Sie auf Seite Seite 82 nach, und befolgen Sie die Anweisungen zu deren Beseitigung, bevor Sie weiter mit der Kamera arbeiten. Schützen Sie die Kamera vor Sand oder Staub Die Verwendung der Kamera in einer sandigen oder staubigen Umgebung kann zu einer Funktionsstörung führen. Hinweis zur Umgebung, in der die Kamera verwendet wird Verwenden Sie die Kamera weder in einer Umgebung, in der starke Funkwellen generiert werden, noch in einem Umfeld, in dem die Kamera Strahlenemissionen ausgesetzt wird. Unter diesen Umständen können Probleme bei der Aufnahme oder Wiedergabe auftreten. DE 4 Halten der Kamera · Halten Sie die Kamera so, dass Ihre Finger weder den Blitz noch das Objektiv abdecken. · Sie können das Objektiv auf sich selbst richten, um sich selbst zu fotografieren (Seite 23). DE 5 Inhaltsverzeichnis Vor dem Verwenden der Kamera . . . . . . . . . . . . . 3 Halten der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vorstellung der Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aufnehmen entsprechend der Szenebedingungen -- Szenewahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Einstellen der Entfernung zum Motiv -- Voreingestellter Fokus . . . . . . . . . . . . . . 30 Fortlaufende Aufnahme von Bildern -- Burst-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Einstellen der Farbtöne -- Weißabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Löschen von Bildern Löschen von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Formatieren eines , , Memory Stick Duo". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Vorbereitungen Vorbereiten der Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Laden der Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Einlegen der Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 42 POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 64, 81 V Vergrößerte Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Verwenden der Kamera im Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]