Mode d'emploi SONY CYBER-SHOT DSC-WX1 QUICK INSTALLATION GUIDE

[. . . ] En s'assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. FR 2 Remarques sur l'utilisation de l'appareil Types de « Memory Stick » utilisables (non fournis) Le support d'enregistrement à circuit intégré utilisé par cet appareil est un « Memory Stick ». Il existe deux types de « Memory Stick ». · « Memory Stick » : vous pouvez utiliser un « Memory Stick » avec votre appareil. [. . . ] Macromedia et Flash sont des marques ou des marques déposées de Macromedia, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Intel, MMX, et Pentium sont des marques ou des marques déposées d'Intel Corporation. Les noms de système et de produit utilisés dans ce manuel sont généralement des marques ou des marques déposées de leurs créateurs ou fabricants respectifs. Notez que les marques TM ou ® ne sont pas toujours utilisées dans ce manuel. · · · · · · FR 91 Italiano AVVERTENZA Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Uso attento dell'alimentatore CA AC-LS5K (non in dotazione) L'unità non è scollegata dalla fonte di alimentazione CA per tutto il tempo che è collegata alla presa a muro, anche se l'unità stessa è stata spenta. Attenzione per i clienti in Europa Questo prodotto è stato collaudato e risulta essere conforme ai limiti posti nella Direttiva EMC per l'uso dei cavi di collegamento inferiori a 3 metri. Attenzione Il campo elettromagnetico alle frequenze specifiche può influenzare l'immagine e il suono di questa macchina fotografica. Avviso Se l'elettricità statica o l'elettromagnetismo causa l'interruzione (il fallimento) del trasferimento dei dati, riavviare l'applicazione o scollegare e ricollegare il cavo di collegamento (USB, ecc. ). Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. IT 2 Note sull'uso della macchina fotografica Tipi di "Memory Stick" utilizzabili (non in dotazione) Il supporto di registrazione a circuito integrato usato con questa macchina fotografica è un "Memory Stick". Ci sono due tipi di "Memory Stick". · "Memory Stick": è possibile utilizzare un "Memory Stick" con la macchina fotografica. Note sulla registrazione/riproduzione · La macchina fotografica non è resistente alla polvere, agli spruzzi o all'acqua. Leggere la sezione "Precauzioni" (pagina 85) prima di utilizzare la macchina fotografica. · Prima di registrare degli eventi unici, effettuare una registrazione di prova per accertarsi che la macchina fotografica funzioni correttamente. Lo schermo potrebbe macchiarsi e ciò può causare un malfunzionamento. · In un ambiente freddo le immagini potrebbero essere trascinate sullo schermo LCD. · Questa macchina fotografica è dotata di un obiettivo di zoom elettrico. Fare attenzione a non colpire l'obiettivo e a non applicarvi forza. Le fotografie usate in questo manuale Le fotografie usate come esempi in questo manuale sono immagini riprodotte e non sono immagini reali riprese con questa macchina fotografica. Compatibilità dei dati di immagine · Questa macchina fotografica è conforme a DCF (Design rule for Camera File system) standard universale stabilito da JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). · La riproduzione di immagini registrate con la macchina fotografica su un altro apparecchio e la riproduzione di immagini registrate o montate con un altro apparecchio sulla macchina fotografica non sono garantite. Avvertimento sui diritti d'autore I programmi televisivi, i film, le videocassette ed altri materiali possono essere protetti dai diritti d'autore. La registrazione non autorizzata di tali materiali può essere contraria ai provvedimenti di legge sui diritti d'autore. IT 4 Per l'uso completo della macchina fotografica digitale per fermi immagine Per preparare la macchina fotografica e riprendere nel modo di regolazione automatica "Prima leggere questo" (volume separato) Preparazione della batteria Accensione della macchina fotografica/impostazione dell'orologio Inserimento di un "Memory Stick" (non in dotazione) Selezione della dimensione dell'immagine per l'uso Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica) Ripresa dei fermi immagine (Selezione della scena) 6 Per vedere/cancellare le immagini 1 2 3 4 5 Per familiarizzare con la macchina fotografica Questo manuale · Per riprendere con le impostazioni preferite (Ripresa programmata automatica) t pagina 23 · Per utilizzare vari tipi di ripresa/riproduzione usando il 1 2 menu t pagina 25 · Per cambiare le impostazioni predefinite t pagina 40 1 2 Per collegare la macchina fotografica ad un PC o ad una stampante Questo manuale · Per copiare le immagini su un computer e modificarle in vari modi t pagina 50 · Per stampare le immagini collegando direttamente la macchina fotografica ad una stampante (soltanto le stampanti compatibili con PictBridge) t pagina 63 IT 5 Sommario Note sull'uso della macchina fotografica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Utilizzo della macchina fotografica Tecniche di base per immagini migliori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Messa a fuoco ­ Messa a fuoco di un soggetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Esposizione ­ Regolazione dell'intensità della luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Colore ­ Effetti dell'illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Qualità ­ Informazioni su qualità e dimensione dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 34 PTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 M M AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ambiente consigliato . . . . 61 Memoria interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Formatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 "Memory Stick" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Inserimento/Rimozione t passo 3 in "Prima leggere questo" Formatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Interruttore di protezione IT Q Quadro del telemetro AF. . . . . . 27 Qualità dell'immagine. . . . [. . . ]