Mode d'emploi SONY DAV-C770

[. . . ] Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne placez pas d'objets remplis de liquides, comme des vases, sur l'appareil. Pour les clients au Canada ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. Précautions Sécurité · Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l'intérieur du boîtier, débranchez l'appareil et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en marche. · L'appareil n'est pas déconnecté du secteur tant qu'il reste branché sur la prise secteur, même s'il a été mis, proprement dit, hors tension. · Débranchez l'appareil de la prise murale si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une longue période. Pour débrancher le cordon, tirez sur la fiche, ne tirez jamais sur le cordon lui-même. Cet appareil fait partie des produits CLASS 1 LASER. [. . . ] « ** (**) » est remplacé par « -- (**) ». DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE ­­(34) T 1:32:55 DVD Remarques · Le nombre de titres, de chapitres ou de plages affiché(e)s correspond au nombre de titres, de chapitres ou de plages enregistré(e)s sur le disque. · Il est impossible de rechercher une scène d'un CD VIDÉO. 49FR Visualisation des informations relatives au disque Vérification du temps de lecture et de la durée restante Vous pouvez vérifier le temps de lecture et la durée restante du titre, du chapitre ou de la plage en cours, ainsi que le temps de lecture total ou la durée restante du disque. xLors de la lecture d'un DVD · T **:**:** Temps de lecture du titre en cours · T­**:**:** Durée restante du titre en cours · C **:**:** Temps de lecture du chapitre en cours · C­**:**:** Durée restante du chapitre en cours xLors de la lecture d'un CD VIDÉO (avec des fonctions PBC) · **:** Temps de lecture de la scène en cours xLors de la lecture d'un CD VIDÉO (sans fonction PBC), d'un Super Audio CD ou d'un CD · T **:** Temps de lecture de la plage en cours · T­**:** Durée restante de la plage en cours · D **:** Temps de lecture du disque en cours · D­**:** Durée restante du disque en cours xLors de la lecture d'un MP3 · T **:** Temps de lecture de la plage en cours · T­**:** Temps restant sur la plage en cours TIME 1 4 7 >10 2 5 8 10/0 3 6 9 DVD DISPLAY 1 Appuyez sur DVD DISPLAY en cours de lecture. Le menu de commande apparaît. DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 18(34) T 1:32:55 DVD Informations temporelles Type de disque 2 Appuyez plusieurs fois sur TIME pour modifier les informations temporelles. L'affichage et le type d'informations temporelles que vous modifiez dépendent du disque en cours de lecture. Pour désactiver le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY jusqu'à ce que le menu de commande soit désactivé. 50FR Réglages du son Commutation du son Si le DVD est enregistré avec des plages multilingues, vous pouvez sélectionner la langue de votre choix en cours de lecture. Si le DVD est enregistré selon plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digital, MPEG audio ou DTS), vous pouvez sélectionner le format audio de votre choix en cours de lecture. Avec des CD stéréo ou des CD VIDÉO, vous pouvez sélectionner le son à partir du canal droit ou gauche et écouter le son du canal de votre choix simultanément via les enceintes droites et gauches. (Dans ce cas, le son perd son effet stéréo. ) Par exemple, sur un disque comportant une chanson, avec la partie vocale sur le canal droit et la partie instrumentale sur le canal gauche, vous pouvez sélectionner le canal gauche et écouter uniquement la partie instrumentale via les deux enceintes. AUDIO 4 7 >10 3 Appuyez sur X/x pour sélectionner le signal audio souhaité. xLors de la lecture d'un DVD Les langues que vous pouvez sélectionner diffèrent suivant les DVD. Lorsque 4 chiffres sont affichés, ils représentent le code de langue. Reportezvous à la liste des codes de langue page 84 pour voir quelle langue le code représente. Lorsque la même langue est affichée deux fois ou plus, le DVD est enregistré en formats audio multiples. xLors de la lecture d'un CD VIDÉO ou d'un CD Le réglage par défaut est souligné. · STÉRÉO : son stéréo standard · 1/G : son du canal gauche (monaural) · 2/D : son du canal droit (monaural) xLors de la lecture d'un Super Audio CD En mode d'arrêt, suivant le Super Audio CD, le choix des réglages varie. · MULTI : le disque dispose d'une zone de lecture multi-canal. Si le système est en mode « VIDEO1 » ou « VIDEO2 », l'écran du téléviseur change brièvement. * Utilise la technologie DCS ** Reportez-vous à la page 55 pour plus de détails. A propos de la technologie DCS (Digital Cinema Sound) En collaboration avec Sony Pictures Entertainment, Sony a mesuré l'environnement acoustique de ses studios et a combiné ces données de mesure et sa propre technologie DSP (traitement du signal numérique) pour élaborer le « Digital Cinema Sound ». « Digital Cinema Sound » simule un environnement de cinéma idéal basé sur les critères du réalisateur chez vous. suite 53FR 1 4 7 >10 2 5 8 10/0 3 6 9 SOUND FIELD +/­ x CINEMA STUDIO EX C Ce mode reproduit les caractéristiques acoustiques du studio d'enregistrement de Sony Pictures Entertainement. Ce mode est idéal pour regarder des comédies musicales ou des films classiques comportant de la musique dans la bande son. A propos de Cinema Studio EX La fonction Cinema Studio EX comporte les trois éléments suivants. · Virtual Multi Dimension Crée 5 séries d'enceintes virtuelles autour de l'auditeur, à partir d'une seule paire d'enceintes ambiophoniques. · Screen Depth Matching Dans un cinéma, le son semble venir de l'image projetée sur l'écran. Cette impression est recréée de la même manière chez vous en déplaçant le son des enceintes avant « dans » l'écran. · Cinema Studio Reverberation Reproduit les réverbérations spécifiques d'un cinéma. Cinema Studio EX est un mode intégré qui commande ces options simultanément. Remarques · L'effet produit par les enceintes virtuelles peut augmenter les parasites du signal de lecture. · Lorsque vous écoutez des champs acoustiques qui utilisent des enceintes virtuelles, vous ne pouvez entendre aucun son provenant directement des enceintes arrière. DISPLAY Utilisation de films avec Cinema Studio EX La fonction Cinema Studio EX est idéale pour l'utilisation d'un logiciel de film codé en format multi-canal, comme Dolby Digital DVD. [. . . ] Entrées (analogiques) VIDEO 1, 2 : Sensibilité : 150 mV Impédance : 50 kilohms VIDEO 1 (AUDIO OUTPUT) : Tension : 2 V Impédance : 1 kilohm PHONES : Accepte les casques à faible impédance et à impédance élevée Mode stéréo Mode surround Sorties (analogiques) Système Super Audio CD/DVD Laser à semi-conducteur (Super Audio CD/DVD : = 650 nm) (CD : = 780 nm) Durée d'émission : continue Système du format des signaux NTSC ou NTSC/PAL Réponse de fréquence (en mode 2 CH STEREO) DVD (PCM) : 2 Hz à 22 kHz (±1, 0 dB) CD : 2 Hz à 20 kHz (±1, 0 dB) Rapport signal-bruit Supérieur à 80 dB (connecteurs VIDEO 1 (AUDIO) uniquement) Distorsion harmonique Inférieure à 0, 03 % Laser Informations complémentaires Partie tuner FM Système de synthétiseur numérique à boucle à verrouillage de phase à quartz Modèle destiné à l'Amérique du Nord : 87, 5 à 108, 0 MHz (incrément de 100 kHz) Autres modèles : 87, 5 à 108, 0 MHz (incrément de 50 kHz) Bornes d'antenne 75 ohms, dissymétrique Fréquence intermédiaire 10, 7 MHz Antenne Fil d'antenne FM Chaîne suite 81FR Partie tuner AM Chaîne Plage de syntonisation Modèle pour l'Amérique du Nord : 530 à 1 710 kHz (avec l'intervalle réglé sur 10 kHz) 531 à 1 710 kHz (avec l'intervalle réglé sur 9 kHz) 531 à 1 602 kHz (avec l'intervalle réglé sur 9 kHz) 531 à 1 602 kHz (avec l'intervalle réglé sur 9 kHz) 530 à 1 710 kHz (avec l'intervalle réglé sur 10 kHz) 450 kHz Antenne cadre Système de synthétiseur numérique à boucle à verrouillage de phase à quartz Modèle pour le Moyen-Orient : Autres modèles : Fréquence intermédiaire Antenne Tuner Dimensions (approx. ) Poids (approx. ) 110 × 180 × 110 mm (4 3/8 × 7 1/8 × 4 3/8 pouces) (l/h/p) 0, 3 kg (0, 7 livre) Vidéo Entrées Sorties Vidéo : 1 Vp-p 75 ohms Vidéo : 1 Vp-p 75 ohms S video : Y : 1 Vp-p 75 ohms C : 0, 286 Vp-p 75 ohms COMPOSANTE : Y : 1 Vp-p 75 ohms PB/CB, PR/CR : 0, 7 Vp-p 75 ohms Unité de commande Dimensions (approx. ) Poids (approx. ) 324 × 342 × 245 mm (12 7/8 × 13 1/2 × 9 3/4 pouces) (l/h/p) 3, 1 kg (6 livre 13 onces) Enceintes Avant/arrière Système d'enceintes Enceintes Impédance nominale Dimensions (approx. ) Poids (approx. ) Bass reflex 78 mm (3 1/8 pouces) dia. type conique × 2, 25 mm (1 pouce) dia. dôme dur 4 ohms 140, 5 × 1 250 × 108 mm (5 5/8 × 49 1/4 × 4 3/8 pouces) (l/h/p) (Base : 300 × 300 mm (11 7/8 × 11 7/8 pouces)) 8, 4 kg (18 livre 3 once) (Avant) 9, 4 kg (20 livre 12 once) (Arrière) Centre Système d'enceintes Enceintes Impédance nominale Dimensions (approx. ) Poids (approx. ) Bass reflex 78 mm (3 1/8 pouces) dia. type conique × 2, 25 mm (1 pouce) dia. [. . . ]