Mode d'emploi SONY DAV-DZ250M

[. . . ] Ne jetez pas la batterie avec les déchets ménagers, éliminez­la correctement comme un déchet chimique. directe du soleil, à une poussière excessive, à des vibrations mécaniques ou à des chocs. · N'installez pas l'appareil en position inclinée. L'appareil est conçu pour fonctionner uniquement à l'horizontale. · Gardez l'appareil et les disques à l'écart de tout équipement contenant des aimants puissants, par exemple des fours à micro-ondes ou de puissants haut-parleurs. [. . . ] Reportezvous à la « Liste des codes de langue » (page 86) pour connaître la langue qui est représentée par le code. Lorsque la même langue est affichée deux fois ou davantage, le DVD VIDEO est enregistré en formats audio multiples. x Lors de la lecture d'un DVD-RW Les types de plages audio enregistrés sur le disque s'affichent. Le paramètre par défaut est souligné. Exemple : · [1: PRINCIPAL] (son principal) · [1: SECONDAIRE] (son secondaire) · [1: PRINCIPAL+SECONDAIRE] (sons principal et secondaire) · [2: PRINCIPAL] · [2: SECONDAIRE] · [2: PRINCIPAL+SECONDAIRE] Remarque AUDIO · [2: PRINCIPAL], [2: SECONDAIRE] et [2: PRINSIPAL+SECONDAIRE] ne s'affichent pas lorsqu'un flux audio est enregistré sur le disque. x Lors de la lecture d'un CD VIDEO, CD ou CD de données (audio MP3) 1 Appuyez sur AUDIO en cours de lecture. Le paramètre par défaut est souligné. · [STEREO] : son stéréo standard · [1/G] : son du canal gauche (mono) · [2/D] : son du canal droit (mono) x Lors de la lecture d'un CD de données (vidéo DivX) ou d'un DVD de données (vidéo DivX) (sauf pour les modèles du Royaume-Uni) L'écran suivant apparaît. 1:ANGLAIS DOLBY DIGITAL 3/2. 1 Le choix du format de signaux audio des CD de données ou DVD de données varie selon le fichier vidéo DivX contenu sur le disque. Le format s'affiche à l'écran. 50FR x Lors de la lecture d'un Super VCD Exemple : Dolby Digital 3 canaux Avant (L/R) Surround (Mono) Le paramètre par défaut est souligné. · [1:STEREO] : son stéréo de la plage 1 · [1:1/G] : son du canal gauche de la plage audio 1 (mono) · [1:2/D] : son du canal droit de la plage audio 1 (mono) · [2:STEREO] : son stéréo de la plage audio 2 · [2:1/G] : son du canal gauche de la plage audio 2 (mono) · [2:2/D]: son du canal droit de la plage audio 2 (mono) Remarque 2:ESPAGNOL DOLBY DIGITAL 2 / 1 L S R Réglages du son Format du programme en cours de lecture · Lors de la lecture d'un Super VCD sur lequel la plage audio 2 n'est pas enregistrée, aucun son n'est émis lorsque vous sélectionnez [2:STEREO], [2:1/G] ou [2:2/D]. x Lors de la lecture d'un CD de données (vidéo DivX) ou d'un DVD de données (vidéo DivX) (sauf pour les modèles du Royaume-Uni) Exemple : Audio MP3 Contrôle du format du signal audio (DVD, vidéo DivX* uniquement) * Sauf pour les modèles du Royaume-Uni. 1: MP3 128k Débit binaire Si vous appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture, le format du signal audio en cours (PCM, Dolby Digital, DTS, etc. ) apparaît comme illustré ci-dessous. x Lors de la lecture d'un DVD VIDEO A propos des signaux audio Les signaux audio enregistrés sur un disque contiennent les éléments de son (canaux) illustrés ci-dessous. Chaque canal est reproduit par une enceinte séparée. · Avant (L) · Avant (R) · Centre · Surround (L) · Surround (R) · Surround (mono) : il peut s'agir des signaux traités Dolby Surround Sound ou des signaux audio surround mono du son Dolby Digital. · Signal LFE (effet de basse fréquence) Exemple : Dolby Digital 5. 1 canaux Surround (L/R) Composante LFE (effet de basse fréquence) 1:ANGLAIS DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1 Avant (L/R) + Centre L LS C LFE R RS Format du programme en cours de lecture 51FR Reproduction du son surround à l'aide du champ acoustique Champ acoustique Affichage JAZZ CLASSIC NIGHT 2 CHANNEL STEREO JAZZ CLASSIC NIGHT 2CH STEREO Reproduction automatique du son d'origine Vous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant simplement l'un des champs acoustiques préprogrammés, en fonction du programme que vous souhaitez écouter. Ils vous permettent de découvrir chez vous l'acoustique exaltante et puissante des salles de cinéma. x AUTO FORMAT DIRECT AUTO SOUND FIELD La fonction de décodage automatique détecte le type de signal audio entré (Dolby Digital, DTS ou signal stéréo 2 canaux) et effectue le décodage requis, le cas échéant. · Vous pouvez commuter les sous-titres si le fichier vidéo DivX possède une extension « . AVI » ou « . DIVX » et contient des informations sur les soustitres dans le même fichier. (Sauf pour les modèles du Royaume-Uni. ) 55FR Verrouillage de disques (VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE, CONTROLE PARENTAL) 1 2 3 Insérez le disque à verrouiller. Si le disque est en cours de lecture, appuyez sur x pour arrêter la lecture. Appuyez sur DISPLAY quand la chaîne est en mode d'arrêt. Le menu de commande apparaît. Vous pouvez régler 2 types de restriction de lecture pour le disque souhaité. · Verrouillage parental personnalisé Vous pouvez régler des restrictions de lecture de façon à ce que la chaîne ne lise pas des disques inappropriés. · Contrôle parental La lecture de certains DVD VIDEO peut être limitée suivant un niveau prédéterminé, tel que l'âge des utilisateurs. Des scènes peuvent être bloquées ou remplacées par d'autres. Les fonctions de verrouillage parental personnalisé et de contrôle parental utilisent le même mot de passe. Appuyez sur X/x pour sélectionner [CONTROLE PARENTAL], puis appuyez sur ENTER. Les options de [CONTROLE PARENTAL] apparaissent. 12(27) 18(34) T 1:32:55 NON OUI LECTEUR MOT DE PASSE DVD VIDEO 4 Appuyez sur X/x pour sélectionner [OUI t], puis appuyez sur ENTER. x Si vous n'avez pas saisi de mot de passe L'écran de saisie d'un nouveau mot de passe apparaît. Touches numériques CONTROLE PARENTAL Introduisez un nouveau mot de passe à 4 chiffres, puis appuyez sur ENTER . C/X/x ENTER DISPLAY x Interdiction de lecture de certains disques [VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE] Vous pouvez définir le même mot de passe de verrouillage parental personnalisé pour un maximum de 40 disques. Lorsque vous réglez le 41ème disque, le premier est annulé. Saisissez un mot de passe à 4 chiffres à l'aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER. L'écran de confirmation du mot de passe apparaît. x Si vous avez déjà saisi un mot de passe L'écran de saisie du mot de passe apparaît. 56FR Conseil CONTROLE PARENTAL Tapez le mot de passe, puis appuyez sur ENTER . · Si vous oubliez votre mot de passe, entrez le numéro à 6 chiffres « 199703 » à l'aide des touches numériques quand l'écran [VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE] vous invite à saisir le mot de passe, puis appuyez sur ENTER. Il vous sera demandé de saisir un nouveau mot de passe à 4 chiffres. 5 Saisissez votre mot de passe à 4 chiffres à l'aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER. [Le verrouillage parental personnalisé est activé. ] apparaît et l'écran revient au menu de commande. Limitation de la lecture pour les enfants [CONTROLE PARENTAL] (DVD seulement) Utilisation de diverses fonctions complémentaires Pour désactiver la fonction de verrouillage parental personnalisé 1 Suivez les étapes 1 à 3 de la section « Interdiction de lecture de certains disques [VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE] ». La lecture de certains DVD VIDEO peut être limitée suivant un niveau prédéterminé, tel que l'âge des utilisateurs. [. . . ] Comparé au système Dolby Surround précédent, Dolby Surround Pro Logic reproduit un effet panoramique de gauche à droite plus naturel et localise les sons plus précisément. Pour profiter pleinement de Dolby Surround Pro Logic, vous devez disposer d'une paire d'enceintes surround et d'une enceinte centrale. Les enceintes surround émettent un son mono. DTS Les données vidéo utilisent le format MPEG 2, l'une des normes internationales appliquées pour la technologie de compression numérique. Les données vidéo sont compressées environ 40 fois en moyenne. [. . . ]