Mode d'emploi SONY DAV-DZ360WA

[. . . ] 3-298-611-21(1) DVD Home Theatre System Mode d'emploi DAV-DZ360WA ©2008 Sony Corporation AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, gardez cet appareil à l'abri de la pluie et de l'humidité. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. Pour éviter les incendies, n'obstruez pas la ventilation de l'appareil avec un journal, une nappe, une tenture, etc. Ne posez pas non plus de bougie allumée sur l'appareil. Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne placez pas d'objets remplis de liquides, comme des vases, sur l'appareil. [. . . ] Le format audio susceptible d'être lu par le système est celui des fichiers MP3/WMA/ AAC* seulement. * Vous ne pouvez pas lire sur le système des fichiers encodés avec protection des droits d'auteur (Digital Rights Management). Remarque Commande pour HDMI/Périphérique audio externe · Le système ne peut pas lire des fichiers WMA/AAC sur un DATA CD/DATA DVD. A propos des appareils USB pouvant être lus · N'utilisez pas d'autres périphérique USB que ceux mentionnés dans le document « Appareils USB pouvant être lus » (supplément). Le fonctionnement n'est pas garanti avec des modèles non répertoriés. · Le fonctionnement n'est pas garanti, même avec les périphériques USB de la liste. · Certains de ces périphériques USB peuvent ne pas être disponibles dans certaines régions. · Lors du formatage d'un périphérique USB, veillez à utiliser le périphérique proprement dit ou un logiciel de formatage propre au périphérique. Sinon, vous risquez de ne pas pouvoir transférer correctement des fichiers du périphérique USB vers ce système. 65FR Raccordement du périphérique USB Panneau frontal Pour débrancher le périphérique USB 1 2 3 Appuyez sur x pour arrêter la lecture. Appuyez sur [/1 pour mettre le système hors tension. Débranchez le périphérique USB. Remarques relatives au périphérique USB · Le système peut lire jusqu'à 200 dossiers, y compris des albums ne contenant pas de fichier audio et de fichier image JPEG. Si le périphérique USB contient plus de 200 dossiers, les dossiers reconnus par le système varient selon la configuration des dossiers. · Le système peut lire les fichiers suivants. Fichier Remarque Périphérique USB Extension du fichier · Si vous utilisez la prise AUDIO IN/A. CAL MIC alors qu'un périphérique USB est connecté, soyez prudent, car l'espace est limité. Fichier MP3 Fichier WMA Fichier AAC Fichier image JPEG « . mp3 » « . wma » « . m4a » « . jpg » ou « . jpeg » 1 2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION +/­ jusqu'à ce que l'indication « USB » apparaisse sur l'affichage du panneau frontal. Raccordez un périphérique USB (lecteur audio numérique ou support de stockage USB) au port (USB). · Quand vous raccordez le périphérique USB, l'indication « READING » apparaît sur l'affichage du panneau frontal jusqu'à ce que le système ait lu toutes les données du périphérique USB. Remarque · Quand vous raccordez le périphérique USB, assurezvous que la prise est correctement orientée. · Ne forcez pas l'insertion du périphérique USB sous peine de l'endommager. · Ne raccordez pas d'autre appareil ou objet que le périphérique USB. · 10 secondes environ peuvent s'écouler avant que l'indication « READING » apparaisse sur l'affichage du panneau frontal, selon le type de périphérique USB. · · · · Le système lit toutes les données portant l'extension ci-dessus, même si elles ne sont pas au format MP3/WMA/AAC/JPEG. La lecture de ces données peut générer un bruit fort, susceptible d'endommager les enceintes. Les périphériques USB/situations ci-après peuvent augmenter le délai préalable au démarrage de la lecture : ­ un périphérique USB raccordé avec une structure d'arborescence complexe ; ­ lorsque les fichiers audio ou les fichiers image JPEG d'un autre dossier viennent d'être lus. Certains périphériques USB ne peuvent pas être lus sur le système, selon le format de fichier. Le système ne peut lire les fichiers que jusqu'à une profondeur de 8 dossiers. Le système peut ne pas lire un fichier audio selon le type de fichier. Quand le périphérique USB est inséré, le système lit tous les fichiers qu'il contient. Lorsque le nombre de dossiers ou de fichiers est important, la lecture du périphérique USB peut durer longtemps. 66FR · Ne raccordez pas le système et le périphérique USB via un concentrateur USB. · Avec certains périphériques USB connectés, après l'exécution d'une opération, un délai peut s'écouler avant son exécution par le système. [. . . ] Pour garantir que les subtiles nuances de ces supports de haute qualité sont restituées sans la moindre altération, Sony a développé une technologie appelée « S-AIR » pour la transmission radio de signaux audio numériques Couche CD3) Couche Super Audio CD3) Une couche Super Audio CD comprend la zone à 2 canaux et la zone multicanaux. 107FR · Zone à 2 canaux : zone dans laquelle des plages stéréo à 2 canaux sont enregistrées · Zone multicanaux : zone dans laquelle des plages multicanaux (jusqu'à 5. 1 canaux) sont enregistrées Zone à 2 canaux4) Zone multicanaux4) Couche Super Audio CD 1) Vous pouvez lire la couche CD sur un lecteur de CD conventionnel. Comme les deux couches se trouvent sur une seule face, il n'est pas nécessaire de retourner le disque. sélectionner une couche, reportez-vous à la section « Pour changer de couche de lecture lors de la lecture d'un Super Audio CD hybride » (page 34). 2) 3)Pour 4) Pour sélectionner une zone, reportez-vous à la section « Pour sélectionner une zone de lecture pour un Super Audio CD à 2 canaux + multicanaux » (page 34). 108FR Liste des codes de langue L'orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali ; Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian Code Langue Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian ; Lettish 1345 Malagasy 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 Code Langue 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan)Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto ; Pushto Portuguese Quechua RhaetoRomance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho SerboCroatian Singhalese Slovak Slovenian Code Langue 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu Informations complémentaires 1703 Non spécifiée Liste des codes de zones de contrôle parental Code Zone 2109 2044 2047 2046 2057 2070 2079 2090 2092 Allemagne Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Canada Chili Chine Code Zone 2304 2115 2149 2165 2174 2248 2238 2254 2276 Corée Danemark Espagne Finlande France Inde Indonésie Italie Japon Code Zone 2363 2362 2379 2390 2427 2376 2424 2436 Malaisie Mexique Norvège NouvelleZélande Pakistan Pays-Bas Philippines Portugal Code Zone 2184 RoyaumeUni 2489 Russie 2501 Singapour 2499 Suède 2086 Suisse 2528 Thaïlande 109FR Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal A "/1 (activité/veille) (22, 90) B A (ouvrir/fermer) (30) C Affichage du panneau frontal (112) D Touches des fonctions de lecture (30) E (capteur de télécommande) (10) F FUNCTION (fonction) (25) G Commande du VOLUME (30) H Prise PHONES (casque) (30) I Prise AUDIO IN/A. CAL MIC (entrée audio/micro d'étalonnage audio) (17, 22, 84) J Port (USB) (66) K Plateau du disque (30) 110FR Panneau arrière SPEAKER FRONT R FRONT L SUR R SUR L ANTENNA COAXIAL 75 FM AM SPEAKER CENTER SUBWOOFER EZW-RT10 DIGITAL IN EURO AV COAXIAL OPTICAL DC5V 0. 7A MAX TV HDMI OUT DMPORT OUTPUT(TO TV) A Prises SPEAKER (enceintes) (15) B Emplacement EZW-RT10 (20) C Prise COAXIAL 75 FM (coaxiale 75 ohms FM) (19) D Borne AM (19) E Prise EURO AV T OUTPUT (TO TV) (euro AV sortie (vers TV)) (16) F Prise DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT) (port média numérique) (17, 76) Informations complémentaires G Prise HDMI OUT (sortie HDMI) (16) H Prises TV (DIGITAL IN COAXIAL/ OPTICAL) (téléviseur (entrée optique/ coaxiale numérique)) (16) 111FR Affichage du panneau frontal A propos des indications de l'affichage du panneau frontal A Etat de la lecture B Clignote quand la minuterie d'endormissement est réglée. (86) C Affiche l'état du système, notamment le chapitre, le titre ou le numéro de plage, les informations temporelles, la fréquence radio, l'état de la lecture, le mode de décodage, etc. [. . . ]