Mode d'emploi SONY DAV-FXG9K

[. . . ] Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne placez d'objets remplis de liquides, comme des vases, sur l'appareil. Pour les clients au Canada ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. Installation · N'installez pas l'appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. · Prévoyez une circulation d'air suffisante de manière à éviter toute surchauffe interne. [. . . ] Si vous faites une erreur Annulez le numéro en appuyant sur CLEAR, puis sélectionnez un autre numéro. 5 Appuyez sur ENTER. La lecture démarre au numéro sélectionné. Recherche d'une scène Pour désactiver le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY jusqu'à ce que le menu de commande soit désactivé. Recherche d'un point donné à l'aide du code temporel (RECH. TEMPORELLE) 1 Sélectionnez (TEMPS) à l'étape 2. "T **:**:**" (temps de lecture du titre ou de la plage en cours) est sélectionné. "T **:**:**" est remplacé par "T --:--:--". Entrez le code temporel à l'aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER. Par exemple, pour trouver le point de votre choix à 2 heures, 10 minutes et 20 secondes après le début, vous n'avez qu'à saisir "2:10:20". 2 3 3 Appuyez sur ENTER. "** (**)" est remplacé par "-- (**)". 1:DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE ­­(34) T 1:32:55 DVD Remarques · Le nombre de titres, de chapitres ou de plages affiché(e)s correspond au nombre de titres, de chapitres ou de plages enregistré(e)s sur le disque. · Il est impossible de rechercher une scène d'un CD VIDEO. 45FR Visualisation des informations relatives au disque Visualisation du temps de lecture et de la durée restante dans la fenêtre d'affichage du panneau frontal Lors de la lecture d'un DVD Temps de lecture et numéro du titre en cours TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE Durée restante du titre en cours TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE Temps de lecture et numéro du titre en cours TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE Vous pouvez vérifier les informations de ce disque, notamment le temps restant, le nombre total de titres d'un DVD ou de plages d'un Super Audio CD, CD, CD VIDEO ou MP3, à l'aide de l'affichage du panneau frontal (page 12). Durée restante du chapitre en cours TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE Nom du titre TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE TIME 1 4 7 >10 2 5 8 10/0 3 6 9 Lors de la lecture d'un CD VIDEO (sans fonctions PBC), Super Audio CD ou CD Temps de lecture et numéro de la plage en cours TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE Durée restante de la plage en cours TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE Appuyez sur TIME. A chaque fois que vous appuyez sur TIME pendant la lecture du disque, l'affichage change comme indiqué ci-après. Temps de lecture du disque TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE Durée restante du disque TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE Nom de la plage TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE 46FR Lors de la lecture d'un MP3 Temps de lecture et numéro de plage en cours de lecture TITLE TRACK CHAPTER H TUNED M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE Temps restant sur la plage en cours TITLE TRACK CHAPTER H TUNED M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE Vérification du temps de lecture et de la durée restante Vous pouvez vérifier le temps de lecture et la durée restante du titre, du chapitre ou de la plage en cours, ainsi que le temps de lecture total ou la durée restante du disque. Vous pouvez également vérifier le texte du DVD/CD/Super Audio CD et le nom du dossier MP3/fichier MP3/étiquette ID3 (titre de chanson uniquement) enregistré sur le disque. Nom de la plage (fichier) TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED MONO ST dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE Nom de l'album (dossier) TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE Visualisation des informations relatives au disque Remarques · Les étiquettes ID3 s'appliquent uniquement à la version 1. · Si le fichier MP3 que vous lisez comporte des informations ID3, celles-ci sont affichées comme un nom de plage (fichier). Remarque Tous les disques ne vous donnent pas les trois choix ci-dessus en lecture Super Audio CD. Tout dépend de la configuration des couches du Super Audio CD à lire. Réglages du son 5 8 10/0 6 9 DVD DISPLAY X/x ENTER 1 2 Appuyez sur DVD DISPLAY en cours de lecture. Le menu de commande apparaît. 4 Appuyez sur ENTER. Appuyez sur X/x pour sélectionner (AUDIO), puis appuyez sur ENTER. Les options de AUDIO apparaissent. 1:DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 18(34) T 1:32:55 1: ANGLAIS 2: FRANÇAIS 3: ESPAGNOL DVD Pour désactiver le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY jusqu'à ce que le menu de commande soit désactivé. z Vous pouvez directement sélectionner AUDIO en appuyant sur la touche AUDIO. A chaque pression sur cette touche, le paramètre change. Remarques · Il est impossible de commuter le son des disques qui ne sont pas enregistrés selon plusieurs formats audio. · En cours de lecture DVD, le son peut commuter automatiquement. 49FR Affichage des informations audio relatives au disque Lorsque vous sélectionnez "AUDIO", les canaux de lecture sont affichés sur l'écran. Par exemple, en format Dolby Digital, plusieurs signaux (allant d'un signal monaural à un signal 5. 1 canaux) peuvent avoir été enregistrés sur un DVD. Suivant les DVD, le nombre de canaux enregistrés peut différer. Format audio en cours* 1:DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 18(34) T 1:32:55 1: ANGLAIS DVD Exemples d'affichage : · PCM (stéréo) PROGRAM FORMAT PCM 48kHz 24bit · Dolby Surround PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 2/0 DOLBY SURROUND · Dolby Digital 5. 1 canaux PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2. 1 · DTS PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2. 1 PROGRAM FORMAT DTS 3/2. 1 Remarques · Lorsque le signal contient des composantes de signaux arrière, telles que LS, RS ou S, l'effet surround est amélioré. · Si vous lisez des plages audio MPEG AUDIO, le système émet des signaux PCM (stéréo). *L'indication "PCM", "MPEG", "DTS" ou "DOLBY DIGITAL" apparaît. Lorsque l'indication "DOLBY DIGITAL" s'affiche, les canaux de la plage de lecture sont représentés par des numéros comme suit : Pour la composante sonore Dolby Digital 5. 1 canaux : Composante arrière 2 DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1 Composante frontale 2 + composante centrale 1 Composante LFE (effet de basse fréquence) 1 50FR Décodage automatique du signal d'entrée audio (Auto Decoding) Utilisation du son ambiophonique Vous pouvez bénéficier du son ambiophonique en sélectionnant simplement l'un des champs acoustiques préprogrammés, en fonction du programme que vous souhaitez écouter. Ils vous permettent de découvrir chez vous l'acoustique exaltante et puissante des salles de cinéma et de concert. [. . . ] Titre Il s'agit de la section la plus longue d'une image ou d'un morceau musical sur un DVD, d'un film, etc. , pour un logiciel vidéo ou de l'album entier pour un logiciel audio. 81FR Spécifications SPECIFICATIONS DE LA PUISSANCE AUDIO PUISSANCE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE : Avec charges à 3 ohms, sur deux canaux, de 150 à 10 000 Hz ; puissance nominale RMS 70 Watts par canal minimum, avec une distorsion harmonique totale inférieure à 1 % de 250 milli-watts à la puissance nominale. Partie amplificateur Mode stéréo Mode surround 90 W + 90 W (4 ohms à 1 kHz, 10 % THD) Avant : 90 W + 90 W Centre* : 90 W Arrière* : 90 W + 90 W (3 ohms à 1 kHz, 10 % THD) Caisson de basses* : 100 W (3 ohms à 100 Hz, 10 %THD) * Suivant les réglages du champ acoustique et la source, il est possible qu'aucun son ne soit émis. Entrées (analogiques) VIDEO 1, 2 : Sensibilité : 150 mV Impédance : 50 kilohm VIDEO 2 (optique) : Sensibilité : ­ VIDEO 1 (AUDIO OUT) : Tension : 2 V Impédance : 1 kilohm PHONES : Accepte les casques à faible impédance et à impédance élevée Entrées (numériques) Sorties (analogiques) Chaîne Super Audio CD/DVD Laser à semi-conducteur (Super Audio CD/DVD : = 650 nm) (CD : = 780 nm) Durée d'émission : continue Système du format des signaux NTSC ou NTSC/PAL Réponse de fréquence (en mode 2 CH STEREO) DVD (PCM) : 2 Hz à 22 kHz (± 1, 0 dB) CD : 2 Hz à 20 kHz (± 1, 0 dB) Rapport signal/bruit Supérieur à 80 dB (connecteurs VIDEO 1 (AUDIO) uniquement) Distorsion harmonique Inférieure à 0, 03 % Laser Partie tuner FM Chaîne Gamme de syntonisation Modèle nord-américain : Autres modèles : Antenne Bornes de l'antenne Fréquence intermédiaire Système de synthétiseur numérique à boucle à verrouillage de phase à quartz 87, 5 ­ 108, 0 MHz (incrément de 100 kHz) 87, 5 ­ 108, 0 MHz (incrément de 50 kHz) Fil d'antenne FM 75 ohms, dissymétrique 10, 7 MHz 82FR Partie tuner AM Chaîne Gamme de syntonisation Modèle nord-américain : Modèle européens : Autres modèles : Antenne Fréquence intermédiaire Système de synthétiseur numérique à boucle à verrouillage de phase à quartz 530 ­ 1 710 kHz (avec l'intervalle réglé sur 10 kHz) 531 ­ 1 710 kHz (avec l'intervalle réglé sur 9 kHz) 531 ­ 1 602 kHz (avec l'intervalle réglé sur 9 kHz) 531 ­ 1 602 kHz (avec l'intervalle réglé sur 9 kHz) 530 ­ 1 710 kHz (avec l'intervalle réglé sur 10 kHz) Antenne cadre 450 kHz Vidéo Entrées Sorties Vidéo : 1 Vp-p 75 ohms Vidéo : 1 Vp-p 75 ohms S video : Y : 1 Vp-p 75 ohms C : 0, 286 Vp-p 75 ohms COMPOSANTE : Y: 1 Vp-p 75 ohms PB/CB, PR/CR: 0, 7 Vp-p 75 ohms Enceintes Avant/Centre/Arrière Système d'enceintes Enceintes Impédance nominale Dimensions (approx. ) Poids (approx. ) Caisson de basses Système d'enceintes Enceintes Impédance nominale Dimensions (approx. ) Poids (approx. ) Bass reflex 77 mm (3 1/8 pouces) dia. dôme balance 3 ohms 97 × 97 × 112 mm (3 7/8 × 3 7/8 × 4 1/2 pouces) (l/h/p) 0, 795 kg (1 livere 13 onces) Type fermé 160 mm (6 3/8 pouces) de diamètre, type conique 3 ohms 217 × 302 × 217 mm (8 5/8 × 12 × 8 5/8 pouces) (l/h/p) 4, 6 kg (10 livres 3 onces) Informations complémentaires Caractéristiques générales Puissance de raccordement Modèle nord-américain : Modèle européen : Modèle australie : Consommation électrique Dimensions (approx. ) Poids (approx. ) Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Accessoires fournis 120 V CA, 60 Hz 230 V CA, 50/60 Hz 220 ­ 240 V CA, 50/60 Hz 135 W (120 CA) 135 W (230 CA) 1 W (120 V CA) 2 W (230 V CA) (en mode d'économie d'énergie) 355 × 70 × 335 mm (14 × 2 7/8 × 13 1/4 pouces) (l/h/p) parties saillantes comprises 4, 4 kg (9 livres 12 onces) 5°C à 35°C (41°F à 95°F) 5 % à 90 % Voir page 17. La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. 83FR Liste des codes de langue Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 49, 56, 69. L'orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). Code de langue 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali; Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian Code de langue 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1345 Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian; Lettish Malagasy Code de langue 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan)Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto; Pushto Portuguese Quechua RhaetoRomance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo-Croatian Singhalese Slovak Slovenian Code de langue 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu 1703 Non spécifié 84FR Liste des paramètres du menu d'installation DVD Vous pouvez régler les paramètres suivants avec le menu de réglage du DVD. [. . . ]