Mode d'emploi SONY DAV-S888

[. . . ] Confiez l'entretien de cet appareil exclusivement au personnel qualifié. Bienvenue! ATTENTION POUR PREVENIR TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION, ENFICHEZ CORRECTEMENT LA BROCHE DE LA FICHE DANS LA PRISE. Merci d'avoir acheté ce système AV compact de Sony. Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent manuel et conservez-le pour toute référence ultérieure. ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. Cette étiquette est située sur le compartiment de protection du laser, à l'intérieur du châssis. ENERGY STARR est une marque déposée aux Etats-Unis. En sa qualité de partenaire ENERGY STARR, Sony Corporation a déterminé que ce produit répond aux directives ENERGY STARR relatives à la consommation d'élctricité. 2 TABLE DES MATIERES A propos de ce manuel 4 Ce système est capable de lire les disques suivants 4 Précautions 6 Remarques sur les disques 6 Modification des sons 35 Affichage des sous-titres 36 Modification des angles 37 Lecture à plusieurs reprises (Lecture répétée) 38 Répétition d'une portion spécifique (Répétition AyB) 38 Vérification des informations de lecture 40 Préparation 7 Déballage 7 Raccordement du système de haut-parleurs 8 Raccordement de l'antenne 10 Raccordement du téléviseur et d'un appareil vidéo 11 Branchement du cordon d'alimentation secteur 12 Sélection de la langue d'affichage des menus sur écran 13 Installation des haut-parleurs 14 Présélection des stations de radio 17 Réglages et ajustements 41 Utilisation de l'écran d'installation 41 Liste des options de l'écran d'installation 43 Réglage de la langue pour les écrans et le son (CHOIX DE LA LANGUE) 44 Réglages de l'écran (REGLAGE DE L'ECRAN) 45 Réglages personnalisés (REGLAGE PERSONNALISE) 46 Réglages du son (REGLAGE AUDIO) 49 Réglages des haut-parleurs (REGLAGE H-P) 49 Lecture de disques 18 Autres opérations 51 Contrôle du téléviseur avec la télécommande fournie 51 Ecoute de la radio 53 Désignation des stations de présélection 54 Utilisation du programmateur d'extinction 55 Lecture de disques 18 Sélection d'un champ sonore 20 Personnalisation des champs sonores 22 Reprise de lecture de l'endroit où vous avez arrêté le disque (Reprise de lecture) 23 Utilisation du menu pour chaque DVD 24 Lecture de CD VIDEO avec fonctions PBC (lecture PBC) 25 Création d'un programme personnalisé (lecture programmée) 26 Lecture dans un ordre quelconque (lecture aléatoire) 27 Utilisation de la fenêtre d'affichage du panneau frontal 28 Informations complémentaires 56 Dépannage 56 Fonction d'auto-diagnostic 59 Spécifications 60 Glossaire 61 Liste des codes de langues 63 Index des pièces constitutives et des commandes 64 Index Couverture dos Utilisation de diverses fonctions avec le menu de contrôle 30 Utilisation de l'écran de menu de contrôle 30 Liste des options du menu de contrôle 32 Recherche d'un titre/chapitre/plage/index/ scène 32 Vérification du temps de lecture et de la durée restante 33 Sélection d'un point de départ à l'aide du code de temps 34 3 A propos de ce manuel Conventions · Les instructions de ce manuel décrivent les commandes du système. [. . . ] · PLAGE: répète la plage en cours. Lorsque la lecture programmée ou la lecture aléatoire est mise sur OUI · NON: ne lit pas de manière répétée. · OUI: répète la lecture programmée ou la lecture aléatoire. Pour annuler la lecture répétée Appuyez sur CLEAR. NON REGLE NON Sélectionner: ENTER Annuler: RETURN xA-B REPEAT · REGLE , : définit les points A et B. · NON: ne lit pas une partie spécifique d'un titre/ chapitre/plage à plusieurs reprises. z Vous pouvez régler la lecture répétée en mode d'arrêt. Après avoir sélectionné l'option de "REPEAT", appuyez sur H. Le système entame la lecture répétée. z Vous pouvez afficher l'écran "REPEAT" rapidement Appuyez sur REPEAT de la télécommande. Remarque La lecture répétée est annulée lorsque: ­ vous mettez l'appareil hors tension. ­ vous modifiez la fonction. 38 Définition d'une partie pour la répétition AyB 3 1 Sélectionnez "REGLE , " dans "A-B REPEAT". L'écran de définition A-B REPETEE apparaît. 12(27) 18(34) C 01:32:55 Lorsque vous atteignez le point de fin (point B), appuyez de nouveau sur ENTER. Les points de définition s'affichent et le système entame la répétition de cette partie spécifique. 12(27) 18(34) C 0 1 : 34 : 30 DVD DVD OUI NON REGLE NON Sélectionner: 12(27) 18(34) C 01:32:55 A­B REPETEE Définissez le point A avec ENTER CHAPITRE TEMPS A: 18 ­ 01 : 32 : 55 B: 18 ­ 01 : 34 : 30 Sélectionner: Annuler: RETURN PLAY DVD ENTER Pour annuler la lecture répétée AyB Appuyez sur CLEAR. Remarques ENTER . Retour: RETURN 2 En cours de lecture, lorsque vous trouvez le point de départ (point A) de la partie à lire de manière répétée, appuyez sur ENTER. Le point de départ (point A) est défini. C 01:32:55 ENTER · Vous pouvez définir la répétition AyB pour une partie spécifique. Pour quitter, appuyez sur . , puis DVD SETUP SETUP . . REGLAGE DE L'ECRAN TYPE TV: ECONOMISEUR D'ECRAN: ARRIERE-PLAN: 16:9 OUI POCHETTE REGLAGE DE L'ECRAN TV TYPE: ECONOMISEUR D'ECRAN: ARRIERE-PLAN: 4:3 PANS CAN OUI POCHETTE Pour le réglage, appuyez sur sur ENTER . Pour quitter, appuyez sur , puis DVD SETUP SETUP . Pour le réglage, appuyez sur sur ENTER . Pour quitter, appuyez sur . , puis DVD SETUP SETUP . . Réglages et ajustements 5 3 Sélectionnez l'option que vous désirez à l'aide de M/m, puis appuyez sur , ou ENTER. REGLAGE DE L'ECRAN TYPE TV: ECONOMISEUR D'ECRAN: ARRIERE-PLAN: Appuyez sur DVD SETUP pour quitter le menu. Pour annuler l'utilisation de l'écran d'installation. Appuyez sur DVD SETUP de la télécommande. Remarque Certaines options de l'écran d'installation exigent des opérations autres que la sélection du réglage. Pour plus de détails sur ces options, reportez-vous aux pages correspondantes. 16:9 OUI POCHETTE Pour le réglage, appuyez sur sur ENTER . Pour quitter, appuyez sur , puis DVD SETUP SETUP . . REGLAGE DE L'ECRAN 16:9 TYPE TV: ECONOMISEUR D'ECRAN: 16:9 4:3 LETTER BOX ARRIERE-PLAN: 4:3 PAN SCAN Pour le réglage, appuyez sur sur ENTER . Pour quitter, appuyez sur , puis DVD SETUP SETUP . . 42 Liste des options de l'écran d'installation Les réglages par défaut sont soulignés. CHOIX DE LA LANGUE (page 44) ÉCRANS ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL PORTUGAIS MENU DVD ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL PORTUGAIS ALLEMAND ITALIEN HOLLANDDAIS CHINOIS JAPONAIS DANOIS SUEDOIS FINNOIS NORVEGIEN RUSSE AUTRES , AUDIO ORIGINAL (idem que pour MENU DVD) SOUS-TITRE IDEM AUDIO (idem que pour MENU DVD) REGLAGE PERSONNALISE (page 46) MODE DE PAUSE AUTO IMAGE CONTROLE PARENTAL / REGLAGE AUDIO (page 49) SELECTION DE PLAGE NON AUTO REGLAGE H-P (page 49) TAILLE AVANT CENTRE ARRIERE EXTR. GRAVES DISTANCE AVANT CENTRE ARRIERE Réglages et ajustements BALANCE AVANT ARRIERE NIVEAU CENTRE ARRIERE EXTR. GRAVES TEST TONALITE NON OUI REGLAGE DE L'ECRAN (page 45) TYPE TV 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN 16:9/4:3 MODE AMPLE ECONOMISEUR D'ECRAN OUI NON ARRIERE-PLAN POCHETTE GRAPHIQUE BLEU NOIR 43 Réglage de la langue pour les écrans et le son (CHOIX DE LA LANGUE) Z Sélectionnez "CHOIX DE LA LANGUE" après avoir appuyé sur DVD SETUP. "CHOIX DE LA LANGUE" vous permet de choisir entre plusieurs langues d'affichage pour les écrans ou le son. [. . . ] qh Touche ENTER Exécute les options ou les réglages. qj Touche ANGLE (37) Change les angles lors de la lecture d'un DVD. qk Touche SUBTITLE (36) Affiche le menu "SUBTITLE" sur l'écran de menu de contrôle. ql Touches m/M (SCAN)/TUNING +/­ m/M (SCAN) : Permet de localiser un point pendant le contrôle de l'image (19). [. . . ]