Mode d'emploi SONY DCR-DVD109E

[. . . ] La capacité dont dispose l'utilisateur est d'environ 3, 83 Go. Pour connaître les cartes mémoire compatibles avec ce caméscope, reportez-vous à la page 20. Si une option de menu est grisée, cela signifie qu'elle n'est pas disponible dans les conditions de lecture ou de prise de vue actuelles. L'écran LCD est issu d'une technologie de très haute précision et plus de 99, 99 % des pixels sont opérationnels pour une utilisation efficace. Cependant, des petits points noirs et/ou lumineux (blancs, rouges, bleus ou verts) peuvent apparaître en permanence sur l'écran LCD. [. . . ] Les réglages par défaut sont repérés par . PAYSAGE* ( ) Permet de filmer avec netteté des sujets distants. Ce réglage empêche également le caméscope de faire la mise au point sur la vitre ou le maillage métallique d'une fenêtre lorsque vous filmez un sujet à travers une vitre. SELECTION SCENE Vous pouvez enregistrer des images de bonne qualité dans différentes situations. AUTO Permet d'enregistrer des images de qualité moyenne avec la fonction [SELECTION SCENE] désactivée. PORTRAIT (Portrait doux) ( ) Fait ressortir le sujet, par exemple, des personnes ou des fleurs, tout en créant un arrière-plan doux. CREPUSCULE* ( ) Permet de conserver l'atmosphère sombre des scènes prises au crépuscule. PROJECTEUR** ( ) Empêche que les visages des sujets n'apparaissent trop pâles dans des conditions de forte lumière. BOUGIE ( ) Permet de conserver l'atmosphère tamisée d'une scène éclairée à la bougie. SPORTS** ( ) Sélectionnez ce mode pour minimiser les mouvements lorsque vous filmez des sujets en mouvement rapide. Personnalisation de votre caméscope MATIN&SOIR* ( ) Permet de reproduire l'atmosphère de scènes comme des couchers ou levers de soleil. PLAGE** ( ) Permet de capturer la couleur bleu vif de la mer ou d'un lac. FEU D'ARTIFICE* ( ) Permet de prendre de spectaculaires photos de feux d'artifice. NEIGE** ( ) Permet de prendre des images lumineuses d'un paysage blanc. * Réglé pour des sujets éloignés seulement. ** Réglé pour que la mise au point ne se fasse pas uniquement sur des sujets peu éloignés. Remarques Si vous sélectionnez [SELECTION SCENE], le réglage [BAL BLANCS] est annulé. FR 61 FONDU Vous pouvez enregistrer une transition avec les effets suivants qui viennent s'ajouter à l'intervalle entre les scènes. Sélectionnez l'effet souhaité en mode [VEILLE] (pour l'entrée en fondu) ou [ENR. ] (pour la sortie en fondu). ARRET Aucun effet n'est utilisé. BAL BLANCS (Balance des blancs) Vous pouvez régler la balance des couleurs en fonction de la luminosité de l'environnement d'enregistrement. ÉQUIL. BLANC Entrée/sortie en fondu avec effet blanc. Sortie Entrée AUTO Le réglage de la balance des blancs s'effectue automatiquement. EXTERIEUR ( ) ÉQUIL. NOIR Entrée/sortie en fondu avec effet noir. La balance des blancs est adaptée aux conditions d'enregistrement suivantes : extérieur ; vues nocturnes, néons et feux d'artifice ; lever ou coucher de soleil ; sous des lampes fluorescentes à la lumière du jour. Sortie Entrée Pour annuler le fondu avant le début de l'opération, sélectionnez [ARRET]. INTERIEUR () La balance des blancs est adaptée aux conditions d'enregistrement suivantes : intérieur ; scènes de fête ou studios où les conditions de lumière changent rapidement ; sous des lampes vidéo dans un studio, des lampes au sodium ou des lampes de couleur de type incandescentes. Conseils Lorsque vous appuyez sur START/STOP, le réglage est annulé. Un film enregistré avec [ÉQUIL. NOIR] peut être difficile à visualiser sur l'écran VISUAL INDEX. 62 FR UNE PRES. ( ) EXPOSITION Vous pouvez fixer la luminosité d'une image manuellement. Réglez la luminosité lorsque le sujet est trop clair ou trop sombre. La balance des blancs est réglée en fonction de la lumière environnante. MARCHE ARRET ( La fonction SteadyShot est activée. ) La fonction SteadyShot n'est pas activée. MODE ENR. (Mode d'enregistrement) Reportez-vous à la page 27. OBT. LENTE AUTO (Obturation lente automatique) Lors de l'enregistrement dans des endroits sombres, la vitesse d'obturation est automatiquement réduite à 1/25 seconde. ARRET La fonction Obturation lente automatique n'est pas utilisée. IMAGE GUIDE Vous pouvez afficher l'image et vérifier que le sujet est horizontal ou vertical. Le cadre n'est pas enregistré. ARRET Le cadre n'apparaît pas. MARCHE La fonction Obturation lente automatique est utilisée. MARCHE Le cadre apparaît. DETECT. VISAGES Détecte les visages et règle automatiquement l'exposition. MARCHE ARRET ( Personnalisation de votre caméscope Détecte les visages. ) Ne détecte pas les visages. Conseils Si le sujet se trouve au point d'intersection du cadre, la composition est équilibrée. Le cadre externe de [IMAGE GUIDE] montre la zone d'affichage d'un téléviseur non compatible avec l'affichage plein écran. STEADYSHOT Vous pouvez compenser le bougé du caméscope. Réglez [ STEADYSHOT] sur [ARRET] ( ) lorsque vous utilisez un trépied (vendu séparément). L'image devient alors naturelle. Remarques Selon les conditions de prise de vue, celles du sujet et le réglage de votre caméscope, il est possible que les visages ne soient pas détectés. [DETECT. VISAGES] ne fonctionne pas correctement selon les conditions d'enregistrement. VISAGES] sur [ARRET]. Conseils Pour une meilleure détection des visages, filmez le(s) sujet(s) dans les conditions suivantes : dans un endroit suffisamment éclairé ; le sujet ne porte ni lunettes, ni chapeau, ni masque ; 65 FR sujet(s) fait/font directement face à la caméra. [. . . ] Pour visualiser le PDF, Adobe Reader est nécessaire. S'il n'est pas installé sur votre ordinateur, vous pouvez le télécharger sur la page Web d'Adobe Systems : http://www. adobe. com/ Informations complémentaires 93 FR Référence rapide Indicateurs d'écran En haut à gauche Au centre En haut à droite Indicateur [00min] Signification Estimation de la durée de prise de vue restante FONDU (62) Capteur de chute désactivé (73) Capteur de chute activé (73) Nombre approximatif de photos pouvant être enregistrées et support d'enregistrement (85) Dossier d'enregistrement de la carte mémoire (31) Film ou photo en cours de lecture/Nombre total de films ou photos enregistrés (84) En bas En haut à gauche Indicateur Signification Touche MENU (56) Enregistrement avec retardateur (67) NIV. REF. MIC faible (66) SEL. GD FRMAT (66) MIC ZOOM INTEG. (66) 60 min Autonomie de la batterie Dossier d'enregistrement de la carte mémoire VIDEO LIGHT (28) Bouton de retour (56) 9999 9999 100/112 En bas Indicateur Signification [DETECT. VISAGES] est réglé sur [ARRET] (65) Mise au point manuelle (63) SELECTION SCENE (61) Balance des blancs (62) SteadyShot désactivé (65) EXPOSITION (63) TELE MACRO (64) Contre-jour (28) Touche OPTION (58) Touche AFFICHER LES IMAGES (29) 101-0005 Bouton de diaporama (34) Nom du fichier de données (31) Image protégée (39) Bouton d'index (31) Au centre Indicateur Signification Format photo (67) Diaporama activé (34) Avertissement (80) Mode de lecture (30) [VEILLE]/[ENR. ] Etat d'enregistrement (24) En haut à droite Indicateur Signification Mode d'enregistrement (HQ/SP/LP) (27) Support d'enregistrement/ de lecture/de montage (18) Compteur (heures : minutes : secondes) 0:00:00 94 FR Indicateur Signification Mode film/mode photo (23, 26) Les indicateurs et leur position peuvent apparaître différemment sur votre écran. Il se peut que certains indicateurs ne s'affichent pas selon le modèle de votre caméscope. Référence rapide 95 FR Eléments et commandes Les numéros entre parenthèses correspondent aux pages de référence. DCR-DVD109E/SR20E Ecran LCD (28, 56) Si vous faites pivoter le panneau LCD de 180 degrés, vous pouvez fermer le panneau LCD avec l'écran tourné vers l'extérieur. [. . . ]