Mode d'emploi SONY DCR-DVD205E

[. . . ] Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Applicable Accessories: télécommande 2 Remarques sur l'utilisation Votre caméscope est fourni avec deux types de mode d'emploi. ­ « Mode d'emploi du caméscope » (ce manuel) ­ « Guide de mise en route » pour utiliser le logiciel fourni (contenu sur le CD-ROM fourni)* * Les modèles DCR-DVD92E/DVD202E/ DVD602E n'incluent pas de « Guide de mise en route ». Remarques sur les options de réglage, l'écran LCD, le viseur et l'objectif · Si une option de réglage est grisée, cela signifie qu'elle n'est pas disponible dans les conditions de lecture ou de prise de vue en cours. · L'écran LCD et le viseur sont le produit d'une technologie extrêmement pointue et plus de 99, 99 % des pixels sont opérationnels. [. . . ] HQ () SP () Enregistre en mode haute qualité (durée d'enregistrement approximative de 20 min). Enregistre en mode de qualité standard (durée d'enregistrement approximative de 30 min). TITRE DISQUE Vous pouvez affecter un titre à chaque disque. Le titre affecté par défaut au disque est la date de sa première utilisation. Appuyez sur [SETUP] REGL. Suivez les étapes 2 à 5 de la section « Etape 4 : Modification du titre du disque » de la partie « Compatibilité du disque pour la lecture sur des lecteurs DVD ou des graveurs DVD (finalisation) » (p. 46). Utilisation des options de réglage LP () Augment la durée d'enregistrement (Long Play) (durée d'enregistrement approximative de 60 min). · La durée entre parenthèses est la durée d'enregistrement approximative d'un film seulement sur un disque à une face. Si le disque compte deux faces, cette valeur s'applique aux deux faces. · Votre caméscope est équipé d'un système d'encodage VBR (p. 12) susceptible de raccourcir la durée d'enregistrement disponible lorsque vous filmez un objet qui se déplace rapidement. · Si vous enregistrez en mode LP, la qualité des scènes peut être détériorée ou les scènes à mouvements rapides peuvent être accompagnées de parasites à la lecture du disque. Pour annuler la modification du titre, appuyez sur [ECH] à l'étape . VOLUME Reportez-vous à la page 33. 65 REGL. NORM. (suite) MULTI-SON Vous pouvez choisir de lire sur deux bandes son ou en stéréo des enregistrements audio effectués sur d'autres appareils. STEREO Lecture avec son principal et son secondaire (ou son stéréo). Vous pouvez raccorder un microphone externe (en option) à la griffe Active Interface Shoe (p. (Le réglage par défaut est [MARCHE]. ) DISQ. RESTANT AUTO Ce mode vous permet d'afficher l'indicateur de disque restant pendant environ 8 secondes dans des situations telles que celles décrites ci-dessous. · Lorsque vous vérifiez le disque restant en BIP MARCHE Une mélodie retentit lorsque vous commencez l'enregistrement ou que vous l'arrêtez ou lorsque vous utilisez l'écran tactile. ARRET Annulation de la mélodie. faisant glisser le commutateur POWER vers le bas sur la position (Film) ou (Fixe). 68 (REGL. HORLOGE/REGL. ZONE/ LANGUAGE, etc. ) HEURE/LANGUE SORTIE AFF. LCD Affiche des indicateurs tels que le compteur sur l'écran LCD et dans le viseur SORTIE V/LCD Fait apparaître l'affichage sur le téléviseur également. Les réglages par défaut sont accompagnés du symbole . Les indicateurs entre parenthèses s'affichent lorsque le réglage est sélectionné. Reportez-vous à la page 52 pour obtenir des détails sur la sélection des options de réglage. REGL. HORLOGE Reportez-vous à la page 23. ROTAT. SETUP NORMAL Fait défiler les options de réglage vers le bas sur pression de . REGL. ZONE Réglez le fuseau horaire local à l'aide de / lorsque vous utilisez le caméscope à l'étranger. Reportez-vous aux décalages horaires dans le monde, à la page 106. INVERSE Fait défiler les options de réglage vers le haut sur pression de . ARRET AUTO (obturation automatique désactivée) 5 min Le caméscope s'éteint automatiquement lorsque vous ne l'utilisez pas pendant plus de 5 minutes environ. HEURE ETE ARRET Utilisation des options de réglage Ne règle pas l'heure d'été . MARCHE Règle l'heure d'été . JAMAIS Le caméscope ne s'arrête pas automatiquement. · Lorsque vous raccordez votre caméscope à la Vous pouvez régler un décalage horaire sous [REGL. ZONE] ainsi que [HEURE ETE] sans arrêter l'horloge. LANGUAGE Vous pouvez sélectionner la langue à utiliser sur l'écran LCD. Vous pouvez sélectionner anglais, anglais simplifié, chinois traditionnel, chinois simplifié, français, espagnol, portugais, allemand, néerlandais, italien, grec, russe, arabe, perse ou thaï. · prise murale, la fonction [ARRET AUTO] se règle automatiquement sur [JAMAIS]. ETALONNAGE Reportez-vous à la page 110. Votre caméscope propose [ENG[SIMP]] (anglais simplifié) lorsque votre langue maternelle ne figure pas parmi les options. 69 Personnalisation du Menu personnel Vous pouvez ajouter des options de réglage à votre Menu personnel et personnaliser les réglages du Menu personnel pour chaque position du commutateur POWER. Cette personnalisation est très pratique pour ajouter des options de réglage fréquemment utilisées dans le Menu personnel. Suppression d'une option de réglage 1 Appuyez sur [REGL. P-MENU] [SUPPRIMER]. Ajout d'une option de réglage Vous pouvez ajouter jusqu'à 27 options de réglage pour chaque position du commutateur POWER. Si vous souhaitez en ajouter davantage, supprimez les options de réglage les moins importantes. Si l'option de réglage souhaitée n'est pas affichée, appuyez sur / . 60min 0:00:00 Sél. bouton à suppr imer. SETUP 1/3 FINALISER FORMAT FONDU FIN SORTIE AFF. MODE ENR. 1 Appuyez sur 60min [REGL. P-MENU] [AJOUTER]. 0:00:00 FIN REGL. CAMES. [. . . ] 17 118 T Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Téléobjectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 78 Témoin CHG (charge) . . . . . . . . . [. . . ]