Mode d'emploi SONY DCR-DVD602

[. . . ] 2-587-623-22(1) Comment profiter du Handycam DVD Préparation 10 16 Caméscope numérique Easy 27 Handycam Enregistrement/ 32 Lecture Lecture sur des appareils DVD Utilisation du disque enregistré Utilisation des options de réglage Edition sur le Handycam DVD Copie Utilisation d'un ordinateur Dépannage 44 50 52 72 78 82 87 Mode d'emploi du caméscope DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/ DVD403E/DVD602E/DVD653E/ DVD703E/DVD803E Informations 105 complémentaires © 2005 Sony Corporation A lire avant toute utilisation AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour les clients résidant en Europe Traitement des appareils électriques et électroniques en fi n de vie (applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) ATTENTION A certaines fréquences spécifiques, les champs électromagnétiques peuvent altérer l'image et le son de ce caméscope. Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l'utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres. Avis Si des interférences électriques ou électromagnétiques entraînent une interruption du transfert des données en cours (échec), relancez l'application ou débranchez le câble USB et rebranchez-le. Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. [. . . ] STEREO Lecture avec son principal et son secondaire (ou son stéréo). Vous pouvez raccorder un microphone externe (en option) à la griffe Active Interface Shoe (p. 81) Reportez-vous au mode d'emploi du microphone pour obtenir des détails. Pour DCR-DVD92E/DVD602E STEREO LARGE Enregistre le son à 2 canaux avec davantage de présence. 1 Lecture avec son principal ou son du canal gauche. STEREO Enregistre le son stéréo normal. · Le réglage revient à [STEREO LARGE] 2 Lecture avec son secondaire ou son du canal droit. · Le réglage revient à [STEREO] lorsque vous débranchez la source d'alimentation du caméscope pendant plus de 5 minutes. lorsque vous débranchez la source d'alimentation du caméscope pendant plus de 5 minutes. Excepté pour les modèles DCR-DVD92E/ DVD602E MIC 4 CH Enregistre le son à 4 canaux, avant gauche/droit et arrière gauche/droit en les convertissant en son ambiophonique 5. 1. NIV. REF. MIC. Vous pouvez sélectionner le niveau du micro pour le son à enregistrer. Choisissez [BAS] pour enregistrer le son riche et puissant d'une salle de concert, etc. NORMAL Enregistre divers sons surround en les convertissant au même niveau. STEREO Enregistre le son stéréo normal. · Le réglage revient à [MIC 4 CH] lorsque BAS Enregistre le son fidèlement. Ce réglage ne convient pas pour l'enregistrement de conversations. · Le réglage revient à [NORMAL] lorsque vous débranchez la source d'alimentation du caméscope pendant plus de 5 minutes. REGL. LCD/VIS L'image enregistrée n'est pas affectée par le changement de réglage. vous débranchez la source d'alimentation du caméscope pendant plus de 5 minutes. LUMI. LCD Vous pouvez régler la luminosité de l'écran LCD. Réglez la luminosité à l'aide des touches MONIT. SURND (excepté pour les modèles DCR-DVD92E/DVD602E) Vous pouvez afficher de quelle direction provient le son d'enregistrement en mode ambiophonique 5. 1. / . . Appuyez sur NIV. CTJR LCD Vous pouvez régler la luminosité du rétroéclairage de l'écran LCD. NORMAL Luminosité normale. MIC EX. SURND Vous pouvez personnaliser le réglage du son quand vous utilisez un micro externe (en option). 66 LUMINEUX Rend l'écran LCD plus lumineux. · Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur comme source d'alimentation, [LUMINEUX] est automatiquement sélectionné comme réglage. · Quand vous sélectionnez [LUMINEUX], l'autonomie de la batterie diminue légèrement pendant l'enregistrement. FORMAT TV (DCR-DVD202E/ DVD203E/DVD403E/DVD703E/ DVD803E) Reportez-vous à la page 42. COULEUR LCD Vous pouvez régler la couleur de l'écran LCD à l'aide de / . Faible intensité Forte intensité VITESSE USB (excepté pour les modèles DCR-DVD92E/DVD202E/ DVD602E) Vous pouvez sélectionner la vitesse à laquelle les données sont transférées vers votre ordinateur. AUTO Envoie les données en permutant automatiquement les modes Hi-Speed USB (USB2. 0) et la vitesse correspondant à USB1. 1 (transfert à pleine vitesse). AR-PL VISEUR Vous pouvez régler la luminosité du viseur. NORMAL Luminosité normale. VITESSE MAXI Envoie les données correspondant à USB1. 1 (transfert à pleine vitesse). LUMINEUX Rend l'écran du viseur plus lumineux. · Lorsque vous raccordez le caméscope à CODE DONNEES Ce mode vous permet d'afficher des informations enregistrées automatiquement (code de données) pendant la lecture. OFF Le code de données n'est pas affiché. Utilisation des options de réglage l'adaptateur secteur, le réglage [LUMINEUX] est automatiquement sélectionné. · Quand vous sélectionnez [LUMINEUX], l'autonomie de la batterie diminue légèrement pendant l'enregistrement. GD ECRAN VF (DCR-DVD202E/ DON. CAMES. Affiche les données de réglage du caméscope pour les images enregistrées. DVD203E/DVD403E/DVD703E/ DVD803E)GRAND ECRAN (DCR-DVD92E/DVD602E/DVD653E) Vous pouvez sélectionner l'affichage d'une image au format 16:9 dans le viseur. LETTER BOX Réglage normal (type d'affichage standard). DATE/HEURE Affichage de la date et de l'heure des images enregistrées. DON. CAMES. Film 60min COMPRESSION (Compression) Ce mode permet de développer l'image à la verticale lorsque des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l'écran au format 16:9. · Quand vous réglez le commutateur POWER sur (Fixe), [GD ECRAN VF] ou [GRAND ECRAN] n'apparaît pas. 0:00:00 VIDEO 1 2 3 4 AUTO 100 AWB F1. (suite) Image fixe 60min 2016 10/10 VIDEO 7 · Lorsque vous réglez le commutateur OEV F1. 8 60 5 6 SteadyShot désactivé Exposition Balance des blancs Gain Vitesse d'obturation Indice du diaphragme Valeur d'exposition POWER sur la position (Film) ou (Fixe), puis que vous appuyez sur la touche DISP/BATT INFO pour allumer l'indicateur. · Lorsque la capacité restante du disque est inférieure à 5 minutes en mode (Film) ou à 30 images en mode (Fixe). · Quand vous commencez à enregistrer à partir de l'entrée ligne. MARCHE Affichage en continu de l'indicateur de disque restant. DATE/HEURE TELECOMMANDE (télécommande) (excepté pour les modèles DCR-DVD92E/DVD602E) Date Heure · · · Le réglage par défaut est [MARCHE], ce qui vous permet d'utiliser la télécommande (p. 41). · Sélectionnez [ARRET] pour éviter que votre · · s'affiche lorsque l'image est enregistrée à l'aide d'un flash. Le code de données s'affiche sur le téléviseur si vous raccordez le caméscope à un téléviseur. L'indicateur fait défiler la séquence suivante au fur et à mesure que vous appuyez sur DATA CODE sur la télécommande : DATE/TIME DON. CAMES. ARRET (aucune indication) (excepté pour les modèles DCR-DVD92E/ DVD602E) Selon l'état du disque, des tirets [--:--:--] sont affichés. Le réglage revient à [OFF] lorsque vous débranchez la source d'alimentation du caméscope pendant plus de 5 minutes. caméscope ne réagisse à une commande envoyée par la télécommande d'un autre appareil. [. . . ] 37, 68 Temps de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 65 Touche EASY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 32, 41 Touche Précédent/Suivant . . . . 39 Touches de commande vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]