Mode d'emploi SONY DCR-DVD602E

[. . . ] · Les programmes de télévision, les films, les cassettes vidéo et autres enregistrements peuvent être protégés par des droits d'auteur. Leur enregistrement non autorisé peut être contraire aux lois sur les droits d'auteur. AVERTISSEMENT Pour prévenir les risques d'incendie ou d'électrocution, tenir cet appareil à l'abri de la pluie et de l'humidité. Pour prévenir les risques d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier la réparation de l'appareil à un technicien qualifié uniquement. Remarques sur le panneau LCD, le viseur et l'objectif · L'écran LCD et le viseur sont le produit d'une technologie extrêmement pointue et plus de 99, 99 % des pixels sont opérationnels. [. . . ] Le voyant de tournage du caméscope ne s'allume pas pendant la prise de vue. · Lorsque vous ne souhaitez pas que le fait d'être filmé rende le sujet nerveux. · Lorsque vous filmez tout près du sujet. · Lorsque le sujet reflète le voyant de tournage. EDIT. VIDEO Sélectionnez ce mode pour réaliser des programmes et copier les scènes sélectionnées vers une cassette insérée dans un magnétoscope (page 69). Personnalisation de votre caméscope 65 Copie et montage Raccordement à un magnétoscope ou à un téléviseur Vous pouvez créer une copie de l'image enregistrée sur votre caméscope sur d'autres appareils d'enregistrement (page 67). Pour le DCR-DVD602E, vous pouvez également enregistrer l'image à partir d'un magnétoscope vers une cassette insérée dans votre caméscope (page 68). Raccordez votre caméscope à un téléviseur via la Handycam Station ou la prise A/V OUT de votre caméscope à l'aide du câble de raccordement A/V fourni. Raccordez votre caméscope à un téléviseur ou un magnétoscope comme indiqué dans l'illustration suivante. Raccordement à l'aide d'un câble i. LINK Interface DV*2 Câble i. LINK (en option) Prise i. LINK (Pour DCR-DVD602E) Jaune Prise A/V OUT Câble de raccordement Blanc A/V (fourni) Sens du signal Rouge Vers les prises d'entrée audio/ vidéo Magnétoscopes ou téléviseurs *1 Des images au format DV de haute qualité peuvent être obtenues lors de l'utilisation d'un câble S-vidéo (en option). Lorsque l'appareil à raccorder possède une prise S-vidéo, il est recommandé de connecter le câble S-vidéo (en option) aux prises S-vidéo de la Handycam Station et de l'appareil au lieu d'utiliser la fiche jaune. Le son n'est pas émis lorsque vous effectuez un raccordement avec la fiche S-vidéo uniquement. *2 Pour le DCR-PC106E : L'interface DV de votre Handycam Station est destinée à une utilisation en sortie uniquement. Votre Handycam Station n'accepte pas de données d'entrée provenant de l'appareil raccordé. Pour le DCR-DVD602E : L'interface DV de votre Handycam Station est destinée à une utilisation en entrée/sortie. b Remarques sur le câble de raccordement A/V · Lorsque vous raccordez votre caméscope à d'autres appareils à l'aide du câble de raccordement A/V, assurez-vous que le réglage [AFFICHAGE] du menu (AUTRES) est réglé sur [LCD] (réglage par défaut) avant de procéder au raccordement (page 65). · Si votre magnétoscope est équipé d'un sélecteur d'entrée, réglez-le sur le mode d'entrée. Modifiez l'ordre 3 Préparez votre caméscope (appareil de lecture). · Insérez une cassette pour le montage. · Faites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER pour sélectionner le mode PLAY/EDIT. Copie et montage Résultats du montage Etape 1 : Préparez votre caméscope et votre magnétoscope Suivez les étapes ci-dessous lorsque vous effectuez un montage numérique de programmes pour la première fois sur une cassette insérée dans un magnétoscope. Vous pouvez passer cette étape si vous avez réglé le magnétoscope au préalable en suivant les instructions suivantes. b Remarques · Vous ne pouvez pas effectuer de montage numérique de programmes avec un magnétoscope qui ne prend pas en charge les codes [REGL. · Le signal de fonctionnement du montage numérique de programmes ne peut pas être transféré via la prise LANC. · Si le caméscope est raccordé au magnétoscope via l'interface DV, vous ne pouvez pas enregistrer de 4 5 6 Appuyez sur [PAGE1]. pour afficher Appuyez sur MENU. Sélectionnez (AUTRES), puis [EDIT. VIDEO] avec / , puis appuyez sur [EXEC. ]. "DEB. ENR" "FIN. ENR" REGL. IR MODEPAUSE TEST IR FIN IR 7 EXEC. RET. , suite Copie et montage 69 8 2 Sélectionnez le code [REGL. IR] de votre Sélectionnez [CONTROLE] avec / , puis appuyez sur [EXEC. ]. EDIT. VIDEO RG. "DEB. ENR" "FIN. ENR" REGL. L I NK EXEC. RET. magnétoscope à l'aide de / , puis appuyez sur [EXEC. ]. [. . . ] 29 Référence rapide C Câble i. LINK . . . . . . . . . . . . . . . 66, 69 Capacité d'enregistrement Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 RESTANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Capteur de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cassette à piste audio bilatérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Cassette Memory . . . . . . . . . . . 2, 89 Code d'autodiagnostic . . . . . . . 85 M MEL. AUDIO . . . . . . . . . . . . . . 53, 76 Mémoire à zéro réglable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 , suite F FADER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Référence rapide 109 REGL. [. . . ]