Mode d'emploi SONY DCR-DVD7

[. . . ] 2-597-463-21 (1) Comment profiter du Handycam DVD Préparation 10 16 Caméscope numérique Easy 25 Handycam Enregistrement/ 30 Lecture Lecture sur des appareils DVD Utilisation du disque enregistré Utilisation des options de réglage Edition sur le Handycam DVD Copie Utilisation d'un ordinateur Dépannage 40 46 48 66 72 75 80 97 Mode d'emploi du caméscope DCR-DVD7E Informations complémentaires © 2005 Sony Corporation A lire avant toute utilisation Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire le manuel et conservez-le pour toute référence future. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Pour les clients résidant en Europe Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. [. . . ] P-MENU]. OK 3 Appuyez sur / pour sélectionner une option de réglage, puis appuyez sur [OUI] . L'option de réglage est ajoutée à la fin de la liste. 64 Tri des options de réglage affichées dans le menu personnel 1 Appuyez sur [REGL. Si l'option de réglage souhaitée n'est pas affichée, appuyez sur / . 2 Appuyez sur l'option de réglage que vous souhaitez déplacer. 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur / pour déplacer l'option de réglage vers l'emplacement souhaité. Utilisation des options de réglage Pour trier d'autres options, répétez les étapes 2 à 4. 5 Appuyez sur [FIN] [REGL. P-MENU]. . · Vous ne pouvez pas déplacer le menu Initialisation des options du menu personnel (Réinitialisation) Appuyez sur [REGL. [OUI] [OUI] 65 Edition des données d'origine Cette fonction est uniquement disponible pour les DVD-RW (mode VR). Les « données originales » font référence aux données de films et d'images fixes enregistrées sur le disque. Si vous utilisez des DVD-RW enregistrés en mode VR, vous pouvez monter les images originales sur votre caméscope. La scène sélectionnée est repérée par . Appuyez en continu sur l'image sur l'écran LCD pour confirmer la sélection. Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent. · Vous pouvez sélectionner plusieurs films et images fixes à la fois. 6 Appuyez sur a été supprimée. [OUI]. Suppression d'images · Il est impossible de récupérer une image qui 1 Faites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER vers le bas pour allumer le témoin (Lire/Monter). Pour supprimer en même temps tous les films ou toutes les images fixes contenus sur le disque Appuyez sur [SUPPR. TOUT] à l'étape 4. · Si vous supprimez un film original qui figure 2 Insérez le disque enregistré dans votre caméscope. 3 Sélectionnez l'onglet (Film) ou (Image fixe) contenant l'image à supprimer, puis appuyez sur [MONT]. 60min MONT FIN dans une liste de lecture (p. 68), il est aussi supprimé de la liste de lecture. · Le fait de supprimer des scènes peut ne pas libérer suffisamment d'espace pour enregistrer d'autres films ou images fixes. · Pour supprimer toutes les images sur le disque et restaurer la capacité d'enregistrement d'origine, formatez le disque (p. TOUT TOUT AJOUT. Division d'un film 1 Faites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER pour allumer le témoin (Lire/ Monter). 4 Appuyez sur [SUPPRIMER]. 5 Touchez l'image à supprimer. MONT SUPPRIMER FIN 2 Insérez le disque contenant les films enregistrés dans votre caméscope. Appui long sur:APERÇU 3 Appuyez sur l'onglet [MONT]. (Film) 66 4 Appuyez sur [DIVISER]. 5 Appuyez sur la scène à diviser. Le film sélectionné est lu. 7 Appuyez sur [OUI]. · Après avoir divisé un film, vous ne pouvez plus restaurer son état antérieur. · Si le film est ajouté dans la liste de lecture, 6 Appuyez sur à l'endroit où vous souhaitez diviser le film en scènes. Le film se met en pause. 60min DIVISER 0:00:52 VR celui-ci n'est pas affecté si vous divisez le film original. OK 001 0:20 Lorsque vous appuyez sur , les boutons de commande ci-dessous apparaissent. Permet de revenir au début du film sélectionné 60min DIVISER 0:00:52 VR OK Permet d'ajuster le volume Edition sur le Handycam DVD (DVD-RW : mode VR) 001 0:20 Permet d'ajuster le point de division avec plus de précision après sa sélection Pour masquer les boutons, appuyez sur . permet de basculer entre les modes de lecture et de pause. · L'endroit où vous appuyez sur et le point de division actuel peuvent différer légèrement. Cela est dû au fait que le caméscope sélectionne le point de division par incréments d'une demiseconde. · Le bouton 67 Création de la liste de lecture Cette fonction est uniquement disponible pour les DVD-RW (mode VR). MONT : AJOUTER Appui long sur : APERÇU FIN Une liste de lecture répertorie les miniatures des images fixes et des films que vous avez sélectionnés. Lorsque vous montez ou supprimez des scènes dans la liste de lecture, les scènes originales ne sont pas modifiées. · Vous pouvez ajouter jusqu'à 999 scènes dans la liste de lecture. · Ne retirez pas la batterie ou l'Adaptateur secteur La scène sélectionnée est repérée par . Appuyez en continu sur l'image sur l'écran LCD pour confirmer la sélection. Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent. · Vous pouvez sélectionner plusieurs films et de votre caméscope pendant le montage de la liste de lecture. Cela pourrait endommager le disque. images fixes à la fois. 1 Faites coulisser plusieurs fois 6 Appuyez sur [OUI]. le commutateur POWER vers le bas pour allumer le témoin (Lire/Monter). · Lorsque vous ajoutez des images fixes dans 2 Insérez le disque enregistré dans votre caméscope. une liste de lecture, celles-ci sont converties automatiquement en film et sont ajoutées à l'onglet Film. Un film créé à partir d'images fixes est repéré par . [. . . ] 38, 72 Témoin ACCESS . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Q QUALITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 N N° FICHIER (Numéro de fichier) . . . . . . . . . . . . . . 60 R Raccordement Magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]