Mode d'emploi SONY DCR-HC21E

[. . . ] Vous parviendrez rapidement à réaliser des films vidéo qui vous procureront du plaisir pendant de longuesannées. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas le châssis de l'appareil. Avant de commencer Avant de commencer / Einführung Prise de vues 12 Utilisation du zoom 15 Sélection du mode marche/arrêt 16 Prises de vues avec l'écran LCD 17 Contrôle de la prise de vues par le sujet 18 Conseils pour une meilleure prise de vues 20 Contrôle de l'image enregistrée 22 Lecture d'une cassette 23 Recherche de la fin d'un enregistrement 26 Utilisation d'autres sources d'alimentation 27 Utilisation de courant secteur 27 Utilisation d'une batterie de voiture 28 Changement des réglages de mode 29 Visionnage sur un écran de télévision 50 Recherche des limites d'une cassette enregistrée au moyen de la date 52 Recherche des limites d'une cassette enregistrée au moyen du titre 56 Recherche d'une photo­recherche/balayage de photo 58 Retour sur une position pré-programmée 62 Affichage des données d'enregistrement ­ code de données 63 Montage sur une autre cassette 64 Substitution d'un enregistrement sur une cassette montage par insertion 67 Doublage audio 68 Incrustation d'un titre 70 Création d'un titre personnalisé 74 Identification d'une cassette 76 Avant de commencer Par exemple, mettez le commutateur POWER sur CAMERA. [. . . ] Chaque fois que vous appuyez sur = ou +, le caméscope recherche la date précédente ou suivante. La lecture commence automatiquement lorsque la date est modifiée. Recherche des limites d'une cassette enregistrée au moyen de la date Pour interrompre la recherche Appuyez p sur . Recherche des limites d'une cassette enregistrée au moyen du titre Vous pouvez rechercher les limites d'une cassette enregistrée au moyen de la fonction de recherche de titre. Si vous utiliser une cassette possédant une mémoire, vous pouvez sélectionner le titre affiché sur l'écran LCD ou dans le viseur. Vous pouvez uniquement utiliser la télécommande. Recherche du titre au moyen de Suchen nach dem Titel mit Hilfe la mémoire de cassette des Kassettenspeichers Vous ne pouvez utiliser cette fonction que lorsque vous reproduisez une cassette disposant d'une mémoire. (3) Tournez la molette CONTROL pour afficher CM SEARCH, puis appuyez sur la molette CONTROL. (4) Tournez la molette CONTROL pour afficher ON, puis appuyez sur la molette CONTROL. (5) Appuyez plusieurs fois sur SEARCH MODE de la télécommande jusqu'à ce que l'indicateur de recherche du titre apparaisse. (6) Appuyez sur = ou + pour afficher le titre pour la lecture. Chaque fois que vous appuyez sur = ou +, le caméscope recherche la scène précédente ou suivante. Pour interrompre la recherche Appuyez p sur . Vous pouvez utiliser cette fonction que la cassette dispose d'une mémoire ou non. (1) Mettez le commutateur POWER sur VTR. (2) Appuyez plusieurs fois sur SEARCH MODE de la télécommande jusqu'à ce que l'indicateur de recherche de photo apparaisse sur l'écran LCD. Chaque photo apparaît automatiquement pendant 5 secondes. Pour interrompre la recherche Appuyez p sur . Retour sur une position préprogrammée A l'aide de la télécommande, vous pouvez aisément retourner à un endroit désiré de la cassette après la lecture. (1) En cours de lecture, appuyez sur ZERO SET MEMORY à l'endroit que vous voulez localiser ultérieurement. (3) Appuyez sur 0 pour rembobiner ou appuyez sur ) pour avancer rapidement jusqu'au point zéro du compteur. La cassette s'arrête automatiquement lorsque le compteur atteint environ zéro. [. . . ] ) 190 g La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Alimentation 7, 2 V (batterie) Consommation moyenne 4, 4 W en prise de vues avec le viseur 5, 8 W en prise de vues avec l'écran LCD Température d'utilisation 0°C à 40°C Température de stockage ­20°C à 60°C Sinon, vous ne pourrez pas fixer le pied convenablement et la vis pourrait endommager le caméscope. La prise l sert à commander le défilement de la bande sur des équipements et périphériques vidéo qui lui sont raccordés. Cette prise remplit la même fonction que la prise identifiée par CONTROL L ou REMOTE. [. . . ]