Mode d'emploi SONY DCR-HC45E

[. . . ] Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l'utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres. b Remarque Si des interférences électriques ou électromagnétiques entraînent une interruption du transfert des données en cours (échec), relancez l'application ou débranchez le câble USB et rebranchez-le. · Avant le début de l'enregistrement, testez la fonction d'enregistrement pour vous assurer que l'image et le son sont enregistrés sans problèmes. · Aucune compensation relative au contenu de l'enregistrement ne sera accordée, même si l'enregistrement ou la lecture ne se font pas en raison d'un mauvais fonctionnement du caméscope, du support d'enregistrement, etc. · Les standards couleur des téléviseurs sont différents d'un pays ou d'une région à l'autre. [. . . ] Vous pouvez sélectionner anglais, anglais simplifié, chinois traditionnel, chinois simplifié, français, espagnol, portugais, allemand, néerlandais, italien, grec, russe, arabe ou perse. Utilisation des menus 97 Personnalisation du menu personnel Vous pouvez ajouter au menu personnel les options de menu fréquemment utilisés ou les trier dans l'ordre de préférence (personnalisation). Vous pouvez personnaliser le menu personnel pour chaque mode de fonctionnement de votre caméscope. 3 Appuyez sur [AJOUTER]. 60min VEILLE 0:00:00 Sélectionner catégorie. HEURE/LANGUE OK 4 Ajout d'un menu ­ Ajout Appuyez sur / pour sélectionner une catégorie de menu, puis appuyez sur . Les options disponibles varient en fonction du mode d'alimentation de votre caméscope. Seules les options disponibles s'affichent. 60min VEILLE 0:00:00 Sélectionner l'élément. SPOTMETRE EXPOSITION BAL BLANCS NETTETE Vous pouvez ajouter des options de menu fréquemment utilisées dans le menu personnel pour permettre un accès plus simple et plus rapide. b Remarque · Vous pouvez ajouter jusqu'à 28 options de menu pour les modes CAMERA-TAPE, CAMERAMEMORY et PLAY/EDIT. Si vous souhaitez ajouter plus d'options, vous devez supprimer une option moins importante avant d'ajouter une nouvelle option de menu (page 99). OK 5 Appuyez sur / pour sélectionner une option de menu, puis appuyez sur . 60min AJOUTER VEILLE 0:00:00 1 Appuyez sur 60min VEILLE 0:00:00 . Ajouter cet élément au P-MENU du mode CAMERA-TAPE ? MENU 1/3 EXPOSITION M. PT. CENTRE EA PROG. OUI NON FONDU SPOT METRE 6 2 Appuyez sur [REGL. P-MENU]. Si le menu souhaité ne s'affiche pas à l'écran, appuyez sur / jusqu'à ce qu'il s'affiche. 60min REGL. P-MENU VEILLE 0:00:00 FIN Appuyez sur [OUI]. Le menu est ajouté à la fin de la liste. 7 Appuyez sur . AJOUTER TRIER SUPPRIMER REINITIALIS 98 Utilisation des menus Suppression d'un menu ­ Suppression Le menu sélectionné est supprimé du menu personnel. 6 1 Appuyez sur 60min VEILLE 0:00:00 Appuyez sur . . b Remarque · Vous ne pouvez pas supprimer les menus [MENU] et [REGL. P-MENU]. MENU 1/3 EXPOSITION M. PT. CENTRE EA PROG. FONDU SPOT METRE Tri des menus affichés dans le menu personnel ­ Tri Vous pouvez trier les menus ajoutés au menu personnel pour les ranger dans l'ordre souhaité. 2 Appuyez sur [REGL. Le son n'est pas émis lorsque vous effectuez un raccordement avec la fiche S-vidéo uniquement. b Remarque · Utilisez le câble de raccordement A/V (fourni) pour brancher votre caméscope à d'autres appareils. Avant le raccordement, vérifiez que le réglage [AFFICHAGE] dans le menu (REGL. NORM. ) est réglé sur [LCD] (réglage par défaut) (page 95). 102 Copie et montage · Raccordez le câble A/V à la prise de sortie d'un appareil dont vous copiez une image ou sur la prise d'entrée d'un autre appareil pour copier une image provenant de votre caméscope. · Si vous raccordez votre caméscope à un appareil mono, branchez la fiche jaune du câble de raccordement A/V à la prise vidéo et la fiche rouge (canal droit) ou blanche (canal gauche) à la prise audio du magnétoscope ou du téléviseur. · Le caméscope et la Handycam Station disposent d'une prise A/V (pour le câble de raccordement A/V) et une prise S VIDEO (pour le câble S-vidéo). Ne raccordez pas les mêmes câbles de raccordement simultanément au caméscope et à la Handycam Station. L'image risque d'être déformée. Copie sur une autre cassette Vous pouvez copier et monter l'image en lecture sur votre caméscope vers un autre appareil d'enregistrement (comme un magnétoscope). 1 Pour effectuer un raccordement avec un câble i. LINK Utilisez un câble i. LINK (en option) pour raccorder votre caméscope à un autre appareil via l'interface DV. Les signaux vidéo et audio sont transmis sous forme numérique, ce qui permet d'obtenir des images de haute qualité. Notez que vous ne pouvez pas enregistrer l'image et le son séparément. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 143. Raccordez votre magnétoscope à votre caméscope en réglant le magnétoscope en tant qu'appareil d'enregistrement (page 102). Préparez le magnétoscope pour l'enregistrement. · Insérez une cassette pour l'enregistrement. [. . . ] 139 L LANC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Lecture (LEC. VIT. V) au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 lecture image par image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 LP (lecture longue) voir Mode d'enregistrement (MODE ENR. ) Luminosité LCD (LUMI. [. . . ]