Mode d'emploi SONY DCR-HC53E

[. . . ] 3-278-984-21(1) Caméscope numérique Préparation 8 Mode d'emploi du caméscope Enregistrement/ 16 Lecture Utilisation des menus Copie/Montage 27 43 47 51 58 69 DCR-HC51E/HC52E/ HC53E/HC54E Utilisation d'un ordinateur Dépannage Informations complémentaires Aide-mémoire © 2008 Sony Corporation A lire en premier Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil, à une flamme, etc. Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. [. . . ] Pour obtenir des détails sur ces opérations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre appareil d'enregistrement. b Remarques · Si vous raccordez votre caméscope à un appareil mono, branchez la fiche jaune du câble de raccordement A/V à la prise d'entrée vidéo et la fiche rouge (canal droit) ou blanche (canal gauche) à la prise d'entrée audio de l'appareil. · Lorsque vous raccordez le caméscope à un autre appareil via un câble de raccordement A/V, réglez [SORTIE AFF] sur [LCD] (réglage par défaut) (p. 41). 5 Une fois la copie terminée, arrêtez le caméscope et l'appareil d'enregistrement. 1 Préparez le caméscope pour la lecture. Insérez la cassette enregistrée. Faites coulisser le commutateur POWER à plusieurs reprises pour allumer le témoin PLAY/EDIT. b Remarques · Pour enregistrer la date, l'heure et les données de réglage du caméscope lorsqu'il est raccordé à l'aide du câble de raccordement A/V, affichezles à l'écran (p. · Il n'est pas possible d'émettre les informations suivantes via l'interface DV (i. LINK) : ­ Indicateurs ­ Images éditées à l'aide de [EFFETS] (p. 36) · Lorsque le caméscope est raccordé avec un câble i. LINK, l'image enregistrée devient de mauvaise qualité lorsqu'elle est en pause de lecture sur votre caméscope pendant l'enregistrement. · Avec un raccordement à l'aide d'un câble i. LINK, le code de données (date/heure/données des réglages du caméscope) peut ne pas être affiché ou enregistré selon l'appareil ou l'application. 2 Insérez le support d'enregistrement dans l'appareil d'enregistrement. Si votre appareil d'enregistrement est équipé d'un sélecteur d'entrée, réglez-le sur l'entrée appropriée (entrée vidéo 1, entrée vidéo 2, etc. ). 3 Raccordez votre caméscope à l'appareil d'enregistrement (magnétoscope ou enregistreur DVD/HDD) à l'aide du câble de raccordement A/V (fournie) 1, d'un câble de raccordement A/V avec S-VIDEO (en option) 2 ou d'un câble i. LINK (en option) 3. 44 Enregistrement d'images à partir d'un magnétoscope, etc. (DCR-HC52E/HC54E) En utilisant un câble i. LINK (en option), vous pouvez enregistrer sur cassette des images provenant d'un magnétoscope, etc. N'oubliez pas d'insérer une cassette avant d'enregistrer sur le caméscope. Vous pouvez raccorder votre caméscope à un magnétoscope ou à un appareil compatible i. LINK à l'aide du câble i. LINK (en option). Raccordez le caméscope à la prise secteur à l'aide de l'adaptateur secteur fourni (p. Reportez-vous également aux modes d'emploi fournis avec les appareils à raccorder. b Remarques · Vous ne pouvez pas enregistrer d'images sur votre caméscope depuis un magnétoscope qui n'est pas doté d'une prise i. LINK. Copie/Montage DV Vers l'interface (i. LINK) Vers la prise i. LINK DV Appareil audio et vidéo doté i. LINK d'une prise i. LINK : Sens du signal Câble i. LINK (en option) Lorsque vous raccordez votre caméscope à un autre appareil à l'aide d'un câble i. LINK, les signaux audio et vidéo sont transmis au format numérique, ce qui permet d'obtenir des images et du son de haute qualité. Notez que vous ne pouvez pas transmettre l'image et le son séparément. 3 Faites coulisser le commutateur POWER à plusieurs reprises pour allumer le témoin PLAY/EDIT. 4 Réglez le caméscope en mode pause d'enregistrement. Appuyez sur t [PAGE3] t [CTRL ENR. ] t [PAUSE ENR. ]. 1 Raccordez votre magnétoscope, etc. au caméscope à l'aide d'un câble i. LINK. 2 Insérez une cassette dans le magnétoscope. Suite , 45 Enregistrement d'images à partir d'un magnétoscope, etc. (DCR-HC52E/HC54E) (suite) 5 Lancez la lecture de la cassette sur le magnétoscope. L'image en cours de lecture sur l'appareil raccordé s'affiche sur l'écran LCD de votre caméscope. 6 Appuyez sur [LANC. ENR. ] au point où vous souhaitez démarrer l'enregistrement. 7 Arrêtez l'enregistrement. Appuyez sur [PAUSE ENR. ]. (Arrêt) ou sur 8 Appuyez sur [ b Remarques RET. ] t . · L'indicateur apparaît lorsque vous raccordez votre caméscope à d'autres appareils par l'intermédiaire d'un câble i. LINK. (Cet indicateur peut aussi apparaître sur l'appareil raccordé. ) 46 Utilisation d'un ordinateur Que pouvez-vous faire avec un ordinateur Windows (DCR-HC53E/54E) ? Lorsque vous installez le logiciel « Picture Motion Browser » sur un ordinateur Windows à partir du CD-ROM fourni, vous pouvez profiter des possibilités suivantes. b Remarques · Vous ne pouvez pas installer le logiciel fourni, « Picture Motion Browser », sur un ordinateur Macintosh. A propos du « Guide de mise en route (First Step Guide) » Le « Guide de mise en route » est un manuel que vous pouvez consulter sur votre ordinateur. [. . . ] 56 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Inversion du sens de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 D DATE/HEURE . . . . . . . . . 13, 32, 73 DECAL. HOR. CAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 N NEGATIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 NEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 75 NightShot plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 NOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 NOIR&BLANC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 NTSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 N. S. LIGHT (Eclairage NightShot). . . . . . . . . . . 38 RETRO. [. . . ]