Mode d'emploi SONY DCR-SC100E

[. . . ] Vous parviendrez rapidement à réaliser des films vidéo que vous regarderez avec plaisir pendant de longues années. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas le châssis de l'appareil. Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites énoncées dans la Directive EMC relatives aux câbles de moins de 3 mètres. [. . . ] Remarque Si vous enregistrez depuis une cassette en mauvais état, par exemple une cassette qui a été réenregistrée de nombreuses fois, vous ne pourrez peut-être pas enregistrer d'images fixes, ou bien les images fixes enregistrées seront parasitées. Superimposing a still image in "Memory Stick" on an image ­ MEMORY MIX Incrustation d'une image fixe du « Memory Stick » sur une autre image ­ MEMORY MIX Vous pouvez incruster une image fixe enregistrée sur le « Memory Stick » sur l'image animée que vous êtes en train de filmer. (Toutefois vous ne pouvez pas incruster d'image fixe après l'enregistrement d'une image animée. CHROM (incrustation en chrominance d'une image mémorisée) Une partie bleue d'une image fixe, par exemple une illustration ou un cadre, est remplacée par une image animée. LUMI (incrustation en luminance d'une image mémorisée) Une partie plus lumineuse d'une image fixe, par exemple un texte ou un titre écrit à la main, est remplacée par une image animée. CHROM (incrustation en chrominance d'une image filmée) L'image animée est incrustée dans une image fixe, par exemple une image qui vous sert de fond. Filmez le sujet devant un fond bleu, par exemple. Seule la partie bleue de l'image animée sera remplacée par l'image fixe. OVERLAP (superposition d'une image mémorisée)* Vous pouvez faire apparaître une image animée sur une image fixe enregistrée sur le « Memory Stick ». Superimposing a still image in "Memory Stick" on an image ­ MEMORY MIX Incrustation d'une image fixe du « Memory Stick » sur une autre image ­ MEMORY MIX Superimposing a still image in "Memory Stick" on an image ­ MEMORY MIX Incrustation d'une image fixe du « Memory Stick » sur une autre image ­ MEMORY MIX CHROM: deux images (par exemple des fonds) 101-0019 à 101-0020 Echantillons d'images Les échantillons d'images que contient le « Memory Stick » fourni avec le caméscope sont protégés (p. Vous ne pouvez pas utiliser la fonction MEMORY MIX pour les images animées enregistrées sur le « Memory Stick ». Les images animées et le son sont enregistrés sur le « Memory Stick » jusqu'à ce qu'il soit plein. Voir page 134 pour le détail sur la durée d'enregistrement. / Cet indicateur apparaît pendant cinq secondes après une pression de START/STOP. Lorsque le commutateur POWER est en position MEMORY Les fonctions suivantes n'agissent pas : ­ Zoom numérique ­ Super NightSthot ­ Colour Slow Shutter ­ Mode Grand écran ­ Transitions en fondu ­ Effet d'image ­ Effet numérique ­ SPORTS de PROGRAM AE (l'indicateur clignote) ­ Titre ­ Stabilisateur Lorsque vous utilisez un flash externe (en option) Désactivez le flash externe lors de l'enregistrement d'images animées sur un « Memory Stick », sinon le son de recharge du flash sera enregistré. Date et heure d'enregistrement La date et l'heure de l'enregistrement n'apparaissent pas pendant l'enregistrement, toutefois elles sont enregistrées sur le « Memory Stick ». Pour les afficher, appuyez sur DATA CODE lors de la lecture. Les divers réglages ne peuvent pas être enregistrés (p. Enregistrement avec le retardateur Vous pouvez enregistrer des images animées sur le « Memory Stick » en utilisant le retardateur. Vous pouvez aussi utiliser la télécommande pour cette opération. La minuterie du retardateur se met en marche à compter de 10 et pendant ce temps des bips sont audibles. Les deux dernières secondes, les bips deviennent plus rapides, puis l'enregistrement commence. [. . . ] Connecteurs d'entrée/sortie Entrée/sortie S-vidéo Mini DIN 4 broches Signal de luminance : 1 Vc-c, 75 (ohms), asymétrique Signal de chrominance : 0, 3 Vc-c, 75 (ohms), asymétrique Entrée/sortie audio/vidéo MINI JACK AV, 1 Vc-c, 75 (ohms), asymétrique 327 mV, (à une impédance de sortie supérieure à 47 k (kilohms)) Impédance de sortie supérieure à 2, 2 k (kilohms)/Minijack stéréo (ø 3, 5 mm) Impédance d'entrée supérieure à 47 k (kilohms) Entrée/sortie DV Connecteur à 4 broches Prise de casque Minijack stéréo (ø 3, 5 mm) Prise LANC Super minijack stéréo (ø 2, 5 mm) Prise USB Mini-B Prise MIC Minijack, 0, 388 mV basse impédance avec 2, 5 à 3, 0 V CC, impédance de sortie de 6, 8 k (kilohms) (ø 3, 5 mm) Type stéréo Ecran LCD Image 8, 8 cm (type 3, 5) Nombre total de points 184 000 (840 × 220) Généralités Alimentation 7, 2 V (batterie) 8, 4 V (Adaptateur secteur) Consommation électrique moyenne (avec la batterie) Pendant l'enregistrement avec l'écran LCD 4, 3 W Viseur 3, 2 W Température de couleur 0°C à 40°C Température de rangement ­20°C à + 60°C Dimensions (approx. ) 72 × 91 × 161 mm (l/h/p) Poids (approx. ) 660 g caméscope seulement 750 g avec la batterie NP-FM30, une cassette DVM60 et le capuchon d'objectif Accessoires fournis Voir page 23. Tension de sortie maximale DC 8, 4 V Tension de sortie DC 7, 2 V Capacité 5, 0 Wh (700 mAh) Dimensions (approx. [. . . ]