Mode d'emploi SONY HANDYCAM DCR-SR47/L

[. . . ] Met de superieure beelden geluidskwaliteit van de Handycam kunt u de dierbare momenten in uw leven vastleggen. Deze camcorder biedt u een scala aan geavanceerde functies en is toch zeer eenvoudig te bedienen, zodat u al gauw in staat zult zijn home-video's te maken waar u nog jaren plezier aan beleeft. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas le châssis de l'appareil. Confiez l'entretien exclusivement à un personnel qualifié. WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. [. . . ] Les images sont plus naturelles lorsque vous filmez un sujet stationnaire avec un pied photographique. CAMERA Utilisation de la lampe infrarouge pour prise de vues nocturne (p. -- CAMERA Réduction du bruit du vent lors d'une prise de vues par vent fort. Activation de la prise de vues photographique CAMERA normale. Activation de la prise de vues photographique avec fondu. Activation de la prise de vues photographique avec volet. Uw camcorder naar eigen inzicht aanpassen * 40×/240× dans certaines régions ** 360× dans certaines régions 67 Changement des réglages de menu Commutateur POWER PLAYER Icône/Paramètre HiFi SOUND (CCD-TR918E seulement) Mode z STEREO 1 2 Signification Lecture d'une cassette stéréo ou à deux bandes son. Lecture d'une cassette mono ou d'une cassette à deux bandes son avec bande principale Lecture d'une cassette à deux bandes son avec bande secondaire -- Réduction de la détérioration de l'image lors de la copie. Correction des instabilités de l'image. EDIT z OFF ON PLAYER TBC z ON OFF PLAYER Pas de correction des instabilités. Réglez TBC sur OFF à la lecture d'une cassette contenant les d'un jeu vidéo ou d'une machine similaire. TBC signifie "Correcteur de base de temps". DNR z ON OFF Réduction des parasites. Remarques sur le réglage ORC ·Chaque fois que vous éjectez la cassette, le réglage ORC est annulé. Si nécessaire, activez à nouveau ce réglage. ·Vous ne pouvez pas utiliser ce réglage avec une cassette dont le repère rouge est visible (c'est-à-dire une cassette interdite d'enregistrement). ·Lorsque vous validez ORC TO SET, un passage non enregistré de 0, 1 seconde environ apparaît sur la bande. Ce passage disparaîtra si vous commencez à filmer à partir de ce point. ·Pour vérifier si vous avez déjà validé ce réglage, sélectionnez ORC TO SET dans les réglages de menu. "ORC ON" s'affiche si ORC TO SET est déjà validé. 69 Changement des réglages de menu Commutateur POWER CAMERA CAMERA Icône/Paramètre CLOCK SET AUTO DATE Mode z ON OFF Signification Réglage de la date ou de l'heure (p. Enregistrement de la date pendant 10 secondes au début de la prise de vues. Affichage normal des paramètres du menu sélectionnés. Doublement de taille des paramètres du menu sélectionnés. Démonstration des fonctions du camescope Annulation du mode de démonstration LTR SIZE z NORMAL 2× PLAYER CAMERA DEMO MODE z ON OFF CAMERA Remarques sur DEMO MODE ·Il n'est pas possible de sélectionner DEMO MODE si le camescope contient une cassette. [. . . ] 72 Dubbelbeeld-opname (STILL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Opname- en weergavesystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Opnamecontrole (Rec Review) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Opnameduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]