Mode d'emploi SONY DCR-SR70E

[. . . ] Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Accessoire compatible : télécommande ATTENTION Remplacez la batterie par une batterie correspondant au type spécifié uniquement. Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures. POUR LES CLIENTS RESIDANT EN EUROPE ATTENTION A certaines fréquences spécifiques, les champs électromagnétiques peuvent altérer l'image et le son de ce caméscope. Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l'utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres. Remarque Si des interférences électriques ou électromagnétiques entraînent une interruption du transfert des données en cours (échec), relancez l'application ou débranchez et reconnectez le câble de communication (USB, etc. ). 2 Remarques sur l'utilisation Votre caméscope est fourni avec deux types de modes d'emploi. ­ « Mode d'emploi du caméscope » (le présent manuel) ­ « Guide d'applications informatiques » Remarques sur les options de réglage, l'écran LCD, le viseur et l'objectif · Si une option de réglage est grisée, cela signifie qu'elle n'est pas disponible dans les conditions actuelles de lecture ou de prise de vue. [. . . ] B HQ ( HQ ) Enregistre en mode haute qualité (durée d'enregistrement jusqu'à environ 7 heures et 20 minutes). Utilisation des options de réglage SP ( SP ) Enregistre en mode standard (durée d'enregistrement jusqu'à environ 10 heures et 50 minutes). LP ( LP ) Augment la durée d'enregistrement (durée prolongée) (durée d'enregistrement jusqu'à environ 20 heures et 50 minutes). · La durée d'enregistrement restante est affichée à l'écran. · Le nombre maximum de films pouvant être enregistrés est 9 999. · Si vous enregistrez en mode LP, les scènes enregistrées risquent d'être de moins bonne qualité ou les scènes comportant des mouvements rapides risquent d'être accompagnées de parasites à la lecture des images. VOLUME Reportez-vous à la page 29. Suite page suivante , 59 REGL. NORM. (Suite) MULTI-SON Vous pouvez choisir de lire le son enregistré avec [COMMAND. ENR. ] (p. 72) sur deux bandes son ou en stéréo. B STEREO Lecture avec son principal et son secondaire (ou son stéréo). REGL. LCD/VIS L'image enregistrée n'est pas affectée par le changement de réglage. x LUMI. LCD Vous pouvez régler la luminosité de l'écran LCD. 1 Réglez la luminosité à l'aide des touches / . 2 Appuyez sur . 1 Lecture avec son principal ou son du canal gauche. 2 Lecture avec son secondaire ou son du canal droit. · Le réglage revient à [STEREO] si la source d'alimentation a été coupée pendant plus de cinq minutes. x NIV. CTJR LCD Vous pouvez régler la luminosité du rétroéclairage de l'écran LCD. B NORMAL Luminosité normale. LUMINEUX Rend l'écran LCD plus lumineux. · Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur comme source d'alimentation, [LUMINEUX] est automatiquement sélectionné comme réglage. · Quand vous sélectionnez [LUMINEUX], l'autonomie de la batterie diminue légèrement pendant l'enregistrement. NIV. REF. MIC Vous pouvez sélectionner le niveau du micro pour le son à enregistrer. Choisissez [BAS] pour enregistrer le son riche et puissant d'une salle de concert, etc. B NORMAL Enregistre divers sons ambiophoniques en les convertissant au même niveau. x COULEUR LCD Vous pouvez régler la couleur de l'écran LCD / . ­ Quand vous commencez à enregistrer à partir de l'entrée de ligne (pour DCRSR100E uniquement). BIP B MARCHE Une mélodie retentit lorsque vous commencez l'enregistrement ou que vous l'arrêtez ou lorsque vous utilisez l'écran tactile. ARRET Annulation de la mélodie. SORTIE AFF. B LCD Affiche des indicateurs tels que le compteur sur l'écran LCD et dans le viseur SORTIE V/LCD Fait apparaître l'affichage sur le téléviseur également. MARCHE Affiche en permanence l'indicateur d'espace libre restant sur le disque dur. 62 HEURE/LANGU. (REGL. HORLOGE/REGL. ZONE/ LANGUAGE, etc. ) ROTAT. SETUP B NORMAL Fait défiler les options de réglage vers le bas sur pression de . Reportez-vous à la page 46 pour obtenir des détails sur la sélection des options de réglage. INVERSE Fait défiler les options de réglage vers le haut sur pression de . REGL. HORLOGE Reportez-vous à la page 20. ARRET AUTO (Arrêt automatique) B 5min Le caméscope s'éteint automatiquement lorsque vous ne l'utilisez pas pendant plus de 5 minutes environ. REGL. ZONE Vous pouvez régler le décalage horaire sans arrêter l'horloge. Réglez votre zone locale à l'aide de v/V si vous utilisez votre caméscope à l'étranger. Reportez-vous à la section « Décalages horaires dans le monde » à la page 92. Utilisation des options de réglage JAMAIS Le caméscope ne s'arrête pas automatiquement. · Lorsque vous raccordez votre caméscope à la prise murale, la fonction [ARRET AUTO] est automatiquement réglée sur [JAMAIS]. HEURE ETE Vous pouvez modifier ce réglage sans arrêter l'horloge. Réglez sur [MARCHE] pour faire avancer l'horloge d'une heure. ETALONNAGE Reportez-vous à la page 96. LANGUAGE Vous pouvez sélectionner la langue à utiliser sur l'écran LCD. · Votre caméscope propose [ENG[SIMP]] (anglais simplifié) lorsque vous ne pouvez pas trouver votre langue maternelle parmi les options. 63 Personnalisation du Menu personnel Vous pouvez ajouter les options de réglage de votre choix et personnaliser les réglages de votre menu personnel. Cette personnalisation est très pratique pour ajouter des options de réglage fréquemment utilisées dans le Menu personnel. Suppression d'une option de réglage 1 Appuyez sur t [REGL. Si l'option de réglage souhaitée n'est pas affichée, appuyez sur / . VEILLE 60min Sél. bouton à supprimer. Ajout d'une option de réglage Vous pouvez ajouter jusqu'à 27 options de réglage pour (Film), (Fixe) ou (PLAY/EDIT). Si vous souhaitez en ajouter davantage, supprimez les options de réglage les moins importantes. SETUP EXPOSITION FONDU MONIT. CENTRE SPOT METRE FIN 1 Appuyez sur t [REGL. [. . . ] 52 Ordinateur . . . . . . . . Voir le « Guide d'applications informatiques » 104 P PAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 PASTEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 PAYSAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Photofilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 102 PictBridge IMPR. . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Pile bouton au lithium. . . . . . . . . . . 97 PLAGE&SKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PORTRAIT (Portrait doux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Prise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Prise A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 72, 76 Prise DC IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 76 Prise murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Prise REMOTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Prise S VIDEO. . . . . . . . . . 40, 70, 72 Prise USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 76 PROJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 102 PROTEGER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Protège-griffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Précautions et entretien. . . . . . . . . 95 Préparation caméscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voir le « Guide d'applications informatiques » P. MENU . . . . . . . . . . . . . . . . Voir Menu personnel R Raccordement Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Magnétoscope ou appareil DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 72 Ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voir le « Guide d'applications informatiques » Téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Recharge de la batterie . . . . . . . . . 14 Recherche d'images par date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 REGLAGE HDD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 REGL. CAMES. [. . . ]