Mode d'emploi SONY DCR-TRV11E

[. . . ] Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Accessoires compatibles : Télécommande (DCRHC45E) ATTENTION Remplacez la batterie par une batterie correspondant au type spécifié uniquement. Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures. POUR LES CLIENTS RESIDANT EN EUROPE ATTENTION A certaines fréquences spécifiques, les champs électromagnétiques peuvent altérer l'image et le son de ce caméscope. Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l'utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres. Remarques sur l'utilisation Votre caméscope est fourni avec deux types de mode d'emploi ­ « Mode d'emploi du caméscope » (ce mode d'emploi) ­ « Guide de mise en route (First Step Guide) » pour raccorder le caméscope à un ordinateur et utiliser le logiciel fourni (contenu sur le CD-ROM fourni) Avis Si l'électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l'application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB, etc. ). Type de cassette que vous pouvez utiliser avec votre caméscope · Vous pouvez utiliser des cassettes miniDV portant la marque . [. . . ] · Avec un raccordement à l'aide d'un câble i. LINK, le code de données (date/heure/données des réglages du caméscope) peut ne pas être affiché ou enregistré selon l'appareil ou l'application. 2 Insérez le support d'enregistrement dans l'appareil d'enregistrement. Si votre appareil d'enregistrement est équipé d'un sélecteur d'entrée, réglez-le sur l'entrée appropriée (entrée vidéo 1, entrée vidéo 2, etc. ). 3 Raccordez le caméscope à l'appareil d'enregistrement (magnétoscope ou graveur DVD/ HDD) à l'aide du câble de raccordement A/V (fourni) 1, d'un câble de raccordement A/V avec S-VIDEO (en option) 2 ou d'un câble i. LINK (en option) 3. Raccordez le caméscope aux prises d'entrée de l'appareil d'enregistrement. 4 Lancez la lecture sur le caméscope et l'enregistrement sur l'appareil d'enregistrement. Pour obtenir des détails sur ces opérations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre appareil d'enregistrement. 5 Une fois la copie terminée, arrêtez le caméscope et l'appareil d'enregistrement. 46 Enregistrement d'images à partir d'un téléviseur ou d'un magnétoscope, etc. (DCR-HC38E) A l'aide d'un câble i. LINK (en option), vous pouvez enregistrer des images ou des émissions télévisées à partir d'un téléviseur ou d'un magnétoscope, etc. N'oubliez pas d'insérer préalablement une cassette à enregistrer dans le caméscope. Vous pouvez raccorder le caméscope à un téléviseur, magnétoscope ou un appareil compatible i. LINK à l'aide du câble i. LINK (en option). Raccordez votre caméscope à la prise murale à l'aide de l'adaptateur secteur fourni pour cette opération (p. Reportez-vous également aux modes d'emploi fournis avec les appareils à raccorder. b Remarques · Vous ne pouvez pas enregistrer des images sur votre caméscope à partir d'un téléviseur ou d'un magnétoscope qui ne possède pas de prise i. LINK. · Vous ne pouvez pas entrer l'image et le son séparément. · Votre caméscope ne peut enregistrer qu'à partir d'une source PAL. · Fermez toutes les applications en cours d'exécution sur l'ordinateur avant d'installer le logiciel. 3 Placez le CD-ROM fourni dans le lecteur de disque de votre ordinateur. L'écran d'installation s'affiche. Si l'écran ne s'affiche pas 1 Cliquez sur [Start], puis sur [My Computer]. (Pour Windows 2000, double-cliquez sur [My Computer]. ) 2 Double-cliquez sur [SONYPICTUTIL (E:)] (CD-ROM) (lecteur de disque). * * Le nom du lecteur (tel que (E:)) peut changer en fonction de l'ordinateur. 50 4 Cliquez sur [FirstStepGuide]. 5 Sélectionnez la langue souhaitée et le nom du modèle de votre caméscope dans le menu déroulant. 3 Sélectionnez la langue de l'application à installer, puis cliquez sur [Next]. 4 Vérifiez votre pays/région, puis cliquez sur [Next]. 5 Lisez la [License Agreement], 6 Cliquez sur [FirstStepGuide(HTML)]. Lorsque [Save is complete] s'affiche, cliquez sur [OK] pour terminer l'installation. sélectionnez [I accept the terms of the license agreement] lorsque vous êtes d'accord, puis cliquez sur [Next]. 6 Suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel. En fonction de l'ordinateur, vous devrez installer un logiciel tiers (indiqué cidessous). Si l'écran d'installation s'affiche, suivez les instructions pour installer le logiciel requis. Utilisation d'un ordinateur Visualiser le « Guide de mise en route » dans PDF A l'étape 6, cliquez sur [FirstStepGuide(PDF)]. x Microsoft DirectX 9. 0c Logiciel requis pour traiter les films Redémarrer l'ordinateur si nécessaire pour terminer l'installation. Les icônes de raccourci, telles que [ ] (Picture Motion Browser), s'affichent sur le bureau. Installer le logiciel « Adobe Reader » pour afficher le fichier PDF A l'étape 6, cliquez sur [Adobe(R) Reader(R)]. Installation du logiciel 1 Effectuez les étapes 1 à 3 de « Installation du « Guide de mise en route » » (p. 50). 2 Cliquez sur [Install]. Suite page suivante , 51 Installation du « Guide de mise en route » et du logiciel (suite) Affichage « Guide de mise en route » Pour visualiser le « Guide de mise en route » sur votre ordinateur, Microsoft Internet Explorer Ver. 6. 0 ou une version ultérieure est recommandée. [. . . ] (Copie audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 CTRL ENR. (Commande d'enregistrement). . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 G GD ECRAN (Grand écran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (guide affichage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Guide de mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]