Mode d'emploi SONY DCR-TRV38E

[. . . ] Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement le mode d'emploi et de le conserver pour toute référence future. Nous vous félicitons pour l'achat de ce caméscope Handycam de Sony. Avec votre Handycam, vous pouvez saisir les moments précieux de la vie avec une qualité d'image et de son exceptionnelle. Votre Handycam présente de nombreuses fonctions élaborées, très faciles à utiliser. [. . . ] Vous ne pouvez pas utiliser la fonction MEMORY MIX pour les images animées enregistrées sur le « Memory Stick ». Si l'image fixe incrustée contient beaucoup de parties blanches, l'image réduite ne sera pas très nette. Images retouchées sur un ordinateur Vous ne pourrez peut-être pas revoir les images retouchées sur votre caméscope. Avant de commencer · L'image enregistrée sur le « Memory Stick » apparaît dans le coin inférieur droit de l'écran. (3) Appuyez sur ­ pour voir l'image précédente ou sur + pour voir l'image suivante dans le coin inférieur droit de l'écran pour sélectionner l'image fixe que vous voulez incruster. (5) Appuyez sur ­/+ dans le coin inférieur gauche de l'écran pour ajuster l'effet, puis appuyez sur OK pour revenir à la PAGE2. Superimposing a still image in "Memory Stick" on an image ­ MEMORY MIX Incrustation d'une image fixe du « Memory Stick » sur une autre image ­ MEMORY MIX ­ Réglage de la couleur (bleu) de la partie de l'image fixe qui sera remplacée par une image animée. LUMI ­ Réglage de la couleur (luminosite') de la partie de l'image fixe qui sera remplacée par une image animée. CHROM ­ Réglage de la couleur (bleue) de la partie de l'image animée qui doit être remplacée par une image fixe. Pour changer l'image fixe qui doit être incrustée Appuyez sur ­/+ dans le coin inférieur droit avant l'étape 5. Remarque Pendant l'enregistrement vous ne pouvez pas OFF pour changer de mode. OVERLAP Vous ne pouvez pas changer d'image fixe ni de mode. Pendant l'enregistrement Vous ne pouvez pas changer de mode. Superimposing a still image in "Memory Stick" on an image ­ MEMORY MIX Recording a superimposed image to the "Memory Stick" as a still image Incrustation d'une image fixe du « Memory Stick » sur une autre image ­ MEMORY MIX Enregistrement d'une image incrustée sous forme d'image fixe sur le « Memory Stick » Avant de commencer Insérez le « Memory Stick » contenant des images fixes dans le caméscope. (2) Appuyez à fond sur PHOTO pour commencer l'enregistrement. l'enregistrement est terminé lorsque l'indicateur à barres disparaît. L'image affichée s'enregistre sur le « Memory Stick » lorsque vous appuyez à fond sur PHOTO. Taille des images fixes La taille se règle automatiquement sur 640 × 480. Pour copier simplement des images fixes sur la cassette Appuyez sur ­/+ dans le coin inférieur gauche de l'écran en mode M. LUMI et maintenez la pression jusqu'à ce que l'indicateur à barres à droite soit plein. Vous pouvez faire un enregistrement d'images fixes échelonné dans le temps en réglant le caméscope pour qu'il se mette successivement en marche et à l'arrêt. [a] Memory Photo recording/ Enregistrement de photos dans la mémoire [b] INTERVAL 10 min The POWER switch should be set to . [. . . ] ) 4g La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. 36) 4 Bouton RESET Lorsque vous appuyez sur RESET, tous les réglages usine, date et heure comprises sont rétablis. 36) ql Filetage de pied photographique Assurez-vous que la longueur de la vis du pied est inférieure à 5, 5 mm sinon vous ne pourrez pas fixer correctement le pied et la vis risque d'endommager le caméscope. Il adopte le système de mesure MTF* pour caméra vidéo et offre la même qualité d'image que les objectifs Carl Zeiss. [. . . ]