Mode d'emploi SONY DCR-TRV6E

[. . . ] Confier la réparation de l'appareil à un technicien qualifié uniquement. Utilisation du caméscope · Ne tenez pas le caméscope par les parties suivantes : POUR LA CLIENTELE EN EUROPE ATTENTION A certaines fréquences spécifiques, les champs électromagnétiques peuvent altérer l'image et le son de ce caméscope. Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l'utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres. Panneau LCD Couvercle de la batterie/du « Memory Stick Duo » Avis Si des interférences électriques ou électromagnétiques entraînent une interruption du transfert des données en cours (échec), relancez l'application ou débranchez et reconnectez le câble de communication (USB, etc. ). Protège-griffe Remarques sur l'utilisation Votre caméscope est fourni avec deux types de mode d'emploi. ­ « Mode d'emploi du caméscope » (ce manuel) ­ « First Step Guide (Guide de mise en route) » pour utiliser le logiciel fourni (contenu sur le CD-ROM fourni) · Avant de connecter votre caméscope à un autre appareil à l'aide d'un câble USB ou i. LINK, veillez à insérer la fiche du connecteur dans le bon sens. Si vous forcez pour insérer le connecteur dans le mauvais sens, vous risquez d'endommager le connecteur ou de provoquer un mauvais fonctionnement du caméscope. 2 Remarques sur les options de menu, le panneau LCD, le viseur et l'objectif · Si une option de menu est grisée, cela signifie qu'elle n'est pas disponible dans les conditions de lecture ou de prise de vue en cours. · L'écran LCD et le viseur sont le produit d'une technologie extrêmement pointue et plus de 99, 99 % des pixels sont opérationnels. [. . . ] ­ Lorsque la version HTML du « Guide de mise en route » n'est pas installée automatiquement. 78 Démarrage sur un ordinateur Macintosh Double-cliquez sur « FirstStepGuide. pdf ». Pour afficher le PDF, vous avez besoin de Adobe Reader. Si ce logiciel n'est pas installé sur votre ordinateur, vous pouvez le télécharger à partir de la page Web de Adobe Systems : http://www. adobe. com/ en vigueur, vous n'êtes pas autorisé à utiliser (y compris, sans restriction, à copier, modifier, reproduire, télécharger, transmettre ou mettre à disposition sur un réseau externe accessible au public, transférer, distribuer, prêter, autoriser, vendre et publier) des contenus musicaux, quels qu'ils soient, sans l'autorisation ou l'approbation préalable de leurs propriétaires respectifs. La licence Picture Package de Sony Corporation ne pourra être interprétée comme l'octroi par implication, estoppel ou autre, d'une licence ou d'un droit à utiliser les contenus musicaux. Pour toute question concernant ce logiciel Support technique et utilisateur Pixela Page d'accueil Pixela Windows : http://www. ppackage. com/ Macintosh : http://www. ImageMixer. com/ ­ Amérique du Nord (Los Angeles) Téléphone : +1-213-341-0163 ­ Europe (Royaume-Uni) Téléphone : +44-1489-564-764 ­ Asie (Philippines) Téléphone : +63-2-438-0090 Utilisation d'un ordinateur A propos des droits d'auteur Les oeuvres musicales, les enregistrements audio ou les contenus musicaux tiers que vous pourriez acquérir à partir de CD, d'Internet ou d'autres sources (ci-après dénommés collectivement « contenus musicaux ») sont des oeuvres protégées par les droits d'auteur de leurs propriétaires respectifs et sont donc soumises aux lois relatives aux droits d'auteur, ainsi qu'à toute autre loi applicable dans chaque pays et/ou région. En dehors du cadre expressément autorisé par les lois 79 Création d'un DVD (Accès direct à la fonction « Click to DVD ») Vous pouvez créer des DVD lorsque vous raccordez votre caméscope à un ordinateur Sony de série VAIO* qui prend en charge « Click to DVD » via un câble i. LINK (en option). L'image est automatiquement copiée et gravée sur un DVD. Les procédures suivantes décrivent comment créer un DVD à partir d'une image enregistrée sur une cassette. Pour en savoir plus sur la configuration de système requise, visitez le site suivant : ­ Europe http://www. vaio-link. com/ ­ Etats-Unis http://www. ita. sel. sony. com/support/ dvimag/ ­ Région Asie pacifique http://www. css. ap. sony. com/ ­ Corée http://scs. sony. co. kr/ ­ Taiwan http://vaio-online. sony. com/tw/vaio/ ­ Chine http://www. sonystyle. com. cn/vaio/ ­ Thaïland http://www. sony. co. th/vaio/index. html ­ Amérique latine http://vaio-online. sony. com/ · Vous ne pouvez utiliser qu'un câble i. LINK pour cette opération. Vous ne pouvez pas utiliser de câble USB. * Notez qu'un ordinateur Sony série VAIO doté d'un lecteur DVD pouvant servir à graver des DVD est nécessaire. Le logiciel « Click to DVD Ver. 1. 2 » (logiciel Sony d'origine) ou une version ultérieure doit également être installé sur votre ordinateur. Utilisation de la fonction Accès direct à la fonction « Click to DVD » pour la première fois La fonction Accès direct à la fonction « Click to DVD » vous permet de copier facilement sur un DVD des images enregistrées sur une cassette si votre caméscope est raccordé à un ordinateur. Avant d'activer la fonction Accès direct à la fonction « Click to DVD », suivez les étapes ci-dessous pour lancer « Click to DVD Automatic Mode Launcher ». Mettez l'ordinateur sous tension. · La copie de l'image est annulée dans les cas suivants. Un DVD contenant les données jusqu'au moment où l'opération a été annulée est créé. Reportez-vous aux fichiers d'aide de « Click to DVD Automatic Mode Launcher » pour obtenir de plus amples informations. ­ lorsque la cassette contient un passage vierge d'au moins 10 secondes ; ­ lorsque les données de la cassette contiennent une date précédant la date d'enregistrement des dernières images ; ­ lorsque la même cassette contient des images normales et grand écran. · Vous ne pouvez pas utiliser votre caméscope dans les situations suivantes : ­ pendant la lecture d'une cassette ; ­ pendant l'enregistrement d'images sur un « Memory Stick DUO » ; ­ lorsque « Click to DVD » est démarré sur l'ordinateur ; ­ lorsque [A/V SORT. DV] est réglé sur [MARCHE] dans les réglages de menu de votre caméscope. 82 Raccordement d'un magnétoscope analogique à l'ordinateur via le caméscope (Fonction de conversion du signal) A l'aide du câble de raccordement A/V (en option) et d'un câble i. LINK (en option), vous pouvez convertir un signal analogique émis d'un appareil analogique tel qu'un magnétoscope en un signal numérique et le transférer vers un appareil numérique, tel qu'un ordinateur, via votre caméscope. Vous devez préalablement installer sur votre ordinateur le logiciel permettant d'enregistrer le signal vidéo. Prise A/V A/V 1 (Jaune) (Blanc) (Rouge) Magnétoscopes Ordinateur Utilisation d'un ordinateur Vers la prise S-VIDEO Vers la prise i. LINK 2 (IEEE 1394) DV Câble i. LINK (en option) DV Prise i. LINK Interface : Sens du signal Câble de raccordement A/V (fourni) Raccordez le cordon de raccordement A/V au caméscope. La prise A/V accepte les signaux analogiques. S-VIDEO) d'un câble de raccordement A/V (en option). Dans ce cas, le raccordement de la fiche jaune (vidéo standard) n'est pas nécessaire. Le raccordement S-VIDEO à lui seul ne permet d'émission audio. Câble de raccordement A/V avec S-VIDEO (en option) Lorsque vous raccordez le caméscope à un autre appareil via la prise S-VIDEO, si vous utilisez un câble de raccordement A/V avec un câble S-VIDEO (en option) au lieu du simple câble A/V fourni, vous obtiendrez des images plus fidèles. Raccordez les fiches blanche et rouge (audio gauche/droite) et la fiche S-VIDEO (canal Réglez au préalable [SORTIE AFF. ] sur [LCD] dans le menu (p. (Le réglage par défaut est [LCD]. ) 1 Mettez l'appareil vidéo analogique sous tension. Suite 83 Raccordement d'un magnétoscope analogique à l'ordinateur via le caméscope (Fonction de conversion du signal) (suite) 2 Faites coulisser le commutateur POWER de votre caméscope vers le bas pour allumer le témoin PLAY/EDIT. [. . . ] 44 Standards de télévision couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 SUPER NS (Super NightShot) . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Support technique et utilisateur Pixela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 USB-STD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]