Mode d'emploi SONY DCR-TRV80E

[. . . ] Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement le mode d'emploi et de le conserver pour toute référence future. Nous vous félicitons pour l'achat de ce caméscope Handycam de Sony. Avec votre Handycam, vous pouvez saisir les moments précieux de la vie avec une qualité d'image et de son exceptionnelle. Votre Handycam présente de nombreuses fonctions élaborées, très faciles à utiliser. [. . . ] En effet le flash doit se recharger après d'être ouvert. S'il n'est pas possible d'obtenir une mise au point automatique du sujet, par exemple, pendant la prise de vues dans un lieu sombre, utilisez l'éclairage HOLOGRAM AF (p. 145) ou l'indication de distance focale (p. 80) pour faire vous-même la mise au point. Le flash ne s'allume pas même si vous sélectionnez le flash automatique et (réduction automatique des yeux rouges) lorsque vous utilisez les fonctions suivantes : ­ NightShot ­ SPOTLIGHT de PROGRAM AE ­ SUNSETMOON de PROGRAM AE ­ LANDSCAPE de PROGRAM AE ­ Exposition manuelle ­ Spotmètre flexible Pendant l'enregistrement d'images en continu Le flash ne fonctionne pas. Enregistrement d'images fixes sur un « Memory Stick » ­ Enregistrement de photos dans la mémoire Prise de vues avec un éclairage auxiliaire ­ HOLOGRAM AF le commutateur POWER doit être en position . L'éclairage HOLOGRAM AF est une source lumineuse d'appoint qui permet de faire la mise au point dans les lieux sombres. ) apparaît à l'écran pendant la prise Lorsque de vues dans un lieu sombre, appuyez brièvement sur PHOTO. La lumière d'appoint s'éclaire automatiquement jusqu'à ce que le sujet soit net. L'éclairage « HOLOGRAM AF (Autofocus) » est un nouveau système optique à hologrammes laser qui facilite la mise au point lors de la prise de vues dans des lieux sombres. Ce système est conforme aux normes Laser Classe 1 (*) et se caractérise par un éclairage plus doux que les diodes ou lampes classiques à forte luminosité; il est donc moins nuisible à la vue. Vous pouvez regarder directement l'émetteur HOLOGRAM AF de près sans danger. Ceci est toutefois déconseillé car vous risquez, comme avec un flash, de voir une image rémanente pendant quelques secondes ou d'être ébloui. Conformément à ces normes, une personne peut fixer sans danger la lumière laser directement ou à travers une lentille pendant 145 30 000 secondes. Enregistrement d'images fixes sur un « Memory Stick » ­ Enregistrement de photos dans la mémoire remarques · Un convertisseur (en option) peut obstruer l'éclairage HOLOGRAM AF et rendre la mise au point difficile. Si le sujet n'est pas suffisamment éclairé même lorsque l'éclairage HOLOGRAM AF fonctionne (portée optimale 2, 5 m), le sujet ne sera pas net. L'éclairage HOLOGRAM AF n'émet pas de lumière avec : ­ Le commutateur POWER réglé sur CAMERA ­ NightShot ­ Le flash réglé sur (Flash désactivé) ­ SUNSETMOON de PROGRAM AE ­ LANDSCAPE de PROGRAM AE ­ Mise au point manuelle ­ Mise au point ponctuelle ­ Prise de photos en continu Recording an image from tape as a still image Le caméscope peut lire les données des images animées enregistrées sur une cassette et les enregistrer sous forme d'images fixes sur le « Memory Stick ». La taille d'image se règle automatiquement sur 640 × 480. Avant de commencer Insérez le « Memory Stick » et la cassette enregistrée dans le caméscope. L'enregistrement ne commence pas encore à ce moment. Pour changer d'image, relâchez PHOTO, sélectionnez une autre image, appuyez légèrement sur PHOTO et maintenez la pression. L'image affichée s'enregistre sur le « Memory Stick » lorsque vous appuyez à fond sur PHOTO. [. . . ] La valeur indique la quantité de lumière transmise par un sujet et pénétrant à l'intérieur de l'objectif. Cette griffe alimente les accessoires en option, comme les torches vidéo, les microphones. Cette griffe est reliée au commutateur POWER par lequel l'accessoire peut être mis sous et hors tension. Consultez le mode d'emploi de l'accessoire pour le détail. [. . . ]