Mode d'emploi SONY DCR-TRV8E

[. . . ] Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. ATTENTION Remplacez la batterie par une batterie correspondant au type spécifié uniquement. Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures. POUR LES CLIENTS RESIDANT EN EUROPE ATTENTION A certaines fréquences spécifiques, les champs électromagnétiques peuvent altérer l'image et le son de ce caméscope. Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l'utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres. Remarques sur l'utilisation Types de cassette que vous pouvez utiliser avec votre caméscope · Vous pouvez utiliser des cassettes miniDV portant la marque . Votre caméscope n'est pas compatible avec les cassettes dotées de la fonction Cassette Memory (p. [. . . ] Insérez la cassette enregistrée. Faites coulisser le commutateur POWER à plusieurs reprises pour allumer le témoin PLAY/EDIT. 5 Une fois la copie terminée, arrêtez le caméscope et le magnétoscope/appareil DVD. 2 Préparez le magnétoscope/DVD pour l'enregistrement. Lorsque vous copiez vers le magnétoscope, insérez une cassette pour l'enregistrement. Lorsque vous copiez vers le graveur de DVD, insérez un DVD pour l'enregistrement. Si votre appareil d'enregistrement est équipé d'un sélecteur d'entrée, réglez-le sur l'entrée appropriée (entrée vidéo 1, entrée vidéo 2, etc. ). 3 Raccordez votre magnétoscope/ appareil DVD à votre caméscope en réglant le magnétoscope en tant qu'appareil d'enregistrement. Raccordez le caméscope aux prises d'entrée d'un magnétoscope ou d'un appareil DVD. · Pour enregistrer la date, l'heure et les données de réglage du caméscope lorsqu'il est raccordé à l'aide du câble A/V, affichez-les à l'écran (p. · Il n'est pas possible d'émettre les informations suivantes via l'interface DV (i. LINK) : ­ Indicateurs ­ Images modifiées à l'aide de [EFFETS] (p. 40) · Lorsque le caméscope est raccordé avec un câble i. LINK, l'image enregistrée devient de mauvaise qualité lorsqu'elle est en pause de lecture sur votre caméscope pendant l'enregistrement sur un magnétoscope. · Avec un raccordement à l'aide d'un câble i. LINK, le code de données (date/heure/données des réglages du caméscope) peut ne pas être affiché ou enregistré selon l'appareil ou l'application. 49 Copie/Montage Enregistrement d'images à partir d'un magnétoscope, etc. (DCR-HC28E) En utilisant un câble i. LINK (en option), vous pouvez enregistrer des images à partir d'un magnétoscope, etc. , sur une cassette. N'oubliez pas d'insérer préalablement une cassette à enregistrer dans le caméscope. MEL. AUDIO ST1 ST2 RET. COPIE AUDIO 4 Appuyez sur (lecture) et lancez en même temps la lecture de la bande sonore que vous souhaitez enregistrer. s'affiche lorsque vous enregistrez le nouveau son en stéréo 2 (ST2) pendant la lecture de la cassette. EXEC. RET. 4 Appuyez sur / pour régler la balance entre la bande sonore d'origine (ST1) et celle enregistrée par la suite (ST2), puis appuyez sur [EXEC. ]. · La bande sonore d'origine (ST1) est émise par défaut. · L'équilibre audio revient au réglage par défaut après 12 heures de mise hors tension. 52 Prises de raccordement d'autres appareils Ouvrez le cache de la prise. A Pour les DCR-TRV8E : Interface de sortie DV (i. LINK) (p. 48) Pour les DCR-HC28E : Interface DV (i. LINK) (p. 48, 50) B Prise A/V OUT (audio/video) (p. 9) 1 2 Copie/Montage 3 53 Dépannage Dépannage Si vous rencontrez un problème pendant l'utilisation de votre caméscope, utilisez le tableau suivant pour essayer d'y remédier. S'il persiste, débranchez la source d'alimentation et contactez votre revendeur Sony. Opérations générales/Easy Handycam Le caméscope ne se met pas sous tension. · Fixez une batterie chargée sur le caméscope (p. · Utilisez l'adaptateur secteur pour raccorder l'appareil à la prise de courant (p. 9). Le caméscope ne fonctionne pas, même lorsqu'il est mis sous tension. · Débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant ou retirez la batterie, puis rebranchezle au bout d'1 minute environ. · Appuyez sur la touche RESET (p. [. . . ] 52 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Microphone stéréo intégré . . . 45 Mode miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 59 N NEGATIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 NightShot plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 NOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 NOIR&BLANC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 N. S. LIGHT (Eclairage NightShot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 I Icône . . . . . . . . . . Voir Indicateurs de l'affichage Indicateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Indicateurs de l'affichage . . . . . 26 Indicateurs d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Interface DV . . . . . . . . . . . . . 48, 50, 53 INTERIEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Inversion du sens de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 i. LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 O OBT. [. . . ]