Mode d'emploi SONY DCR-TRV9 annexe 1

[. . . ] 3-862-548-22 (2) Digital Video Camera Recorder Mode d'emploi Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. DCR-TRV9 ©1998 by Sony Corporation Bienvenue! Nous vous félicitons pour l'achat de ce caméscope Handycam VisionTM de Sony. Avec votre Handycam Vision, vous pouvez saisir les moments précieux de la vie avec une qualité d'image et une qualité sonore exceptionnelles. Votre Handycam Vision présente de nombreuses fonctions élaborées, très faciles à utiliser. Vous parviendrez rapidement à réaliser des films vidéo qui vous procureront du plaisir pendant de longues années. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. [. . . ] · Si une cassette comporte une section vierge au début ou entre des sections enregistrées, la fonction de recherche de date ne fonctionnera pas correctement. Opérations avancées 53 Recherche des limites d'une cassette enregistrée au moyen de la date Recherche de la date sans utiliser la mémoire de cassette Vous pouvez utiliser cette fonction que la cassette possède une mémoire ou non. (1) Mettez le commutateur POWER sur VTR. (2) Appuyez sur MENU pour afficher le menu sur l'écran LCD. (3) Tournez la molette CONTROL pour afficher CM SEARCH, puis appuyez sur la molette CONTROL. (4) Tournez la molette CONTROL pour afficher OFF, puis appuyez sur la molette CONTROL. (5) Appuyez plusieurs fois sur SEARCH MODE de la télécommande jusqu'à ce que l'indicateur de recherche de date apparaisse. (6) Lorsque la position actuelle est [b], appuyez sur = pour rechercher vers [a] ou appuyez sur + pour rechercher vers [c]. Chaque fois que vous appuyez sur = ou +, le caméscope recherche la date précédente ou suivante. La lecture commence automatiquement lorsque la date est modifiée. JUL. 4. 1998 JUL. 5. 1998 DEC. 31. 1998 [a] [b] [c] 5 DATE SEARCH 1 O POWER V CA TR ME FF R A 6 2, 3, 4 MENU CONTROL CONTROL MENU CM SEARCH ON OFF 54 Pour interrompre la recherche Appuyez sur p. Recherche des limites d'une cassette enregistrée au moyen du titre Vous pouvez rechercher les limites d'une cassette enregistrée au moyen de la fonction de recherche de titre. Si vous utiliser une cassette possédant une mémoire, vous pouvez sélectionner le titre affiché sur l'écran LCD ou dans le viseur. Vous pouvez uniquement utiliser la télécommande. Recherche du titre au moyen de la mémoire de cassette Vous ne pouvez utiliser cette fonction que lorsque vous reproduisez une cassette disposant d'une mémoire (p. 67). Opérations avancées (1) Mettez le commutateur POWER sur VTR. (2) Appuyez sur MENU pour afficher le menu sur l'écran LCD. (3) Tournez la molette CONTROL pour afficher CM SEARCH, puis appuyez sur la molette CONTROL. (4) Tournez la molette CONTROL pour afficher ON, puis appuyez sur la molette CONTROL. (5) Appuyez plusieurs fois sur SEARCH MODE de la télécommande jusqu'à ce que l'indicateur de recherche du titre apparaisse. (6) Appuyez sur = ou + pour afficher le titre pour la lecture. La lecture commence automatiquement à partir du début du titre sélectionné. 5 TITLE SEARCH 1 HAPPY BIRTHDAY 2 WEDDING 3 HELLO! 1 O POWER V TR CA ME FF R A 6 TITLE SEARCH 1 HAPPY BIRTHDAY 2 WEDDING 3 HELLO! 2, 3, 4 MENU CONTROL CONTROL MENU CM SEARCH ON OFF Pour interrompre la recherche Appuyez sur p. Remarques · Vous ne pouvez pas incruster ou rechercher un titre si vous utilisez une cassette sans mémoire. · Il est possible que le caméscope n'effectue pas la recherche s'il y a une portion vierge entre les portions enregistrées de la cassette. 55 Recherche d'une photo ­ recherche/balayage de photo Vous pouvez rechercher une image fixe enregistrée (Recherche de photo). Il existe deux modes de recherche de photo: · A l'aide de la mémoire de cassette, vous pouvez sélectionner la date enregistrée qui est affichée sur l'écran LCD ou dans le viseur. · Sans utiliser la mémoire de cassette. [. . . ] 74 NIGHTSHOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 T, U, V Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Titre (création) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Titre (incrustation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]