Mode d'emploi SONY DCR-TRV9E

[. . . ] Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Accessoires compatibles : Télécommande POUR LA CLIENTELE EN EUROPE ATTENTION A certaines fréquences spécifiques, les champs électromagnétiques peuvent altérer l'image et le son de ce caméscope. Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l'utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres. 2 Remarques sur l'utilisation Votre caméscope est fourni avec deux types de mode d'emploi. ­ « Mode d'emploi du caméscope » (ce manuel) ­ « First Step Guide (Guide de mise en route) » pour raccorder le caméscope à un ordinateur et utiliser le logiciel fourni (contenu sur le CD-ROM fourni) Lorsque vous utilisez un « Memory Stick Duo » avec l'équipement compatible « Memory Stick » Veillez à insérer le « Memory Stick Duo » dans l'adaptateur Memory Stick Duo. Adaptateur Memory Stick Duo Types de cassette que vous pouvez utiliser avec votre caméscope Vous pouvez utiliser uniquement des cassettes mini-DV marquées . [. . . ] Raccordez le câble de raccordement A/V à la Handycam Station ou au caméscope, selon votre configuration. Vous pouvez entrer le son d'une des manières suivantes : A Pour les DCR-HC94E/HC96E : Microphone externe (en option) vers Active Interface Shoe. B Pour DCR-HC96E : Appareil audio vers la Handycam Station ou le caméscope à l'aide du câble de raccordement A/V. C Utilisation du micro stéréo intégré (aucun raccordement nécessaire). L'entrée audio à enregistrer a la priorité sur les autres, dans l'ordre A t B t C. Vous ne pouvez pas enregistrer de bande sonore supplémentaire : ­ sur une cassette enregistrée en mode 16 bits (p. 68) ; ­ sur une cassette enregistrée en mode LP ; ­ lorsque votre caméscope est raccordé via un câble i. LINK ; ­ sur une cassette enregistrée en mode 4CH MIC ; ­ sur les sections vierges de la cassette ; ­ lorsque la cassette a été enregistrée dans un standard couleur différent de celui du caméscope (p. 129) ; 82 ­ si l'onglet de protection en écriture de la cassette est réglé sur SAVE (p. 130) ; ­ sur des sections enregistrées au format HDV. · La griffe Active Interface Shoe est équipée d'un dispositif de sécurité permettant de bien fixer le micro extérieur (en option). Pour raccorder, appuyez et poussez jusqu'au bout, puis serrez la vis. Pour libérer, desserrez la vis, puis glissez vers l'extérieur en enfonçant vers le bas. · Quand vous utilisez la prise A/V (DCR-HC96E) ou le micro stéréo interne, l'image n'est pas reproduite à partir de la prise A/V. (Vous ne pouvez pas spécifier le nombre d'impressions. ) Protection contre les effacements accidentels (Protection de l'image) Vous pouvez sélectionner et marquer des images pour éviter les effacements accidentels. 1 Faites coulisser le commutateur POWER à plusieurs reprises pour allumer le témoin PLAY/EDIT. Copie/Montage 1 Faites coulisser le commutateur POWER à plusieurs reprises pour allumer le témoin PLAY/EDIT. 2 Appuyez sur t [PROTEGER]. t t 2 Appuyez sur t [MARQ. IMP. ]. t t 3 Appuyez sur l'image que vous souhaitez protéger. PROTEGER 3 Appuyez sur l'image que vous souhaitez imprimer ultérieurement. MARQ. IMP . s'affiche. 101­0002 2/ 10 101 OK s'affiche. 4 Appuyez sur t [FIN]. 101­0002 2/ 10 101 OK · Pour annuler la protection de l'image, appuyez de nouveau sur l'image à l'étape 3. 4 Appuyez sur t [FIN]. 85 Impression d'images enregistrées (Imprimante compatible PictBridge) Vous pouvez imprimer des images sur une imprimante compatible PictBridge sans raccorder le caméscope à un ordinateur. Raccordez l'adaptateur secteur pour alimenter l'appareil à partir de la prise murale. Insérez le « Memory Stick Duo » contenant les images fixes dans le caméscope, puis mettez l'imprimante sous tension. · Vous pouvez aussi commander en sélectionnant dans un des ordres suivants : ­ Appuyez sur t [MENU] t (APPLI. IMAGE) t [SELECT. USB] t [PictBridge IMPR. ] ­ Appuyez sur t [MENU] t (APPLI. IMAGE) t [PictBridge IMPR. ] · Nous ne pouvons garantir le fonctionnement des modèles qui ne sont pas compatibles PictBridge. Impression Raccordement de votre caméscope à l'imprimante 1 Sélectionnez l'image à imprimer à l'aide de / . 1 Faites coulisser le commutateur POWER à plusieurs reprises pour allumer le témoin PLAY/EDIT. 2 Appuyez sur t [COPIES]. 3 Sélectionnez le nombre de copies 2 Raccordez la prise (USB) de votre caméscope (DCR-TRV9E) ou de la Handycam Station (DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E) à l'imprimante à l'aide du câble USB. [SELECT. USB] s'affiche automatiquement à l'écran. à imprimer à l'aide de Vous pouvez imprimer jusqu'à 20 copies de l'image. / . 4 Appuyez sur t [FIN]. 3 Appuyez sur [PictBridge IMPR. ]. Une fois le raccordement terminé, (Raccordement PictBridge) s'affiche à l'écran. 3, 0M Pour imprimer la date et l'heure sur l'image, appuyez sur t [DATE/ HEURE] t [DATE] ou [JOUR/ HEURE] t . 5 Appuyez sur [EXEC. ] t [OUI]. Lorsque l'impression est terminée, [Impression. . . ] disparaît et l'écran de sélection des images apparaît de nouveau. Appuyez sur [FIN] lorsque l'impression est terminée. 1 / 10 101 PictBridge IMPR. 101-0001 FIN - + REGLER EXEC. Une des images stockées sur le « Memory Stick Duo » s'affiche. · Reportez-vous également au mode d'emploi de l'imprimante à utiliser. 86 · N'essayez pas de réaliser les opérations suivantes lorsque est affiché à l'écran. Ces opérations risquent de ne pas être effectuées correctement. ­ Déconnexion du cordon d'alimentation. [. . . ] 84 TRAINEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Transmetteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Trépied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]