Mode d'emploi SONY DCR-HC15

Si le contenu de ce document correpond à la notice, au mode d'emploi, à la liste d'instruction, d'installation ou d'utilisation, au manuel, au schéma de montage ou au guide que vous cherchez. N'hésitez pas à la télécharger. UneNotice vous permet d'accèder facilement aux informations sur le mode d'emploi SONY DCR-HC15. Nous espérons que le manuel SONY DCR-HC15 vous sera utile.

Vous possédez un SONY DCR-HC15, avec UneNotice, vous allez pouvoir mieux l'utiliser. Si vous avez un problème avec votre SONY DCR-HC15, pensez à consulter les dernières pages du mode d'emploi qui contiennent souvent les principales solutions.

Télécharger la notice

Vous pouvez télécharger les notices suivantes connexes à ce produit :

SONY DCR-HC15 (3569 ko)

Extrait du mode d'emploi : notice SONY DCR-HC15

Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.

 [. . . ] 3-089-850-11(2)

Camera Operations Guide
Read this first

GB

Mode d'emploi du caméscope
Lire ce mode d'emploi en premier
Digital Video Camera Recorder

FR

DCR-HC14E/HC15E

© 2004 Sony Corporation

English
Before operating the unit,  please read this manual thoroughly,  and retain it for future reference. 

Français
Avant la mise en service de cet appareil,  prière de lire attentivement le mode d'emploi et de le conserver pour toute référence future. 

Welcome!
Congratulations on your purchase of this Sony Handycam. With your Handycam you can capture life's precious moments with superior picture and sound quality. Your Handycam is loaded with advanced features,  but at the same time it is very easy to use. You will soon be producing home video that you can enjoy for years to come. 

Bienvenue!
Nous vous félicitons pour l'achat de ce caméscope Handycam de Sony.  [. . . ] You cannot record on the VCR in the following:
Indicator No indicator Cause

Si le programme n'a pas encore été mémorisé
Vous ne pouvez pas appuyer sur START. Vous ne pouvez pas enregistrer sur le magnétoscope dans les cas suivants :
Indicateur Cause

· The write-protect tab on the cassette is set to lock. · The IR SETUP code is not correct. (When IR is selected. ) · The button to cancel recording pause is not correct. (When IR is selected. )

Pas d'indicateur · L'onglet de protection en

écriture sur la cassette est réglé sur le mode de verrouillage. · Le code IR SETUP n'est pas correct (lorsque IR est sélectionné). · La touche utilisée pour annuler la pause d'enregistrement n'est pas la bonne (lorsque IR est sélectionné). 
CHECK "i. LINK" & REC STATUS

CHECK "i. LINK" & REC STATUS

· i. LINK is selected but the i. LINK cable is not connected. · The power of the connected VCR is not turned on. (When i. LINK is selected. )

· i. LINK est sélectionné,  mais aucun câble i. LINK n'est raccordé. · Le magnétoscope raccordé est hors tension (lorsque i. LINK est sélectionné). 

106

Recording video or TV programmes (DCR-HC15E only)
You can record the tape from another VCR or a TV programme from a TV that has a DV output. Connect the VCR with an i. LINK cable (optional). Video and audio signals are transmitted in digital form for high-quality editing. 

Enregistrement de vidéos ou de programmes télévisés (DCR-HC15E uniquement)
Vous pouvez enregistrer une cassette à partir d'un autre magnétoscope ou un programme télévisé à partir d'un téléviseur disposant d'une sortie DV. Utilisez votre caméscope en tant qu'enregistreur. Raccordez le magnétoscope à l'aide d'un câble i. LINK (en option). Les signaux audio et vidéo sont transmis au format numérique pour permettre un montage de haute qualité. 
Editing

Connecting a VCR or TV
Receiver/Player/ Récepteur/Lecteur TV

Raccordement d'un magnétoscope ou d'un téléviseur

Montage

Recorder/ Enregistreur

DV Interface/ Interface DV

i. LINK cable (optional)/ Câble i. LINK (en option) VCR : Signal flow/Sens du signal

107

Recording video or TV programmes (DCR-HC15E only)
Notes ·Your camcorder only records pictures for viewing on a PAL system based TV and VCR. See "Using your camcorder abroad" on page 171 for the TV colour systems used in each country/region. ·Before recording,  make sure if the DV IN indicator appears on the screen. The DV IN indicator may appear on both equipment. ·Recording of only the picture or sound cannot be done. 

Enregistrement de vidéos ou de programmes télévisés (DCRHC15E uniquement)
Remarques ·Votre caméscope enregistre uniquement des images pouvant être visionnées sur un téléviseur ou un magnétoscope utilisant le système PAL. Reportez-vous à la section « Utilisation de votre caméscope à l'étranger » à la page 171 pour plus d'informations sur les systèmes couleur de téléviseurs utilisés dans les différents pays/régions. ·Avant l'enregistrement,  assurez-vous que l'indicateur DV IN s'affiche à l'écran. L'indicateur DV IN peut s'afficher sur les deux appareils.  [. . . ] 33 condensation d'humidité . . . . . 172 cordon de liaison audio et vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54,  91 DEMO MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  [. . . ]

CONDITIONS DE TELECHARGEMENT DE LA NOTICE SONY DCR-HC15

UneNotice offre un service communautaire de partage, d'archivage en ligne et de recherche de documentation relative à l'utilisation de matériels ou logiciels : notice, mode d'emploi, notice d'utilisation, guide d'installation, manuel technique...
En aucun cas, UneNotice ne pourra être tenu responsable si le document que vous recherchez n'est pas disponible, incomplet, dans une langue différente de la votre ou si la désignation et la langue ne correspondent pas. UneNotice, en particulier, n'assure pas de service de traduction.

Cliquez sur "Télécharger la notice" si vous en acceptez les termes du présent contrat, le téléchargement de la notice SONY DCR-HC15 débutera alors.