Mode d'emploi SONY DHC-MD77

[. . . ] Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie. Caution Cuidado Separate 2-way Speaker Instructions Mode d’emploi Instrucciones Montageanleitung Instruktioner Gebruiksaanwijzing DHC-MD77 Instruções Istruzioni per I’uso Instrukcja obsługi Instrucţiuni Инструкции Інcтpyкції Précautions  Ne faites pas fonctionner en continu le système de hautparleurs à une puissance supérieure à sa puissance de crête. [. . . ] Lorsque vous utilisez les haut-parleurs avec un amplificateur ou amplificateur de puissance utilisant la fonction BTL (équilibré sans transformateur), raccordez les cordons du système de haut-parleurs directement aux cordons de haut-parleurs de l’amplificateur. Si le raccordement est effectué via des cordons de haut-parleurs déjà existants comportant un fil  en commun pour les canaux de droite et de gauche, il est possible qu’aucun son ne se fasse entendre et que l’amplificateur soit endommagé. Si vous ne pouvez pas trouver d’emplacement adéquat pour installer l’appareil, consultez votre détaillant Sony le plus proche. *2 Testing Condition: IEC 60268-5 (2003-05) Spécifications Haut-parleur Séparé, à 2 voies Haut-parleur des basses 16 cm, type en cône Haut-parleur des aiguës 2, 3 cm, type en dôme Puissance maximale à court terme*1 260 W*2 Puissance nominale 60 W*2 Impédance nominale 4Ω Niveau de pression acoustique de sortie 87±2 dB (1 W, 1 m)*2 Plage de fréquences efficace 50 – 30 000 Hz*2 Fréquence de transition 5 000 Hz Poids Haut-parleur des basses : Environ 830 g par hautparleur Haut-parleur des aiguës : Environ 45 g par hautparleur Circuit de recoupement passif : Environ 145 g par hautparleur Accessoires fournis Pièces pour l’installation La conception et les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis. Precaución Przestroga *1 La « Puissance maximale à court terme » peut aussi être désignée sous le nom de « Puissance de crête ». Reference Axis Axe de référence Eje de referencia Bezugsachse Referensaxel Referentieas Eixo de Referência Asse di riferimento Oś odniesienia Axă de referinţă Опорная ось Опорна вісь Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. En pareil cas, il ne vous reste plus qu’à modifier la plaque. Ώ Si vous installez ce système de haut-parleurs dans la portière (avant ou arrière), vérifiez que les bornes, le bord ou l’aimant des haut-parleurs ne gênent pas les éléments internes comme le mécanisme de lèvevitres de la portière (lorsque vous baissez ou remontez la vitre), etc. Vérifiez également que la grille du haut-parleur ne touche aucun des équipements internes comme les manivelles des vitres, les poignées de portières, les accoudoirs, les vide-poches des portières, les lampes ou les sièges etc. Ώ Le bon emplacement de montage des haut-parleurs d’aiguës dépend du type de voiture. Door panel Panneau de porte Panel de la puerta Türverkleidung Dörrpanel Deurpaneel Painel da porta Pannello della portiera Panel drzwi Panoul uşii Панель двери Пaнeль двepцят Unit: mm Unité : mm Unidad: mm Einheit: mm Enhet: mm Eenheid: mm Unidade: mm Unità: mm Jednostka: mm Unitate: mm Eдиницы: мм Oдиниці: мм 2   -C 2 Tweeter (Right) / Haut-parleur des aiguës (Droit) / Altavoz de agudos (Derecho) / Hochtöner (Rechts) / Diskanthögtalare (Höger) / Tweeter (Rechts) / Altifalante de agudos (Direito) / Tweeter (Destra) / Głośnik wysokotonowy (Prawy) / Difuzor de înalte (Dreapta) / Высокочастотный громкоговоритель (Правый) / Високочастотний динамік (Пpaвий) Tweeter (Left) / Haut-parleur des aiguës (Gauche) / Altavoz de agudos (Izquierdo) / Hochtöner (Links) / Diskanthögtalare (Vänster) / Tweeter (Links) / Altifalante de agudos (Esquerdo) / Tweeter (Sinistra) / Głośnik wysokotonowy (Lewy) / Difuzor de înalte (Stânga) / Высокочастотный громкоговоритель (Левый) / Високочастотний динамік (Лівий) Use the template  to ensure an exact cutout. Utilisez le gabarit  pour garantir une découpe exacte. [. . . ] 1 * Si vous le souhaitez, la grille du haut-parleur peut être montée sans grille de protection. * Choisissez la méthode à utiliser pour monter l’appareil selon le type de voiture et l’emplacement de montage choisi. [. . . ]