Mode d'emploi SONY DPF-E73

[. . . ] 4-174-749-22 (1) Pour votre sécurité Cadre photo numérique DPF-A73/E73 Préparons le cadre photo Affichons une image Essayez d'utiliser les différentes fonctions Dépannage Informations complémentaires Mode d'emploi Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi et le conserver pour référence ultérieure. Aide-mémoire Les numéros de modèle et de série se situent sous l'appareil. Prendre en note le numéro de série dans l'espace prévu cidessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit. Modele no DPF-A73/E73 No de serie ________________________ © 2010 Sony Corporation AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. [. . . ] Si vous l'insérez sans adapteur, il est possible que vous ne puissiez plus la retirer. L'illustration ci-dessous détaille les types de cartes mémoire et l'adaptateur approprié pour chacune d'entre-elles. Insertion d'une carte mémoire Insérez fermement la carte mémoire dans la fente correspondante, côté étiquette vers vous (lorsque vous regardez l'arrière du cadre photo). 1miniSD/miniSDHC xD-Picture Card (Fente A) 1 Adaptateur miniSD/ miniSDHC Carte mémoire SD (Fente A) 2microSD/microSDHC « Memory Stick » (Fente A) 2 Adaptateur microSD/ microSDHC 3« Memory Stick Micro » Adaptateur « M2 » (taille standard) « Memory Stick Duo » (Fente B) Témoin d'accès 3 Adaptateur « M2 » (taille Duo) Lorsque vous insérez une carte mémoire Les images contenues sur la carte mémoire s'affichent automatiquement. Lorsque vous éteignez l'alimentation pendant leur affichage Quand vous rallumerez l'alimentation, les mêmes images continueront de s'afficher. PRemarque Dans l'affichage Horl. et calend. , le témoin d'accès ne clignote pas, même une fois que vous avez inséré une carte mémoire. Si le témoin d'accès ne clignote pas Insérez de nouveau la carte mémoire après avoir vérifié le côté qui porte une étiquette. À propos des fentes A et B Lorsque vous insérez des cartes mémoires simultanément dans les fentes A et B, le cadre photo ne fonctionne pas correctement. 16 FR Modification de l'affichage 1 Appuyez sur la touche correspondant au mode d'affichage que vous souhaitez sélectionner. Touches VIEW MODE L'affichage change pour le mode d'affichage sélectionné. PRemarque Si vous n'utilisez pas le cadre photo pendant une longue période, le style du curseur est sélectionné automatiquement. 2 Appuyez sur B/b/v/V pour sélectionner la valeur d'un réglage, puis sur (ENTER). L'écran du mode d'affichage s'ouvre. Affichages Styles Affichage simple, Affichage multiple, Affichage horloge, Affichage calendrier, Machine temps, Affichage aléatoire Horloge1 à Horloge10 Calendrier1 à Calendrier3 Horloge et calendrier Affichons une image z Conseil Descriptions des styles : . CD-ROM (manuel) pages 17 à 20 Diaporama Tout l'image, Ajuster l'image, Tout l'image (+Exif), Ajuster l'image (+Exif) Index 1 à Index 2 Index Suite à la page suivante 17 FR À propos des informations affichées sur l'écran LCD 4Informations de réglage Icônes Signification Indication de protection Indication de fichier associé (s'affiche lorsqu'un fichier est associé, par exemple un fichier de type film ou miniature par courrier électronique. ) 5Numéro de l'image (numéro de dossier-fichier) Les informations suivantes s'affichent. 1Type d'affichage (dans le mode Affichage simple) ­ Tout l'image ­ Ajuster l'image ­ Tout l'image (+Exif) ­ Ajuster l'image (+Exif) 2Numéro de l'image affichée/Nombre total d'images Le support de l'image affichée est indiqué par l'un des symboles suivants : Icônes Signification Entrée Mémoire interne Entrée « Memory Stick » Entrée carte mémoire SD Entrée xD-Picture Card 3Détails de l'image Ce numéro s'affiche si l'image est compatible DCF. Si l'image n'est pas compatible DCF, son nom de fichier s'affiche. Si vous avez renommé le fichier sur votre ordinateur et que le nom de fichier contient des caractères autres que des caractères alphanumériques, il est possible que le nom du fichier ne s'affiche pas correctement sur le cadre photo. Par ailleurs, pour les fichiers créés sur un ordinateur ou un autre appareil, seuls les 10 premiers caractères du nom du fichier peuvent s'affichent. Remarque Seuls les caractères alphanumériques peuvent s'affichent. 6Date/heure de prise de l'image ­ Format du fichier (JPEG(4:4:4), JPEG(4:2:2), JPEG(4:2:0), BMP, TIFF, RAW) ­ Nombre de pixels (largeur x hauteur) ­ Nom du fabricant du périphérique de saisie de l'image ­ Nom du modèle du périphérique de saisie de l'image ­ Vitesse d'obturation (par ex : 1/8) ­ Valeur d'ouverture (par ex : F2. 8) ­ Valeur d'exposition (par ex : +0. 0 EV) ­ Informations d'orientation 18 FR Essayez d'utiliser les différentes fonctions Différentes fonctions · Importation d'une image (une carte mémoire b la mémoire interne) · Exportation d'une image (la mémoire interne b une carte mémoire) · Suppression d'une image z Conseils x Importation Nombre d'images à enregistrer sur la mémoire interne : · Redimensionnées : environ 250 images · Au format d'origine : le nombre d'images peut varier, selon la taillle du fichier de l'image originale. x Exportation 1 2 3 Lorsqu'une image désirée s'affiche, appuyez sur MENU, puis sur B/b pour sélectionner l'onglet (Edition). Sélectionnez l'élément désiré dans le menu (Importer/ Exporter/Supprimer) et appuyez sur (ENTER). Appuyez sur v/V pour sélectionner [ . . . toutes images] et appuyez sur (ENTER). (« . . . » représente l'une des commandes suivantes : « Importer », « Exporter » ou « Supprimer ». ) [. . . cette image] : Appuyez sur v/V pour sélectionner la destination, puis appuyez sur (ENTER). plrs images] : Appuyez sur B/b/v/V pour sélectionner une image désirée dans la liste d'images, puis appuyez sur (ENTER) pour ajouter une « ». Pour sélectionner plusieurs images, répétez cette opération. Les cartes mémoire non reconnues par la cadre photo s'affichent en grisé et ne peuvent pas être sélectionnées. PRemarques x Pendant l'exportation/la suppression Évitez d'effectuer les actions suivantes. Elles pourraient endommager le cadre photo, la carte mémoire ou les données : · Éteindre l'appareil · Retirer une carte mémoire · Insérer une autre carte Essayez d'utiliser les différentes fonctions x Pendant la suppression Lorsque la suppression a commencé, l'image supprimée ne peut pas être récupérée, même si vous arrêtez la suppression. Pour annuler la sélection : Sélectionnez l'image et appuyez sur (ENTER). « » disparaît de l'image. Une fois que vous avez terminé votre sélection d'images, appuyez sur MENU puis sélectionnez la destination. Suite à la page suivante 19 FR [. . . toutes images] : Toutes les images s'affichent marquées d'une « ». Appuyez sur MENU, puis sélectionnez la destination. 4 Appuyez sur v/V pour sélectionner [Oui], puis appuyez sur (ENTER). z Qu'est-ce qu'un « périphérique de lecture » ? Il s'agit d'une carte mémoire ou de la mémoire interne. Précision du périphérique de lecture Appuyez sur SELECT DEVICE. Appuyez sur v/V pour sélectionner le périphérique de lecture, puis appuyez sur (ENTER). P Remarque Dans l'affichage Horloge et calendrier, vous ne pouvez pas sélectionner l'onglet (Sél. [. . . ] Lorsque vous jetez le cadre photo, nous vous recommandons de le détruire physiquement. Condensation Si le cadre photo est directement transporté d'un endroit froid à un endroit chaud ou qu'il est installé dans une pièce extrêmement chaude ou humide, de l'humidité peut se condenser à l'intérieur de l'appareil. Cette condensation risque d'entraîner un dysfonctionnement du cadre photo, 26 FR Spécifications x Cadre photo Écran LCD Panneau LCD : DPF-A73/E73 : 18 cm/7, 0 po. TFT à matrice active Nombre total de points : DPF-A73/E73 : 336 960 (480 × 3(RVB) × 234) points Zone d'affichage efficace Format d'affichage : 16:10 Zone de l'écran LCD : DPF-A73/E73 : 16, 3 cm/6, 4 po. Nombre total de points : DPF-A73/E73 : 303 264 (432 × 3(RVB) × 234) points Durée de vie du rétro-éclairage LCD 20 000 heures (avant réduction de moitié de la luminosité du rétroéclairage) Connecteurs d'entrée/de sortie Connexion USB (Type B, Hi-Speed USB) Fente « Memory Stick PRO » (Standard/Duo)/ carte mémoire SD/MMC/ xD-Picture Card Formats de fichiers image compatibles JPEG : compatible DCF 2. 0, Exif 2. 21, JFIF*1 TIFF : compatible Exif 2. 21 BMP : format Windows 1, 4, 8, 16, 24 et 32 bits RAW (prévisualisation seulement*2) : SRF, SR2, ARW (version 2. 0 ou antérieure) (certains formats de fichiers image ne sont pas compatibles) Nombre maximum de pixels pouvant être affichés 8 000 (H) × 6 000 (V) pixels*3 Système de fichiers FAT12/16/32, taille de secteur 2 048 octets maximum Nom de fichier image Format DCF, 128 caractères, jusqu'au 5ème niveau de dossier Nombre maximal de fichiers pouvant être traités 4 999 fichiers pour une carte mémoire ou un périphérique externe Capacité de la mémoire interne*4 128 Mo (environ 250 images*5 peuvent être enregistrées. ) Alimentation Prise DC IN, CC 5 V Consommation électrique Modèle DPF-A73/E73 en fonctionnement avec l'adaptateur à charge maximale en mode normal* 7, 0 W 6, 8 W * La définition du mode normal est l'état qui permet l'exécution d'un diaporama utilisant des images stockées dans la mémoire interne avec les réglages par défaut, sans insérer de carte mémoire ni brancher de périphérique externe. Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) Dimensions DPF-A73/E73: [Avec le pied sorti] 212 × 142 × 115, 2 mm environ (8 3/8 × 5 5/8 × 4 5/8 po. ) (largeur/hauteur/profondeur) [Lorsque le cadre photo est accroché sur un mur] : 212 × 142 × 39, 3 mm environ (8 3/8 × 5 5/8 × 1 9/16 po. ) (largeur/hauteur/profondeur) Poids DPF-A73: environ 435g (15, 3 onces) DPF-E73: environ 450g (16 onces) (sans l'adaptateur secteur) Accessoires fournis Voir « Vérification des éléments fournis » à la page 8. Informations complémentaires Suite à la page suivante 27 FR x Adaptateur secteur Alimentation - 100 V à 240 V, 50/60 Hz 0, 3 A Tension de sortie nominale 5V2A Dimensions 45 × 72 × 50 mm environ (1 13/16 × 2 7/8 × 2 po. ) (largeur/hauteur/profondeur) (sans les parties saillantes) Poids Environ 110 g (4 onces) Référez-vous à l'étiquette de l'adaptateur secteur pour plus d'informations. [. . . ]