Mode d'emploi SONY CYBER-SHOT DSC-P1

[. . . ] 3-064-296-23(1) Digital Still Camera Mode d'emploi __________________________FR Lisez entièrement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour pouvoir le consulter en cas de besoin. Bedienungsanleitung _____________________DE Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. DSC-P1 ©2000 Sony Corporation Français AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un incendie ou une décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour ne pas vous exposer à une décharge électrique, n'ouvrez pas le boîtier de l'appareil. Ne confiez la réparation de cet appareil qu'à un technicien qualifié. Attention pour les clients européens Ce produit a fait l'objet d'essais ayant permis de constater qu'il respectait les limites prescrites par la directive sur la CEM sur l'utilisation de câbles de raccordement de moins de 3 mètres. Les champs électromagnétiques aux fréquences spécifiées peuvent influencer l'image et le son de cet appareil. "Memory Stick" Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada DEPOT DES BATTERIES AU LITHIUM-ION DEPOSEZ LES BATTERIES AU LITHIUM-ION AUX ENDROITS RECOMMANDES. Vous pouvez rapporter les batteries au lithium-ion dans un centre de Service Sony ou dans un point de ramassage. [. . . ] Achten Sie darauf, dass der Objektivteil keinen Erschütterungen oder Gewaltanwendung ausgesetzt wird. Schütteln oder Anstoßen der Kamera vermeiden Dadurch kann es nicht nur zu Funktionsstörungen und Versagen der Aufnahmefunktion kommen, sondern es besteht auch die Gefahr, dass der , , Memory Stick" unbrauchbar wird, was Ausfall, Beschädigung oder Verlust von Bilddaten zur Folge haben kann. Bei längerem Dauereinsatz der Kamera Beachten Sie, dass sich das Kameragehäuse erwärmen kann. 3-DE 4-DE Inhaltsverzeichnis Vorbereitung Bezeichnung der Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vorbereiten der Stromquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Einstellen von Datum und Uhrzeit . . . . . . 13 Einsetzen des , , Memory Stick" . . . . . . . . . . . 15 Verwendung der PROGRAM AEFunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Einstellen der Belichtung (EXPOSURE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Manueller Weißabgleich (WHITE BALANCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Einblenden von Datum und Uhrzeit in ein Standbild (DATE/TIME) . . . . . . . . . . . . . 48 Verwendung von Bildeffekten (P. EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Grundlegende Bedienung B Aufnahme Aufnahme von Standbildern . . . . . . . . . . . . . . . 16 Aufnahme von Laufbildern . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 B Verschiedene Wiedergabefunktionen Gleichzeitige Wiedergabe von sechs Bildern (INDEX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Vergrößern eines Standbildausschnitts (Zoomen und Trimmen) . . . . . . . . . . . . . . 51 Drehen eines Standbilds (ROTATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Kontinuierliche Bildvorführung (SLIDE SHOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Bildwiedergabe auf einem Fernsehschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 B Wiedergabe Wiedergabe von Standbildern . . . . . . . . . . . . . 23 Wiedergabe von Laufbildern . . . . . . . . . . . . . . 24 Anzeigen von Bildern auf einem Personal Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bilddatei-Speicheradressen und Bilddateitypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fortgeschrittene Bedienung Vor der Ausführung fortgeschrittener Bedienungsvorgänge DE B Editieren Löschschutz (PROTECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Löschen von Bildern (DELETE) . . . . . . . . [. . . ] · E:ss:ss Wenden Sie sich an Ihren SonyHändler oder die örtliche SonyKundendienststelle. Die ersten drei Stellen C:32:ss Ursache und/oder Abhilfemaßnahme · Es liegt eine Störung in der Hardware oder der Zoomfunktion der Kamera vor. t Die Kamera einmal aus- und wieder einschalten. · Der eingesetzte , , Memory Stick" ist nicht formatiert. t Den , , Memory Stick" formatieren (Seite 36). [. . . ]