Mode d'emploi SONY CYBER-SHOT DSC-W610/G RECORDING 360-DEGREE WIDE PANORAMIC IMAGES

[. . . ] L'objectif de cet appareil a été produit en Allemagne selon un système d'assurance qualité certifié par Carl Zeiss conformément aux normes de qualité Carl Zeiss. « Memory Stick » : vous ne pouvez pas utiliser un « Memory Stick » avec votre appareil. Remarques sur l'écran LCD et l'objectif · L'écran LCD a été fabriqué avec une technologie de très haute précision et plus de 99, 99% des pixels sont opérationnels pour une utilisation efficace. Il se peut, toutefois, que vous constatiez quelques petits points noirs et/ ou brillants (blancs, rouges, bleus ou verts) permanents sur l'écran LCD. Ces points sont normaux pour ce procédé de fabrication et n'affectent aucunement l'enregistrement. Il n'est pas possible d'utiliser d'autres cartes mémoire. · Pour plus d'informations sur le « Memory Stick Duo », reportez-vous à la page 114. Si vous utilisez un « Memory Stick Duo » avec un appareil compatible « Memory Stick » Vous pouvez utiliser le « Memory Stick Duo » en l'insérant dans un adaptateur Memory Stick Duo (non fourni). Points noirs, blancs, rouges, bleus et verts Adaptateur Memory Stick Duo Remarques sur la batterie · Chargez la batterie (fournie) avant d'utiliser votre appareil pour la première fois. · Vous pouvez recharger la batterie même si elle n'est pas complètement déchargée. [. . . ] · Si vous raccordez simultanément plusieurs périphériques USB à un même ordinateur, il se peut que certains d'entre eux, y compris votre appareil photo, ne fonctionnent pas, ceci dépendant du type des périphériques USB utilisés. · Les opérations ne sont pas garanties si vous utilisez un concentrateur USB. · La connexion de votre appareil à l'aide d'une interface USB répondant à la norme Hi-Speed USB (compatible USB 2. 0) permet un transfert de données avancé (transfert de données haute vitesse), car votre appareil est compatible avec la norme Hi-Speed USB (compatible USB). · Trois modes peuvent être utilisés pour une connexion USB lors du raccordement à un ordinateur : les modes [Auto] (réglage par défaut), [Mass Storage] et [PictBridge]. Cette section prend les modes [Auto] et [Mass Storage] comme exemples. Pour plus d'informations sur le [PictBridge], reportezvous à la page 62. · Lorsque votre ordinateur quitte le mode de mise en veille ou mise en veille prolongée, il se peut que la communication entre l'appareil et l'ordinateur ne soit pas rétablie simultanément. Environnement recommandé pour la copie d'images Système d'exploitation (préinstallé) : Microsoft Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional · Le fonctionnement n'est pas garanti dans un environnement basé sur une mise à niveau des systèmes d'exploitation décrits cidessus ou dans un environnement multiboot. Prise USB : Fournie en standard Environnement recommandé pour l'utilisation de « Picture Motion Browser » et « Music Transfer » Système d'exploitation (préinstallé) : Microsoft Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional Carte son : Carte son stéréo 16 bits avec haut-parleurs UC/Mémoire : Pentium III 500 MHz ou supérieur, 128 Mo de RAM ou davantage (Recommandé : Pentium III 800 MHz ou supérieur, 256 Mo de RAM ou davantage) Logiciel : DirectX 9. 0c ou version ultérieure Disque dur : Espace disque requis pour l'installation--200 Mo ou davantage Affichage : Résolution d'écran : 1024 × 768 points ou plus de Couleurs : Haute résolution (16 bits couleur) ou davantage · Le logiciel est compatible avec la technologie DirectX. L'installation de « DirectX » est nécessaire. Support technique Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses aux questions fréquemment posées sont disponibles sur le site Web d'assistance client Sony. http://www. sony. net/ 73 Utilisation de votre ordinateur Installation du logiciel (fourni) Vous pouvez installer le logiciel (fourni) à l'aide de la procédure suivante. · Si vous utilisez Windows 2000, ne branchez pas l'appareil à l'ordinateur avant l'installation. · Sous Windows 2000/XP, connectez-vous en tant qu'administrateur. · Lorsque vous installez le logiciel fourni, le pilote USB est automatiquement installé. 4 Sélectionnez [Region] et [Country/Area], puis cliquez sur [Next]. · Sous Windows XP, lorsque l'écran d'assistance n'apparaît pas automatiquement, suivez la procédure expliquée à la section « Etape 3-B : Copie d'images vers un ordinateur » page 78. Câble pour borne multiusage Cette section décrit un exemple de copie d'images vers un dossier « My Documents ». · Sous Windows XP, l'assistant de lecture automatique apparaît sur le bureau. 1 Une fois la connexion USB établie à l'étape 2, cliquez sur [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard] t [OK] sur l'écran de l'assistant qui apparaît automatiquement sur le bureau. « Connexion dans Mass Storage. . . » apparaît sur l'écran de l'appareil. Témoins d'accès* Lorsqu'une connexion USB est établie pour la première fois, l'ordinateur exécute automatiquement un programme pour reconnaître l'appareil. Patientez un instant. 76 Copie d'images sur l'ordinateur 4 Sélectionnez un nom et une destination pour les images, puis cliquez sur [Next]. 1 1 2 L'écran « Scanner and Camera Wizard » apparaît. 2 2 Cliquez sur [Next]. Les images stockées sur le « Memory Stick Duo » de l'appareil apparaissent. · Si aucun « Memory Stick Duo » n'est inséré dans l'appareil, les images de la mémoire interne apparaissent. La copie d'images commence. Lorsque la copie est terminée, l'écran « Other Options » apparaît. · Cette section décrit un exemple de copie d'images vers le dossier « My Documents ». 5 Cliquez sur le bouton d'option en regard de [Nothing. I'm finished working with these pictures] pour le sélectionner, puis cliquez sur [Next]. Utilisation de votre ordinateur 3 Cliquez sur la case à cocher des images que vous ne souhaitez pas copier pour la décocher, puis cliquez sur [Next]. 1 1 2 2 L'écran « Picture Name and Destination » apparaît. L'écran « Completing the Scanner and Camera Wizard » apparaît. 77 Copie d'images sur l'ordinateur 6 Cliquez sur [Finish]. L'écran de l'assistant se ferme. · Pour copier d'autres images, débranchez le câble pour borne multi-usage (page 79). Procédez ensuite comme indiqué dans « Etape 2 : Connexion de l'appareil à l'ordinateur » page 76. 1 2 · Pour la destination de stockage des fichiers d'image, reportez-vous à la page 80. Etape 3-B : Copie d'images vers un ordinateur · Sous Windows XP, suivez la procédure expliquée à la section « Etape 3-A : Copie d'images vers un ordinateur » page 76. 3 Double-cliquez sur le dossier [My Documents]. Cliquez ensuite sur la fenêtre « My Documents » avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu, puis cliquez sur [Paste]. Cette section décrit un exemple de copie d'images vers le dossier « My Documents ». 1 Double-cliquez sur [My Computer] t [Removable Disk] t [DCIM]. 1 2 Les fichiers d'image sont copiés vers le dossier « My Documents ». · Si une image portant le même nom de fichier existe déjà dans le dossier de destination de copie, le message de confirmation d'écrasement apparaît. Lorsque vous écrasez une image existante avec une nouvelle, les données du fichier d'origine sont supprimées. Pour copier un fichier d'image sur l'ordinateur sans écraser le fichier existant, renommez au préalable le fichier à copier. Notez, toutefois, que si vous changez le nom de fichier (page 81), vous ne pourrez peut-être pas visualiser l'image sur l'appareil. 2 Double-cliquez sur le dossier contenant les fichiers d'image à copier. Cliquez ensuite sur un fichier d'image avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu, puis cliquez sur [Copy]. 78 Copie d'images sur l'ordinateur Etape 4 : Visualisation d'images sur l'ordinateur Cette section explique comment visualiser des images copiées dans le dossier « My Documents ». Pour supprimer la connexion USB Effectuez préalablement les procédures ci-dessous pour : · débrancher le câble pour borne multi-usage ; · retirer un « Memory Stick Duo » ; · insérer un « Memory Stick Duo » dans l'appareil après avoir copié des images de la mémoire interne ; · mettre l'appareil hors tension. 1 Cliquez sur [Start] t [My Documents]. 2 1 Double-cliquez sur tâches. sur la barre des Double-cliquez ici 2 Cliquez sur (Périphérique de stockage de masse USB) t [Stop]. [. . . ] 80 NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Nuageux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mass Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Mémoire interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 « Memory Stick Duo » . . . . . . . 114 Menu Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Visualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Menu de prise de vue. . . . . . . . . . . . 34 Menu de visualisation . . . . . . . . . . . 49 Mesure à pondération centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Mesure multi-zone . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Mesure spot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 40 Mise au point automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mise au point programmée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Mode AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Mode Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Mode Crépuscule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mode de flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mode de mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Mode de réglage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mode ENR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mode Feux d'artifice . . . . . . . . . . . . 32 Mode Flou artistique. . . . . . . . . . . . . 32 R Raccordement Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Rafale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Recadrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Réglage de l'exposition (EV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Réglages Paramètres principaux 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Paramètres principaux 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Réglages de prise de vue 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Réglages de prise de vue 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Réglages de l'horloge . . . . . . . . . . . 67 Réglages de prise de vue 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Réglages de prise de vue 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Rembobinage/Avance rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Repère de demande d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Réticule du spotmètre . . . . . . . . . . . 39 Retouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 O Objectif Fisheye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]