Mode d'emploi SONY CYBER-SHOT DSC-S90

[. . . ] 2-590-639-22(1) Digital Still Camera Guide de l'utilisateur/ FR Dépannage _____________________ Mode d'emploi Lisez entièrement ce mode d'emploi et « A lire en premier » (volume séparé) avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour pouvoir les consulter en cas de besoin. Guida dell'utente/ IT Soluzione dei problemi _________ Istruzioni per l'uso Prima di usare l'apparecchio, leggere attentamente questo manuale e "Prima leggere questo" (volume separato) e conservarli per riferimenti futuri. DSC-S60/S80/ ST80/S90 Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d'assistance client. Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti. « Lisez ceci en premier » (volume séparé) Explique les réglages et opérations de base pour la prise de vue/lecture des images avec votre appareil. Imprimé sur papier 100 % recyclé avec de l'encre à base d'huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Stampato su carta 100% riciclata con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile). "Prima leggere questo" (volume separato) Spiega le operazioni dell'impostazione e di base per la ripresa/riproduzione con la macchina fotografica. Printed in Japan © 2005 Sony Corporation Français AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un incendie ou une décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour les utilisateurs au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL Les accumulateurs à hydrure métallique de nickel sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l'environnement en rapportant les piles usées dans un point de collection et recyclage le plus proche. Note pour les clients européens Ce produit a fait l'objet d'essais ayant permis de constater qu'il respectait les limites prescrites par la directive sur la CEM sur l'utilisation de câbles de raccordement de moins de 3 mètres (9, 8 pi. ). Attention Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l'image et le son de cet appareil. Pour plus d'informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez le numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visitez http://www. rbrc. org/ Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs à hydrure métallique de nickel qui sont endommagées ou qui fuient. Avis Si de l'électricité statique ou de l'électromagnétisme interrompt le transfert de données (échec), redémarrez l'application ou débranchez et rebranchez le câble de communication (USB, etc. ). Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. [. . . ] Notez que les marques TM ou ® ne sont pas toujours utilisées dans ce manuel. · · · · · · FR 102 Italiano AVVERTENZA Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Attenzione per i clienti in Europa Questo prodotto è stato collaudato e risulta essere conforme ai limiti posti nella Direttiva EMC per l'uso dei cavi di collegamento inferiori a 3 metri. Attenzione Il campo elettromagnetico alle frequenze specifiche può influenzare l'immagine e il suono di questa macchina fotografica. Avviso Se l'elettricità statica o l'elettromagnetismo causa l'interruzione (il fallimento) del trasferimento dei dati, riavviare l'applicazione o scollegare e ricollegare il cavo di collegamento (USB, ecc. ). Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. IT 2 Note sull'uso della macchina fotografica Tipi di "Memory Stick" utilizzabili (non in dotazione) Il supporto di registrazione a circuito integrato usato con questa macchina fotografica è un "Memory Stick". Ci sono due tipi di "Memory Stick". · "Memory Stick": è possibile utilizzare un "Memory Stick" con la macchina fotografica. Obiettivo Carl Zeiss Questa macchina fotografica è dotata di un obiettivo Carl Zeiss che consente la riproduzione di immagini nitide con un eccellente contrasto. L'obiettivo per questa macchina fotografica è stato prodotto con un sistema di garanzia della qualità certificato da Carl Zeiss in base alle norme di qualità della Carl Zeiss in Germania. Nessun risarcimento per il contenuto della registrazione · "Memory Stick Duo": è possibile utilizzare un "Memory Stick Duo" inserendolo in un adattatore per Memory Stick Duo. · Il contenuto della registrazione non può essere risarcito se la registrazione o la riproduzione non è possibile a causa di un malfunzionamento della macchina fotografica o del supporto di registrazione, ecc. Backup Adattatore per Memory Stick Duo · Per i dettagli sul "Memory Stick", vedere pagina 92. · Per evitare il rischio di eventuali perdite dei dati, copiare sempre (riserva) i dati su un altro supporto. IT Backup della memoria interna · Se si disattiva l'alimentazione aprendo il coperchio della batteria/del "Memory Stick" quando la spia di accesso è illuminata, i dati nella memoria interna potrebbero danneggiarsi. Assicurarsi di eseguire il backup dei dati per evitare il rischio di perdita dei dati. Per informazioni sull'esecuzione del backup dei dati, vedere pagine 22, 57. Note sulla batteria al nichel metal-idrato (in dotazione solo con il modello DSC-S80/S90) · Caricare entrambe le batterie Ni-MH prima di usare la macchina fotografica la prima volta. (t passo 1 in "Prima leggere questo") · È possibile caricare le batterie anche se non sono del tutto scariche. Inoltre, anche se le batterie non sono completamente cariche, è possibile utilizzarne la capacità di carica residua. · Se si prevede di non utilizzare le batterie per un periodo di tempo prolungato, esaurire la carica esistente, rimuoverle dalla macchina fotografica e conservarle in un luogo fresco e asciutto. In tal modo è possibile preservare il funzionamento delle batterie (pagina 94). · Per informazioni dettagliate sulle batterie che è possibile utilizzare, vedere pagina 94. Note sulla registrazione/riproduzione · La macchina fotografica non è resistente alla polvere, agli spruzzi o all'acqua. Leggere la sezione "Precauzioni" (pagina 96) prima di utilizzare la macchina fotografica. · Prima di registrare degli eventi unici, effettuare una registrazione di prova per accertarsi che la macchina fotografica funzioni correttamente. · Fare attenzione a non bagnare la macchina fotografica. L'acqua che penetra nella macchina fotografica può causare un malfunzionamento che in alcuni casi può essere irreparabile. · Non puntare la macchina fotografica verso il sole o un'altra luce luminosa. Ciò può provocare un danno irreparabile agli occhi. Altrimenti può causare il malfunzionamento della macchina fotografica. IT Nota sul pacco batteria NP-NH25 (in dotazione solo con il modello DSCST80) Fare riferimento alle istruzioni per l'uso della "Cyber-shot Station". 3 · Non usare la macchina fotografica vicino ad un luogo che genera forti radioonde o emette radiazioni. [. . . ] 49 P PAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Parallasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 PC . . . . . . . . . . . . . . vedere "Computer" PFX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 PicturePackage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Pixel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pixel effettivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Premere a metà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Premere a metàt in "Prima leggere questo" Preselezione della messa a fuoco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Proteggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 PTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 T Trasformatore elettronico t in "Prima leggere questo" TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 S S AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Scena t in "Prima leggere questo" Schermata dell'indice t in "Prima leggere questo" Schermo Cambiamento del display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Schermo LCD . . . . . . . . . . . . . . . . vedere "Schermo" Segn. [. . . ]