Mode d'emploi SONY DSX-S100

[. . . ] WLRQQHUXQHRSWLRQGDQV XQHOLVWHDIIL. KpHjO p. UDQ $SSX\H]EULqYHPHQWVXUOD IOq. KHGXKDXWSRXUIDLUH GpILOHUOHVPHQXVYHUVOH KDXW$SSX\H]VXU. HWWH GHUQLqUHSRXUD. . pGHUDX PHQXGHUpJODJHGHVYROX PHVGHSXLVO p. UDQGHYHLOOH $SSX\H]EULqYHPHQWVXUOD IOq. KHGXEDVSRXUIDLUHGp ILOHUOHVPHQXVYHUVOHEDV $SSX\H]VXU. HWWHGHUQLqUH SRXUD. . pGHUDXSDUDPp WUDJHGXPRGHG DOHUWHGH SXLVO p. UDQGHYHLOOH &HWWHWRX. KHHVWpJDOHPHQW XWLOLVpHHQPRGHpGLWLRQ SRXUGpSOD. HUOH. XUVHXU GDQVOHWH[WHDIIL. Kp 7RX. KH$33(/ $SSX\H]VXU. HWWHWRX. KH SRXUpPHWWUHXQDSSHORX UpSRQGUHjXQDSSHO $SSX\H]VXU. HWWHWRX. KH ORUVTXHO p. UDQHVWHQYHLOOH SRXUUDSSHOHUOHVGHUQLHUV QXPpURV. RPSRVpV 0L. UR )OLSUHPSODoDEOH 5HSRUWH]YRXVjODSDJH SRXUSOXVGHGpWDLOV 2XYUH]OHIOLSSRXUXWLOLVHU OHVWRX. KHV DOSKDQXPpULTXHV RXSRXUUpSRQGUHjXQ DSSHO $QWHQQH e. UDQJUDSKLTXH $IIL. KDJHGHVQXPpURVGH WpOpSKRQHPHQXVHW. WLRQSURJUDPPDEOHV /HXUVIRQ. WLRQVVRQWLQGL TXpHVSDUOHWH[WHTXLIL JXUHDXGHVVXV 7RX. KH 0$5&+($55(7HW), 1 0DLQWHQH]. HWWHWRX. KH HQIRQ. pHSRXUDOOXPHU pWHLQGUHOHWpOpSKRQH$S SX\H]VXUODWRX. KHSRXU PHWWUHILQjXQDSSHORX UHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 7RX. KHV DOSKDQXPpULTXHV SHUPHWWDQWODVDLVLHGH . KLIIUHVGH. DUD. WqUHVHW GHVLJQHVGHSRQ. WXDWLRQ $SSX\H]ORQJXH PHQWVXU. HWWHWRX. KH SRXUDSSHOHUOHQXPpUR GHODPHVVDJHULHYR. DOH 7RX. KHV j $SSX\H]ORQJXHPHQW SRXUXWLOLVHUODQXPpURWD WLRQUDSLGHGHYRVQXPp URVSUpIpUpV PHQWSRXUVDLVLUOHSUpIL[H LQWHUQDWLRQDOOHV\P EROH3RXOH. DUD. WqUHGH UHPSOD. HPHQWB /DWRX. KHDVVR. LpHj ODWRX. KHGHIRQ. WLRQGH YHUURXLOODJHGX. ODYLHU SHUPHWGHYHUURXLOOHUGp YpUURXLOOHUOH. ODYLHU &RXYUHEDWWHULHUHP SODoDEOHDXGRVGXWpOp SKRQH 5HSRUWH]YRXVDX[SDJHV RXSRXUSOXVGHGp WDLOV $SSX\H]ORQJXH &RQQH. WHXUNLWSLpWRQV D. . HVVRLUHVHW DGDSWDWHXUVH. WHXU , QWURGX. WLRQ 1RXVYRXVUHPHU. LRQVG DYRLUD. KHWpOHWpOpSKRQH*60ELEDQGH7ULXP0DUVRX 1HSWXQH/HWpOpSKRQHGp. ULWGDQV. HJXLGHHVWDJUppSRXUXQHXWLOLVDWLRQVXUOHV UpVHDX[*60HW/HVVHUYL. HVHWPHVVDJHVjO p. UDQSHXYHQWGLIpUHUVHORQ OHVRSpUDWHXUV &RPPHWRXWpTXLSHPHQWGHUDGLRWUDQVPLVVLRQ. HWpOpSKRQHPRELOHpPHWGHVRQ GHVpOH. WURPDJQpWLTXHVHWUHVSH. WHOHVQRUPHVLQWHUQDWLRQDOHVGDQVODPHVXUHR LOHVWXWLOLVpGDQVGHV. RQGLWLRQVQRUPDOHV. RQIRUPHVDX[. RQVLJQHVGHVp. XULWpLQ GLTXpHV. LGHVVRXVHWDX[SDJHVjHW &RQVLJQHVJpQpUDOHVGHVp. XULWp 5HVSH. WH]WRXWHUpJOHPHQWDWLRQSDUWL. XOLqUHUHODWLYHjO XWLOLVDWLRQGHVpTXLSHPHQWV UDGLRpOH. WULTXHVHQUDLVRQGHVULVTXHVG LQWHUIpUHQ. HVUDGLRpOH. WULTXHV 9HXLOOH]DSSOLTXHUVWUL. WHPHQWOHV. RQVLJQHVGHVp. XULWpVXLYDQWHV (WHLJQH]YRWUHWpOpSKRQHPRELOHHWUHWLUH]ODEDWWHULHjERUGG XQDYLRQ(QHI IHWO XWLOLVDWLRQG XQWpOpSKRQHPRELOH\HVWLQWHUGLWHGDQVO LQWpUrWGHODVp. X ULWpjERUGGHO DYLRQHWGHODERQQHH[SORLWDWLRQGHVUpVHDX[WpOpSKRQLTXHV/H QRQUHVSH. WGH. HWWH. RQVLJQHSHXWHQWUDvQHUSRXUOH. RQWUHYHQDQWODVXVSHQ VLRQRXO LQWHUGL. WLRQGXVHUYL. HGHVSRXUVXLWHVMXGL. LDLUHVRXOHVGHX[ (WHLJQH]YRWUHWpOpSKRQHPRELOHjSUR[LPLWpG XQHSRPSHjHVVHQ. HRXGH WRXWPDWpULDXLQIODPPDEOH (WHLJQH]YRWUHWpOpSKRQHGDQVXQK{SLWDORXGDQVWRXWDXWUHHQGURLWGRWp G pTXLSHPHQWVPpGL. DX[HQIRQ. WLRQQHPHQW 5HVSH. WH]OHVUpJOHPHQWVUHODWLIVjO XWLOLVDWLRQGHVUDGLRWpOpSKRQHVGDQVOHV GpS{WVGH. DUEXUDQWOHVXVLQHV. KLPLTXHVRXOHVVLWHVRGHVH[SORVLRQVGH . KDUJHVVRQWHQ. RXUV / XWLOLVDWLRQG XQWpOpSKRQHPRELOHSHXWSHUWXUEHUOHIRQ. WLRQQHPHQWGHGLV SRVLWLIVPpGL. DX[SHUVRQQHOVLQVXIILVDPPHQWSURWpJpVWHOVTXHGHVSURWKq VHVDXGLWLYHVHWGHVVWLPXODWHXUV. DUGLDTXHV&RQVXOWH]YRWUHPpGH. LQRXOH IDEUL. DQWGXGLVSRVLWLIPpGL. DOSRXUGpWHUPLQHUV LOHVW. RUUH. WHPHQWSURWpJp / XWLOLVDWLRQG XQWpOpSKRQHPRELOHjSUR[LPLWpG DXWUHVpTXLSHPHQWVpOH. WURQLTXHVSHXWpJDOHPHQW. DXVHUGHVLQWHUIpUHQ. HVVL. HX[. LVRQWLQVXIIL VDPPHQWSURWpJpV5HVSH. WH]OHVSUp. DXWLRQVG HPSORLLQGLTXpHVHWOHV UH. RPPDQGDWLRQVGXIDEUL. DQW5HVSH. WH]OHVSUp. DXWLRQVG HPSORLLQGL TXpHVHWOHVUH. RPPDQGDWLRQVGXIDEUL. DQW (YLWH]WRXW. RQWD. WSURORQJpHQWUHO DQWHQQHHWYRWUHSHDXORUVTXHOHWpOp SKRQHHVWVRXVWHQVLRQ &HWDSSDUHLOGRLWrWUHDOLPHQWpHWRX. KDUJpH[. OXVLYHPHQWjSDUWLUGHV DGDSWDWHXUVVH. WHXUV. KDUJHXUV0$0$GX. KDUJHXUGHEXUHDX 0$0$0$0$HWGHVNLWVDOOXPH. LJDUHV0$ 0$0$0$ / XWLOLVDWLRQG DXWUHV. KDUJHXUVRXDGDSWDWHXUVVH. WHXUVSHXWrWUHGDQJHUHXVHHW HQWUDvQHODQXOOLWpGHVpYHQWXHOOHVKRPRORJDWLRQV 7DEOHGHVPDWLqUHV 8WLOLVDWLRQGH. HPDQXHO 'pPDUUDJH 2SpUDWLRQVSUpOLPLQDLUHVDX[ SUHPLHUVDSSHOV 2SpUDWLRQVGHEDVH &RQVLJQHVGHVp. XULWp 6p. XULWpGDQVXQYpKL. XOH (QWUHWLHQHWPDLQWHQDQ. H 9RWUHUHVSRQVDELOLWp &RGHVGHVp. XULWp &RGHIRXUQLSDUO RSpUDWHXU &RGHIRXUQLSDUOHIDEUL. DQW $SSHOVG XUJHQ. H eOLPLQDWLRQGHVHPEDOODJHV 3UpSDUDWLRQGX WpOpSKRQH &DUWH6, 0 %DWWHULH 2SpUDWLRQVGHEDVH 0LVHVRXVWHQVLRQGXWpOpSKRQH p. UDQGHYHLOOHHWPLVHKRUV WHQVLRQGXWpOpSKRQH ePLVVLRQHWUp. HSWLRQG XQ DSSHO , QGL. DWHXUVG·DSSHOVVDQV UpSRQVHGHUpSRQGHXUHWGH QRXYHDX[PHVVDJHVGHWH[WH 606LQGL. DWHXUV &RPSRVLWLRQG XQQXPpUR PpPRULVp 'HUQLHUVQXPpURV. RPSRVpV 1XPpURWDWLRQUDSLGH 0RGHVG DOHUWHVLOHQ. LHX[HW YLEUHXU )RQ. WLRQVPDLQVOLEUHV &RXSXUHPL. UR 5pJODJHGXYROXPH (QYRLGHWRQDOLWpV PXOWLIUpTXHQ. HV'70) )RQ. WLRQ3DXVH 0LVHHQDWWHQWHHWUHSULVHG XQ DSSHO $YLVG DSSHOVSHUPXWDWLRQHW . RQIpUHQ. HVWpOpSKRQLTXHV PXOWLSDUWLWHV /HVPHQXV $. . qVDX[PHQXV 2UJDQLVDWLRQGHVPHQXV 6DLVLHGHWH[WH 6HUYL. HVUpVHDX 5pSHUWRLUH 0HVVDJHVGHWH[WH606 $SSHOVHWGXUpHV 5pJODJHVSHUVRQQDOLVDWLRQ GHYRWUHWpOpSKRQH 8WLOLVDWLRQGHVIRQ. WLRQV D. . HVVRLUHV -HX[ , QWHUQHW &RGHVG LQWHUID. HXWLOLVDWHXU *60 $. . HVVRLUHV 8WLOLVDWLRQGXNLWSLpWRQV &KDQJHPHQWGHODIDoDGH DPRYLEOH0DUV XQLTXHPHQW &KDQJHPHQWGHODVH. RQGH SHDX0DUVXQLTXHPHQW &KDQJHPHQWGXIOLS 1HSWXQHXQLTXHPHQW $QQH[H *ORVVDLUH 'pSDQQDJH 0HVVDJHVG HUUHXU *DUDQWLH 'p. ODUDWLRQGH . RQIRUPLWp 8WLOLVDWLRQGH. HPDQXHO 1RXVYRXVUH. RPPDQGRQVGHSUHQGUHOHWHPSVGHOLUH. HPDQXHOG XWLOLVDWLRQ, O. RQ WLHQWGHQRPEUHXVHVLQIRUPDWLRQVXWLOHVVXUYRWUHWpOpSKRQHHWVRQIRQ. WLRQQHPHQW DXVHLQGXUpVHDX/HUpVHDX*60. RXYUHGpVRUPDLVOHPRQGHHQWLHUHWYRXVSHUPHW GHSDVVHUHWGHUH. HYRLUGHVDSSHOVGDQVG DXWUHVSD\VIRQ. WLRQG LWLQpUDQ. HRXURD PLQJ. RPPHVLYRXVpWLH]GDQVYRWUHSD\VG RULJLQH&HUWDLQVVHUYL. HVGp. ULWVGDQV . HPDQXHODSSHOpVVHUYL. HVUpVHDXVRQWDVVXUpVSDUOHVRSpUDWHXUV&HSHQGDQW DYDQWGHEpQpIL. LHUGH. HVVHUYL. HVRXPrPHGHOHVD. WLYHUYRXVGHYH]YRXVDERQQHU DX[VHUYL. HV. RUUHVSRQGDQWV3RXUREWHQLUSOXVG LQIRUPDWLRQVVXUOHVIRQ. WLRQVUp VHDX. RQWD. WH]YRWUHRSpUDWHXU 8WLOLVDWLRQ GHV WRX. KHV SRXU VXLYUH OHV SUR. pGXUHV Gp. ULWHV GDQV. HPDQXHO 3RXUYRXVJXLGHUWRXWDXORQJGH. HPDQXHOQRXVDYRQVXWLOLVpGHVV\PEROHVHWH[ SUHVVLRQVTXLILJXUHQWVXUOHVWRX. KHVRXjO p. UDQ 7RX. KHGHIRQ. WLRQJDX. KH 7RX. KHGHIRQ. WLRQGURLWH )Oq. KHGURLWHGHODWRX. KH. HQWUDOHPXOWLIRQ. WLRQV )Oq. KHJDX. KHGHODWRX. KH. HQWUDOHPXOWLIRQ. WLRQV )Oq. KHVXSpULHXUHGHODWRX. KH. HQWUDOHPXOWLIRQ. WLRQV )Oq. KHLQIpULHXUHGHODWRX. KH. HQWUDOHPXOWLIRQ. WLRQV 7RX. KH$33(/ 7RX. KH), 1 )RQ. WLRQ 7RX. KHGHIRQ. WLRQ. RUUHVSRQGDQWjODIRQ. WLRQLQGLTXpH 3DUH[HPSOH, QWHUQHW . RUUHVSRQGjODWRX. KHGHIRQ. WLRQVL WXpHVRXVOHOLEHOOp, QWHUQHW /HWH[WHSUpVHQWpGDQV. HIRUPDW. RUUHVSRQGDXWH[WHUpHOOHPHQWDI IL. KpjO p. UDQ 8WLOLVH] HW VXUODWRX. KH. HQWUDOHPXOWLIRQ. WLRQVSRXUQDYL JXHUMXVTX jO RSWLRQVRXKDLWpHGDQVOHPHQXHWYDOLGHUHQDS SX\DQWVXU 3DUH[HPSOH©6pOH. WLRQQH]5pSHUWRLUHªVLJQLILH©1DYLJXH]MXV TX jO RSWLRQGHPHQX5pSHUWRLUHHWYDOLGH]HQDSSX\DQW VXU ª 6LJQLILHDSSX\HUVXUODWRX. KH. RUUHVSRQGDQWH ©$SSX\H]VXU ªVLJQLILH©$SSX\H]VXUODWRX. KH$33(/ª 0HVVDJHV 6pOH. WLRQQH] $SSX\H]VXU 'HV. ULSWLRQGHVLQGL. DWHXUVJUDSKLTXHVDIIL. KpVjO p. UDQ, . {QHV / p. UDQJUDSKLTXHSHUPHWG DIIL. KHUOLJQHVGH. DUD. WqUHVHWXQHOLJQHG LQGL. DWHXUV JUDSKLTXHVVSp. LDX[RXL. {QHV &HVL. {QHVVRQWXWLOLVpHVSRXULQGLTXHUO pWDWGHIRQ. WLRQQHPHQWGXWpOpSKRQHHQ . RXUVG XWLOLVDWLRQ / p. UDQDIIL. KHpJDOHPHQWGHV. DUD. WqUHVDOSKDEpWLTXHVHWGHV. KLIIUHVDLQVLTXHODOLV WHGHVPHQXVHWGHVLQVWUX. WLRQVG XWLOLVDWLRQ /HVL. {QHVVSp. LDOHVTXLDSSDUDLVVHQWjO p. UDQHQ. RXUVG XWLOLVDWLRQVRQWGp. ULWHV. L GHVVRXV 0pPRLUH6, 0XWLOLVpH 0pPRLUHGXWpOpSKRQHXWLOLVpH , WLQpUDQ. H&HV\PEROHHVWDIIL. KpVLOHWpOpSKRQHHVW. RQQH. WpjXQUp VHDXGLIIpUHQWGHVRQUpVHDXOR. DO 0HVVDJHVGHWH[WH. RXUWV606$SSDUDvWORUVTX·XQRXSOXVLHXUV PHVVDJHVGHWH[WH606RQWpWpUHoXVHWQ RQWSDVpWpOXV . OLJQRWH ORUVTXHODPpPRLUHSURSUHDX[PHVVDJHV606HVWVDWXUpHHWQHSHXW VWR. NHUGHQRXYHDX[PHVVDJHV / D. . qVj. HWWHIRQ. WLRQGpSHQGGHYRWUHRSpUDWHXU 5pSRQGHXU&HWWHL. {QHHVWDIIL. KpHVLXQPHVVDJHYR. DODpWpUHoXHW PpPRULVpSDUOH. HQWUHGHPHVVDJHULHYR. DOHGXUpVHDX / D. . qVj. HWWHIRQ. WLRQGpSHQGGHYRWUHRSpUDWHXU 5HQYRLG DSSHOV, QGLTXHVLOHVDSSHOVUHoXVVRQWUHQYR\pVHQSHUPD QHQ. H/ D. . qVj. HWWHIRQ. WLRQGpSHQGGHYRWUHRSpUDWHXU , QGL. DWHXUGHQLYHDXGH. KDUJHGHODEDWWHULH&HWWHL. {QHHVWDI IL. KpHHQSHUPDQHQ. HSRXUYRXVLQGLTXHUOHQLYHDXGH. KDUJHGHODEDW WHULH7URLVQLYHDX[SHXYHQWrWUHLQGLTXpV SRXUXQQLYHDXIDLEOH SRXUXQQLYHDXPR\HQ SRXUXQQLYHDXPD[LPDO/ L. {QH . OL JQRWHTXDQGODEDWWHULHHVWSUHVTXHGp. KDUJpH )Oq. KHVGX. XUVHXU(OOHVVRQWDIIL. KpHVORUVGHOD. RQVXOWDWLRQGHVPHQXV SRXUVLJQDOHUTXHYRXVSRXYH]D. . pGHUjGHVRSWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVHQDS SX\DQWVXU RX / p. UDQSHXWDIIL. KHUSOXVLHXUVIOq. KHVjODIRLV /LJQH, QGLTXHTXHODGHX[LqPHOLJQHHVWXWLOLVpH / D. . qVj. HWWHIRQ. WLRQGpSHQGGHO RSpUDWHXUHWGHYRWUHDERQQHPHQW $SSHOVDQVUpSRQVH&HWWHL. {QHHVWDIIL. KpHTXDQGXQDSSHOUHoXHVW UHVWpVDQVUpSRQVH , QWHQVLWpGXVLJQDO, QGLTXHO LQWHQVLWpGXVLJQDOGHUp. HSWLRQVXU TXDWUHQLYHDX[3OXVLO\DGHEDUUHVSOXVOHVLJQDOHVWLQWHQVH6LDX. XQ UpVHDXQ HVWGLVSRQLEOHO p. UDQUHVWHYLGH 9HUURXLOODJHGX. ODYLHU, QGLTXHVLOHYHUURXLOODJHGX. ODYLHUHVWD. WLYp RXQRQ *)8, QGLTXHTXHOHVHUYL. H*)8JURXSHIHUPpG·XWLOLVDWHXUVHVWD. WLI , . {QH5pYHLO , . {QH9LEUHXU 0RGH6LOHQ. LHX[7RXWHVOHVVRQQHULHVVRQWGpVD. WLYpHV , . {QH&RXSXUHPL. UR , . {QH0RGHG·pGLWLRQ7HJL. [. . . ] WURQLTXHVSHXWpJDOHPHQW. DXVHUGHVLQWHUIpUHQ. HVVL. HX[. LVRQWLQVXIIL VDPPHQWSURWpJpV5HVSH. WH]OHVSUp. DXWLRQVG HPSORLLQGLTXpHVHWOHV UH. RPPDQGDWLRQVGXIDEUL. DQW5HVSH. WH]OHVSUp. DXWLRQVG HPSORLLQGL TXpHVHWOHVUH. RPPDQGDWLRQVGXIDEUL. DQW (YLWH]WRXW. RQWD. WSURORQJpHQWUHO DQWHQQHHWYRWUHSHDXORUVTXHOHWpOp SKRQHHVWVRXVWHQVLRQ &HWDSSDUHLOGRLWrWUHDOLPHQWpHWRX. KDUJpH[. OXVLYHPHQWjSDUWLUGHV DGDSWDWHXUVVH. WHXUV. KDUJHXUV0$0$GX. KDUJHXUGHEXUHDX 0$0$0$0$HWGHVNLWVDOOXPH. LJDUHV0$ 0$0$0$ / XWLOLVDWLRQG DXWUHV. KDUJHXUVRXDGDSWDWHXUVVH. WHXUVSHXWrWUHGDQJHUHXVHHW HQWUDvQHODQXOOLWpGHVpYHQWXHOOHVKRPRORJDWLRQV 7DEOHGHVPDWLqUHV 8WLOLVDWLRQGH. HPDQXHO 'pPDUUDJH 2SpUDWLRQVSUpOLPLQDLUHVDX[ SUHPLHUVDSSHOV 2SpUDWLRQVGHEDVH &RQVLJQHVGHVp. XULWp 6p. XULWpGDQVXQYpKL. XOH (QWUHWLHQHWPDLQWHQDQ. H 9RWUHUHVSRQVDELOLWp &RGHVGHVp. XULWp &RGHIRXUQLSDUO RSpUDWHXU &RGHIRXUQLSDUOHIDEUL. DQW $SSHOVG XUJHQ. H eOLPLQDWLRQGHVHPEDOODJHV 3UpSDUDWLRQGX WpOpSKRQH &DUWH6, 0 %DWWHULH 2SpUDWLRQVGHEDVH 0LVHVRXVWHQVLRQGXWpOpSKRQH p. UDQGHYHLOOHHWPLVHKRUV WHQVLRQGXWpOpSKRQH ePLVVLRQHWUp. HSWLRQG XQ DSSHO , QGL. DWHXUVG·DSSHOVVDQV UpSRQVHGHUpSRQGHXUHWGH QRXYHDX[PHVVDJHVGHWH[WH 606LQGL. DWHXUV &RPSRVLWLRQG XQQXPpUR PpPRULVp 'HUQLHUVQXPpURV. RPSRVpV 1XPpURWDWLRQUDSLGH 0RGHVG DOHUWHVLOHQ. LHX[HW YLEUHXU )RQ. WLRQVPDLQVOLEUHV &RXSXUHPL. UR 5pJODJHGXYROXPH (QYRLGHWRQDOLWpV PXOWLIUpTXHQ. HV'70) )RQ. WLRQ3DXVH 0LVHHQDWWHQWHHWUHSULVHG XQ DSSHO $YLVG DSSHOVSHUPXWDWLRQHW . RQIpUHQ. HVWpOpSKRQLTXHV PXOWLSDUWLWHV /HVPHQXV $. . qVDX[PHQXV 2UJDQLVDWLRQGHVPHQXV 6DLVLHGHWH[WH 6HUYL. HVUpVHDX 5pSHUWRLUH 0HVVDJHVGHWH[WH606 $SSHOVHWGXUpHV 5pJODJHVSHUVRQQDOLVDWLRQ GHYRWUHWpOpSKRQH 8WLOLVDWLRQGHVIRQ. WLRQV D. . HVVRLUHV -HX[ , QWHUQHW &RGHVG LQWHUID. HXWLOLVDWHXU *60 $. . HVVRLUHV 8WLOLVDWLRQGXNLWSLpWRQV &KDQJHPHQWGHODIDoDGH DPRYLEOH0DUV XQLTXHPHQW &KDQJHPHQWGHODVH. RQGH SHDX0DUVXQLTXHPHQW &KDQJHPHQWGXIOLS 1HSWXQHXQLTXHPHQW $QQH[H *ORVVDLUH 'pSDQQDJH 0HVVDJHVG HUUHXU *DUDQWLH 'p. ODUDWLRQGH . RQIRUPLWp 8WLOLVDWLRQGH. HPDQXHO 1RXVYRXVUH. RPPDQGRQVGHSUHQGUHOHWHPSVGHOLUH. HPDQXHOG XWLOLVDWLRQ, O. RQ WLHQWGHQRPEUHXVHVLQIRUPDWLRQVXWLOHVVXUYRWUHWpOpSKRQHHWVRQIRQ. WLRQQHPHQW DXVHLQGXUpVHDX/HUpVHDX*60. RXYUHGpVRUPDLVOHPRQGHHQWLHUHWYRXVSHUPHW GHSDVVHUHWGHUH. HYRLUGHVDSSHOVGDQVG DXWUHVSD\VIRQ. WLRQG LWLQpUDQ. HRXURD PLQJ. RPPHVLYRXVpWLH]GDQVYRWUHSD\VG RULJLQH&HUWDLQVVHUYL. HVGp. ULWVGDQV . HPDQXHODSSHOpVVHUYL. HVUpVHDXVRQWDVVXUpVSDUOHVRSpUDWHXUV&HSHQGDQW DYDQWGHEpQpIL. LHUGH. HVVHUYL. HVRXPrPHGHOHVD. WLYHUYRXVGHYH]YRXVDERQQHU DX[VHUYL. HV. RUUHVSRQGDQWV3RXUREWHQLUSOXVG LQIRUPDWLRQVVXUOHVIRQ. WLRQVUp VHDX. RQWD. WH]YRWUHRSpUDWHXU 8WLOLVDWLRQ GHV WRX. KHV SRXU VXLYUH OHV SUR. pGXUHV Gp. ULWHV GDQV. HPDQXHO 3RXUYRXVJXLGHUWRXWDXORQJGH. HPDQXHOQRXVDYRQVXWLOLVpGHVV\PEROHVHWH[ SUHVVLRQVTXLILJXUHQWVXUOHVWRX. KHVRXjO p. UDQ 7RX. KHGHIRQ. WLRQJDX. KH 7RX. KHGHIRQ. WLRQGURLWH )Oq. KHGURLWHGHODWRX. KH. HQWUDOHPXOWLIRQ. WLRQV )Oq. KHJDX. KHGHODWRX. KH. HQWUDOHPXOWLIRQ. WLRQV )Oq. KHVXSpULHXUHGHODWRX. KH. HQWUDOHPXOWLIRQ. WLRQV )Oq. KHLQIpULHXUHGHODWRX. KH. HQWUDOHPXOWLIRQ. WLRQV 7RX. KH$33(/ 7RX. KH), 1 )RQ. WLRQ 7RX. KHGHIRQ. WLRQ. RUUHVSRQGDQWjODIRQ. WLRQLQGLTXpH 3DUH[HPSOH, QWHUQHW . RUUHVSRQGjODWRX. KHGHIRQ. WLRQVL WXpHVRXVOHOLEHOOp, QWHUQHW /HWH[WHSUpVHQWpGDQV. HIRUPDW. RUUHVSRQGDXWH[WHUpHOOHPHQWDI IL. KpjO p. UDQ 8WLOLVH] HW VXUODWRX. KH. HQWUDOHPXOWLIRQ. WLRQVSRXUQDYL JXHUMXVTX jO RSWLRQVRXKDLWpHGDQVOHPHQXHWYDOLGHUHQDS SX\DQWVXU 3DUH[HPSOH©6pOH. WLRQQH]5pSHUWRLUHªVLJQLILH©1DYLJXH]MXV TX jO RSWLRQGHPHQX5pSHUWRLUHHWYDOLGH]HQDSSX\DQW VXU ª 6LJQLILHDSSX\HUVXUODWRX. KH. RUUHVSRQGDQWH ©$SSX\H]VXU ªVLJQLILH©$SSX\H]VXUODWRX. KH$33(/ª 0HVVDJHV 6pOH. WLRQQH] $SSX\H]VXU 'HV. ULSWLRQGHVLQGL. DWHXUVJUDSKLTXHVDIIL. KpVjO p. UDQ, . {QHV / p. UDQJUDSKLTXHSHUPHWG DIIL. KHUOLJQHVGH. DUD. WqUHVHWXQHOLJQHG LQGL. DWHXUV JUDSKLTXHVVSp. LDX[RXL. {QHV &HVL. {QHVVRQWXWLOLVpHVSRXULQGLTXHUO pWDWGHIRQ. WLRQQHPHQWGXWpOpSKRQHHQ . RXUVG XWLOLVDWLRQ / p. UDQDIIL. KHpJDOHPHQWGHV. DUD. WqUHVDOSKDEpWLTXHVHWGHV. KLIIUHVDLQVLTXHODOLV WHGHVPHQXVHWGHVLQVWUX. WLRQVG XWLOLVDWLRQ /HVL. {QHVVSp. LDOHVTXLDSSDUDLVVHQWjO p. UDQHQ. RXUVG XWLOLVDWLRQVRQWGp. ULWHV. L GHVVRXV 0pPRLUH6, 0XWLOLVpH 0pPRLUHGXWpOpSKRQHXWLOLVpH , WLQpUDQ. H&HV\PEROHHVWDIIL. KpVLOHWpOpSKRQHHVW. RQQH. WpjXQUp VHDXGLIIpUHQWGHVRQUpVHDXOR. DO 0HVVDJHVGHWH[WH. RXUWV606$SSDUDvWORUVTX·XQRXSOXVLHXUV PHVVDJHVGHWH[WH606RQWpWpUHoXVHWQ RQWSDVpWpOXV . OLJQRWH ORUVTXHODPpPRLUHSURSUHDX[PHVVDJHV606HVWVDWXUpHHWQHSHXW VWR. NHUGHQRXYHDX[PHVVDJHV / D. . qVj. HWWHIRQ. WLRQGpSHQGGHYRWUHRSpUDWHXU 5pSRQGHXU&HWWHL. {QHHVWDIIL. KpHVLXQPHVVDJHYR. DODpWpUHoXHW PpPRULVpSDUOH. HQWUHGHPHVVDJHULHYR. DOHGXUpVHDX / D. . qVj. HWWHIRQ. WLRQGpSHQGGHYRWUHRSpUDWHXU 5HQYRLG DSSHOV, QGLTXHVLOHVDSSHOVUHoXVVRQWUHQYR\pVHQSHUPD QHQ. H/ D. . qVj. HWWHIRQ. WLRQGpSHQGGHYRWUHRSpUDWHXU , QGL. DWHXUGHQLYHDXGH. KDUJHGHODEDWWHULH&HWWHL. {QHHVWDI IL. KpHHQSHUPDQHQ. HSRXUYRXVLQGLTXHUOHQLYHDXGH. KDUJHGHODEDW WHULH7URLVQLYHDX[SHXYHQWrWUHLQGLTXpV SRXUXQQLYHDXIDLEOH SRXUXQQLYHDXPR\HQ SRXUXQQLYHDXPD[LPDO/ L. {QH . OL JQRWHTXDQGODEDWWHULHHVWSUHVTXHGp. KDUJpH )Oq. KHVGX. XUVHXU(OOHVVRQWDIIL. KpHVORUVGHOD. RQVXOWDWLRQGHVPHQXV SRXUVLJQDOHUTXHYRXVSRXYH]D. . pGHUjGHVRSWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVHQDS SX\DQWVXU RX / p. UDQSHXWDIIL. KHUSOXVLHXUVIOq. KHVjODIRLV /LJQH, QGLTXHTXHODGHX[LqPHOLJQHHVWXWLOLVpH / D. . qVj. HWWHIRQ. WLRQGpSHQGGHO RSpUDWHXUHWGHYRWUHDERQQHPHQW $SSHOVDQVUpSRQVH&HWWHL. {QHHVWDIIL. KpHTXDQGXQDSSHOUHoXHVW UHVWpVDQVUpSRQVH , QWHQVLWpGXVLJQDO, QGLTXHO LQWHQVLWpGXVLJQDOGHUp. HSWLRQVXU TXDWUHQLYHDX[3OXVLO\DGHEDUUHVSOXVOHVLJQDOHVWLQWHQVH6LDX. XQ UpVHDXQ HVWGLVSRQLEOHO p. UDQUHVWHYLGH 9HUURXLOODJHGX. ODYLHU, QGLTXHVLOHYHUURXLOODJHGX. ODYLHUHVWD. WLYp RXQRQ *)8, QGLTXHTXHOHVHUYL. H*)8JURXSHIHUPpG·XWLOLVDWHXUVHVWD. WLI , . {QH5pYHLO , . {QH9LEUHXU 0RGH6LOHQ. LHX[7RXWHVOHVVRQQHULHVVRQWGpVD. WLYpHV , . {QH&RXSXUHPL. UR , . {QH0RGHG·pGLWLRQ7HJL. , . {QH&RQQH[LRQD. WLYH:$3 , . {QH&RQQH[LRQD. WLYH:$3HQPRGHVp. XULWp 8WLOLVDWLRQGH. H PDQXHO 'pPDUUDJH $ILQGHYRXVIDPLOLDULVHUUDSLGHPHQWDYH. YRWUHWpOpSKRQHQRXVYRXV. RQVHLOORQV GHVXLYUHOHVpWDSHV. LGHVVRXV 2SpUDWLRQVSUpOLPLQDLUHVDX[SUHPLHUVDSSHOV , QVHUWLRQGHOD. DUWH6, 0 'pEDOOH]OHWpOpSKRQHHWLQVpUH]OD. DUWH6, 0GDQVVRQORJHPHQW , QVpUH]GRX. HPHQWOD. DUWH6, 0. RPPHLQGLTXpOHV. RQWD. WV GRUpVID. HYHUVOHEDV 3RXVVH]OD. DUWH6, 0GDQVVRQORJHPHQWMXVTX j. HTX XQ. OL. YRXV . RQILUPHTX HOOHHVWELHQHQ. OHQ. KpH 9 6LOD. DUWH6, 0Q HVWSDV. RUUH. WHPHQWLQVpUpHRXHVWHQGRPPDJpH pUL ILHUOD. DUWH6, 0DSSDUDvWjO p. UDQ5HWLUH]OD. DUWH6, 0YpULILH]TX HOOH HVWGDQVOHERQVHQVHWLQVpUH]ODGHQRXYHDX. RPPHLQGLTXp. LGHVVXV 0LVHHQSOD. HGHODEDWWHULH &RQQH. WH]ODEDWWHULH. RPPHLQGLTXp. LGHVVRXV 3RVLWLRQQH]ODEDWWHULHGDQVOHWpOpSKRQH. RPPHLQGLTXp (QIRQ. H]O DXWUHH[WUpPLWpGHODEDWWHULHGDQVOHWpOpSKRQH MXVTX j. HTXHOHVHUJRWVGHODEDWWHULHV HQ. OHQ. KHQW$VVXUH] YRXVTXHODEDWWHULHHVWELHQHQSOD. H 6LOD. KDUJHGHODEDWWHULHHVWLQVXIILVDQWHSRXUDOLPHQWHUOHWpOpSKRQHVXLYH]OHVLQVWUX. WLRQVjOD SDJHSRXU. KDUJHUODEDWWHULH 0LVHHQSOD. HGX. RXYUHEDWWHULH 3OD. H]OH. RXYUHEDWWHULH. RPPHLQGLTXp. LGHVVRXV 3RVLWLRQQH]OH. RXYUHEDWWHULHVXUOHWpOpSKRQH. RPPHLQGLTXp (QIRQ. H]O DXWUHH[WUpPLWpGX. RXYUHEDWWHULHVXUOHWpOpSKRQH MXVTX j. HTXHOHVHUJRWVGX. RXYUHEDWWHULHV HQ. OHQ. KHQW $VVXUH]YRXVTXHOH. RXYUHEDWWHULHHVWELHQHQSOD. H 2SpUDWLRQVGHEDVH 0LVHVRXVWHQVLRQGXWpOpSKRQH $SSX\H]ORQJXHPHQWVXU 8QVLJQDOVRQRUHLQGLTXHODPLVH VRXVWHQVLRQGXWpOpSKRQH 6LOHWpOpSKRQHHVWYHUURXLOOpOHPHVVDJH(QWUHUOH. RGHGHYHU URXLOODJHDSSDUDvWjO p. UDQ 6DLVLVVH]OH. RGHj . KLIIUHVHWDSSX\H]VXU2. 6LYRWUH. DUWH6, 0HVWSURWpJpHSDUXQ. RGH3, 1OHPHVVDJH (QWUHU. RGH3, 1DSSDUDvWjO p. UDQ 6DLVLVVH]YRWUH. RGH3, 1HWDSSX\H]VXU2. ( /HVIDXWHVGHIUDSSHSHXYHQWrWUH. RUULJpHVjO DLGHGHODWRX. KH IID. HU 6LYRXVVDLVLVVH]XQ. RGHLQ. RUUH. WOHWpOpSKRQHDIIL. KHXQPHVVDJHDSSURSULp /HV. RGHVDVVR. LpVjOD. DUWH6, 0VRQW &RGHV3, 1HW3, 1. KLIIUHV 8Q. RGH3, 11XPpURSHUVRQQHOG LGHQWLIL. DWLRQHVWDVVR. Lpj. KDTXH. DUWH 6, 0DILQGHODSURWpJHU. RQWUHWRXWHXWLOLVDWLRQQRQDXWRULVpH /H. RGH3, 1IRXUQLDYH. . HUWDLQHV. DUWHV6, 0HVWQp. HVVDLUHSRXUD. . pGHU j. HUWDLQHVIRQ. WLRQVGXWpOpSKRQH. RPPHOHV1XPpURVIL[HVTXLUHTXLq UHQWXQQLYHDXGHVp. XULWpVXSSOpPHQWDLUH 6LOHPHVVDJH(QWUHU. RGH3, 1DSSDUDvWjO p. UDQVDLVLVVH]OH. RGHHWDS SX\H]VXU2. 6LYRXVVDLVLVVH]IRLVGHVXLWHXQ. RGH3, 1HUURQpOD. DUWH6, 0HVWGpVD. WLYpHHWOHPHVVDJH6, 0EORTXpH(QWUHU. RGH38. DSSDUDvWjO p. UDQ /D. DUWH6, 0GRLWrWUHGpEORTXpHjO DLGHGX. RGH38. &OpGHGpYHUURXLOOD JHGX. RGH3, 1TXLHVWIRXUQLH[. OXVLYHPHQWSDUYRWUHRSpUDWHXU &RGHV38. HW38. . KLIIUHV &RGHIRXUQLSDUO RSpUDWHXU 0RWGHSDVVHG LQWHUGL. WLRQG DSSHO. KLIIUHV 0RWGHSDVVHGXUpSRQGHXU &HPRWGHSDVVHYRXVSHUPHWG LQWHUGLUHGLIIpUHQWVW\SHVG DSSHOVUHoXVRXVRU WDQWVDYH. YRWUHWpOpSKRQH5HSRUWH]YRXVjODSDJHSRXUSOXVGHGpWDLOV &HPRWGHSDVVHYRXVSURWqJHGHVD. . qVQRQDXWRULVpVjYRWUHUpSRQGHXU &RGHIRXUQLSDUOHIDEUL. DQW &H. RGHHVWUpJOpVXUORUVTXHYRWUHWpOpSKRQHYRXVHVWUHPLV9RXV SRXYH]UpLQLWLDOLVHU. H. RGHPDLVXQHIRLVPRGLILpLOQHSHXWSOXVrWUHUH WURXYpSDUOHIDEUL. DQW5HSRUWH]YRXVjODSDJHSRXUSOXVGHGpWDLOV , OHVWYLYHPHQWUH. RPPDQGpGHPpPRULVHU. HV. RGHVHWGHYRXVIDPLO LDULVHUDYH. OHXUXWLOLVDWLRQ &RGHGHYHUURXLOODJH. KLIIUHV $SSHOVG XUJHQ. H (Q(XURSHYRWUHWpOpSKRQHSHUPHWG·XWLOLVHUOHVHUYL. H*60SRXUpPHWWUHGHVDS SHOVG·XUJHQ. HOHQXPpURG·XUJHQ. HVWDQGDUGHVWOH/HVDSSHOVG XUJHQ. H VRQWSRVVLEOHVPrPHVLOHWpOpSKRQHHVWEORTXpSDUXQ. RGH3, 1RXLQWHUGLWG DSSHO 'DQV. HUWDLQVSD\V. HVHUYL. HHVWD. . HVVLEOHPDLVOHWpOpSKRQHGRLWrWUHpTXLSp G XQH. DUWH6, 0YDOLGH (Q. DVG DSSHOG XUJHQ. HYHLOOH]jGRQQHUWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVQp. HVVDLUHVDYH. ODSOXVJUDQGHSUp. LVLRQ/HWpOpSKRQHSHXWrWUHOHVHXOPR\HQGH. RPPXQL. DWLRQ GDQVXQHVLWXDWLRQG XUJHQ. H3DU. RQVpTXHQWQH. RXSH]SDVOD. RPPXQL. DWLRQ WDQWTXHYRXVQ HQDYH]SDVUHoXO DXWRULVDWLRQ /HVWpOpSKRQHVPRELOHVXWLOLVHQWGHVUpVHDX[KHUW]LHQVRXWHUUHVWUHVGRQWO D. . qVQ HVWSDVJDUDQWL HQWRXWHV. LU. RQVWDQ. HV1H. RPSWH]SDVH[. OXVLYHPHQWVXUXQWpOpSKRQHSRUWDEOHSRXUOHV. RP PXQL. DWLRQVXUJHQWHVYLWDOHV eOLPLQDWLRQGHVHPEDOODJHV / HPEDOODJHXWLOLVpSRXU. HWpOpSKRQHHVWIDEULTXpHQPDWpULDX[UH. \. ODEOHVHWGRLW rWUHpOLPLQp. RQIRUPpPHQWjYRWUHOpJLVODWLRQQDWLRQDOHVXUODSURWH. WLRQGHO HQ YLURQQHPHQW 9HXLOOH]VpSDUHUOHVpOpPHQWVHQSODVWLTXHHWHQ. DUWRQHWOHVpOLPLQHU. RUUH. WHPHQW &RQVLJQHVGHVp. XULWp /H. RGH38. HVWIRXUQLDYH. OD. DUWH6, 0HWVHUWjGpEORTXHUXQH. DUWH6, 0 GpVD. WLYpH 2 O LQYLWHGHO p. UDQVDLVLVVH]OH. RGH38. HWDSSX\H]VXU . / DSSDUHLO YRXVGHPDQGHGHUpLQLWLDOLVHUOH. RGH3, 16XLYH]OHVLQVWUX. WLRQVjO p. UDQ /H. RGH38. HVWUHTXLVSRXUGpEORTXHUOH. RGH3, 1 3UpSDUDWLRQGXWpOpSKRQH &DUWH6, 0 $YDQWG XWLOLVHUYRWUHWpOpSKRQHYRXVGHYH]LQVpUHUXQH. DUWH6, 0YDOLGHGDQVOHOR JHPHQWGH. DUWH6, 0 6LOD. DUWH6, 0Q HVWSDVLQVpUpHRXQ HVWSDV. RUUH. WHPHQWLQVWDOOpHGDQVVRQORJH PHQWOHPHVVDJH9pULILHUOD. DUWH6, 0DSSDUDvWjO p. UDQORUVTXHOHWpOpSKRQH HVWPLVVRXVWHQVLRQ9RLU, QVHUWLRQGHOD. DUWH6, 0SDJH %DWWHULH 0LVHHQSOD. H 5HWUDLW 3RXVVH]O HUJRWGX. RXYUHEDWWHULH. RPPHLQGLTXp. LGHVVRXV 6DLVLVVH]OH. RXYUHEDWWHULHHWUHWLUH]OH 6DLVLVVH]ODEDWWHULHHWUHWLUH]OD (UJRWGX . RXYUHEDWWHULH 9RLU0LVHHQSOD. HGHODEDWWHULHSDJH $YHUWLVVHPHQWGHQLYHDXGH. KDUJHIDLEOHGHODEDWWHULH % 4XDQGODEDWWHULHHVWSUHVTXHGp. KDUJpHOHPHVVDJH DWWHULHIDLEOHDS SDUDvWjO p. UDQHWXQVLJQDOVRQRUHHVWpPLV 6LYRXVrWHVHQ. RXUVGH. RPPXQL. DWLRQLQWHUURPSH]O DSSHOHWPHWWH]OH WpOpSKRQHKRUVWHQVLRQHQDSSX\DQWORQJXHPHQWVXU 5H. KDUJH]ODEDWWHULH. RPPHGp. ULW. LDSUqVRXUHPSOD. H]ODSDUXQHEDW WHULH. KDUJpH 1HPHWWH]SDVOHWpOpSKRQHKRUVWHQVLRQHQUHWLUDQWODEDWW0ULH 9RXVULVTXH]GHSHUGUHOHVGRQQpHVHQUHJLVWUpHVGDQVYRWUH. DUWH6, 0 &KDUJHGHODEDWWHULH $ILQGHSURORQJHUODGXUpHGHYLHGHYRWUHEDWWHULHLOHVWUH. RPPDQGp % GHQHODUH. KDUJHUTXHVLOHPHVVDJHG DYHUWLVVHPHQW DWWHULHIDLEOHHVW DIIL. KpjO p. UDQHWTXHOHWpOpSKRQHpPHWOHVLJQDOVRQRUH. RUUHVSRQGDQW &RQQH. WH]ODEDWWHULHHWOH. KDUJHXUDXWpOpSKRQH. RPPHLQGLTXp /RUVTXHYRXVLQVpUH]ODSULVHGDQVOH. RQQH. WHXUVH. WHXU GXWpOpSKRQHDVVXUH]YRXVTXHOHORJR7ULXP HVW YLVLEOHVXUOHGHVVXV %UDQ. KH]OH. KDUJHXUVXUODSULVHPXUDOH/DEDWWHULHHVWDORUVHQ. KDUJH /HWpOpSKRQHSHXWrWUHXWLOLVpHQ. RXUVGH. KDUJHPDLV. H. LSURORQJHODGX UpHGH. KDUJH , QGL. DWHXUVGH. KDUJHWpOpSKRQHpWHLQW 3HQGDQWOD. KDUJHO p. UDQDIIL. KH(Q. KDUJH /HYR\DQWOXPLQHX[HVWURXJH8QHIRLVOD. KDUJH WHUPLQpHOHPHVVDJH%DWWHULHSOHLQHDSSDUDvWHW OHYR\DQWOXPLQHX[GHYLHQWYHUW , QGL. DWHXUVGH. KDUJHWpOpSKRQHDOOXPp 3HQGDQWOD. KDUJHOHVWURLVVH. WLRQVGHO L. {QHGH EDWWHULH. OLJQRWHQWDOWHUQDWLYHPHQW8QHIRLVOD . KDUJHWHUPLQpHOHVWURLVVH. WLRQVGHO LQGL. DWHXU GHEDWWHULHUHVWHQWDIIL. KpHV/HYR\DQWOXPLQHX[ Q HVWSDVXWLOLVp. RPPHLQGL. DWHXUVLOHWpOpSKRQH HVWDOOXPp6LXQDSSHOHVWUHoXSHQGDQWOD . KDUJHOHYR\DQWOXPLQHX[HVWYHUWHW. OLJQRWH UDSLGHPHQW , OHVWQRUPDOTXHODEDWWHULH. KDXIIHSHQGDQWOD. KDUJH8QHIRLVOD. KDUJH WHUPLQpHGp. RQQH. WH]OH. KDUJHXUYRLU. LDSUqVHWUHWLUH]ODSULVHG DOL PHQWDWLRQVH. WHXU 3UpSDUDWLRQGXWpOpSKRQH 7HPSVGH. KDUJHKDELWXHOVDYH. OHVDGDSWDWHXUVVH. WHXU0$RX 0$ 7\SHGHEDWWHULH %DWWHULHVWDQGDUG0$ 7HPSVGH. KDUJHKDELWXHO KHXUHV 8WLOLVDWLRQGHODEDWWHULHHW. RQVLJQHVGHVp. XULWp 8QHEDWWHULHSHXWrWUH. KDUJpHSOXVLHXUV. HQWDLQHVGHIRLVPDLVHOOHV XVH SURJUHVVLYHPHQW6LVRQDXWRQRPLHHQYHLOOHHWHQ. RPPXQL. DWLRQD QHWWHPHQWGLPLQXpSDUUDSSRUWjODQRUPDOHLOHVWWHPSVGHODUHPSOD. HU SDUXQHEDWWHULHQHXYH 1HODLVVH]SDVODEDWWHULH. RQQH. WpHDX. KDUJHXUSOXVORQJWHPSVTXH Qp. HVVDLUHODVXU. KDUJHGLPLQXHODGXUpHGHYLHGHODEDWWHULH 'p. RQQH. WH]OH. KDUJHXUGHEDWWHULHGHODVRXU. HG DOLPHQWDWLRQORUV TXHYRXVQHO XWLOLVH]SDV 1 H[SRVH]SDVODEDWWHULHjGHV. RQGLWLRQVH[WUrPHVGHWHPSpUDWXUHHW G KXPLGLWp 1HMHWH]SDVXQHEDWWHULHDXIHX. DUHOOHULVTXHG H[SORVHU eYLWH]GHPHWWUHOHVEDWWHULHVHQ. RQWD. WDYH. GHVREMHWVPpWDOOLTXHVTXL ULVTXHQWGHSURYRTXHUGHV. RXUWV. LU. XLWVDX[ERUQHVGHODEDWWHULH . OpVWURPERQHVSLq. HVGHPRQQDLH. KDvQHVHW.  eYLWH]GHODLVVHUWRPEHUODEDWWHULHRXGHODVRXPHWWUHjGHV. KR. VSK\ VLTXHVYLROHQWV 1 HVVD\H]SDVGHGpPRQWHUOHEOR. EDWWHULH 8WLOLVH]H[. OXVLYHPHQWOHV. KDUJHXUVGHEDWWHULHUH. RPPDQGpVYRLU SDJH 6LOHVERUQHVGHODEDWWHULHVRQWWD. KpHVQHWWR\H]OHVDYH. XQ. KLIIRQ GRX[ , OHVWQRUPDOTXHODEDWWHULH. KDXIIHSHQGDQWOD. KDUJH /HVEDWWHULHVXVDJpHVGRLYHQWrWUHUHWRXUQpHVDXSRLQWGHYHQWHRXjXQ VHUYL. HTXLVH. KDUJHGHOHXUpOLPLQDWLRQSDUGHVYRLHVDGpTXDWHV1H MHWH]SDVOHVEDWWHULHVXVDJpHVDYH. OHVRUGXUHVPpQDJqUHV &RQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHXURSpHQQHVXUODSURWH. WLRQGHO HQYL URQQHPHQWOHVEDWWHULHVXVDJpHVGRLYHQWrWUHUHWRXUQpHVDXSRLQWGH YHQWHRHOOHVVHURQW. ROOH. WpHVVDQVIUDLV 1HMHWH]SDVXQHEDWWHULHDYH. OHVRUGXUHVPpQDJqUHV (OLPLQDWLRQGHODEDWWHULH 2SpUDWLRQVGHEDVH 0LVHVRXVWHQVLRQGXWpOpSKRQH 0LVHVRXVWHQVLRQGXWpOpSKRQHp. UDQGHYHLOOHHW PLVHKRUVWHQVLRQGXWpOpSKRQH $SSX\H]ORQJXHPHQWVXU 8QVLJQDOVRQRUHLQGLTXHODPLVH VRXVWHQVLRQGXWpOpSKRQH 6LOHWpOpSKRQHHVWYHUURXLOOpOHPHVVDJH(QWUHUOH. RGHGHYHU URXLOODJHDSSDUDvWjO p. UDQ 6DLVLVVH]OH. RGHj . KLIIUHVHWDSSX\H]VXU2. &RQWD. WH]YRWUH RSpUDWHXU &RQWD. WH]YRWUH RSpUDWHXU &RQWD. WH]YRWUH RSpUDWHXU 6LEORTXpRX SHUGX 5pJODJHGHO KHXUHHWGHODGDWH 3RXUUpJOHUO KHXUHHWODGDWH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH]+HXUHHW GDWH 6pOH. WLRQQH]5pJOHUO KHXUHRX5pJOHUODGDWH 6DLVLVVH]O KHXUHDXIRUPDWKHXUHVRXODGDWHGDQVOHIRUPDW LQGLTXp6LQp. HVVDLUHXWLOLVH]OHVWRX. KHV HW  $SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHUYRWUHVpOH. WLRQ RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU6RUWLU 8QPHVVDJHG HUUHXUDSSDUDvWVLXQHVDLVLHHUURQpHHVWHIIH. WXpH / KHXUHHWODGDWHVRQWDIIL. KpVHQSHUPDQHQ. HORUVTXHOHWpOpSKRQHHVWDOOXPp/ DQQpHQ HVW SDVDIIL. KpH /DVDXYHJDUGHGXUpJODJHGHODGDWHHWGHO KHXUHHVWDVVXUpHSHQGDQWWURLVKHXUHVSDUXQHSLOH LQWpJUpHDXWpOpSKRQHDORUVTXHOHWpOpSKRQHHVWpWHLQWHWVDQVEDWWHULHRXDYH. XQHEDWWHULH. RP SOqWHPHQWGp. KDUJpH$XGHOjGH. HWWHSpULRGHGHWURLVKHXUHVYRXVVHUH]SHXWrWUHREOLJpGH UpJOHUO KRUORJHORUVTXHYRXVUDOOXPHUH]OHWpOpSKRQH 5pJODJHVG XVLQH 8WLOLVH]OHPHQX5pJODJHVSRXUUpWDEOLUOHVSDUDPqWUHVG RULJLQHGXWp OpSKRQH&HWWHRSpUDWLRQQ DDX. XQHIIHWVXUOH. RQWHQXGXUpSHUWRLUH RXVXUOH. RGHGHYHUURXLOODJH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH]5pJODJHVSDU GpIDXW 6pOH. WLRQQH]2XLRX1RQ $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH /HVSDUDPqWUHVSDUGpIDXWVRQWOHVVXLYDQWV )RQ. WLRQ 7\SHG DOHUWH 6RQQHULH 9ROXPHV6RQQHULH7RX. KHV&RQYHUVDWLRQ HW$ODUPH (. ODLUDJHHW&RQWUDVWH )RQ. WLRQV5pSRQVHWRXWHWRX. KH5DSSHO DXWRPDWLTXHHW5pSRQVHDXWR 9ROXPHSURJUHVVLI 0HQXVJUDSKLTXHV 5pJODJHG XVLQH 6RQQHULH 7ULXP 9DOHXUVPR\HQQHV 'pVD. WLYp 'pVD. WLYp 7ULXP /HVPHQXV $. WLYpVH. HW YDOHXUPR\HQQH 0HVVDJHULHYR. DOH 9RWUHRSpUDWHXUSHXWDVVXUHUXQVHUYL. HGHPHVVDJHULHYR. DOHTXLIRQ. WLRQ QH. RPPHXQUpSRQGHXU&RQWD. WH]YRWUHRSpUDWHXUSRXUSOXVG LQIRUPD WLRQV (QUHJLVWUHPHQWGXQXPpURG XQ. HQWUHGHPHVVDJHULHYR. DOH 6LOHQXPpURGX. HQWUHGHPHVVDJHULHYR. DOHQ HVWSDVDXWRPDWLTXH PHQWHQUHJLVWUpGDQVYRWUH. DUWH6, 0. HOXL. LGRLWrWUHHQUHJLVWUpPD QXHOOHPHQW $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pSRQGHXU 6pOH. WLRQQH]1XPpURO LQYLWHGHO p. UDQVDLVLVVH]OHQXPpUR PDQXHOOHPHQWRXGHSXLVODPpPRLUH $SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHUYRWUHVDLVLH $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 6LYRXVrWHVDERQQpDXVHUYL. HGHGHX[LqPHOLJQH/LJQHOHQXPpURGX. HQWUHGHPHVVDJHULH YR. DOHGRLWrWUHHQUHJLVWUpVpSDUpPHQWSRXUODGHX[LqPHOLJQH /HQXPpURGHPHVVDJHULHYR. DOHHVWDXWRPDWLTXHPHQWDWWULEXpjODWRX. KHYRLU1XPpURWDWLRQ UDSLGHSDJH $. WLYDWLRQGpVD. WLYDWLRQGHO DODUPHGHPHVVDJH 6LYRXVVRXKDLWH]TXHOHWpOpSKRQHpPHWWHXQHWRQDOLWpSRXUYRXVVL JQDOHUODUp. HSWLRQG XQPHVVDJHGDQVYRWUHUpSRQGHXU $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pSRQGHXU 6pOH. WLRQQH]$OHUWHDXGLR6pOH. WLRQQH]$. WLYpRX'pVD. WLYp $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH $SSHOGX. HQWUHGHPHVVDJHULHYR. DOHSRXU. RQVXOWHUOHVPHV VDJHV 'HX[PpWKRGHVSHXYHQWrWUHXWLOLVpHV 'qVUp. HSWLRQG XQPHVVDJHGDQVYRWUHUpSRQGHXUYRXVSRXYH] . RPSRVHUGLUH. WHPHQWOHQXPpURGX. HQWUHGHPHVVDJHULHYR. DOH / DXWUHPpWKRGHHVWODVXLYDQWH $SSX\H]ORQJXHPHQWVXU $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pSRQGHXU 6pOH. WLRQQH]$SSHOHU /DQXPpURWDWLRQHVWHIIH. WXpH. RPPHSRXUXQDSSHOQRUPDO 6LOHQXPpURGHUpSRQGHXUQ HVWSDVHQUHJLVWUpORUVTXH$SSHOHUHVWVpOH. WLRQQpOHWpOpSKRQHYRXV GHPDQGHjO p. UDQGHVDLVLUOHQXPpURGX. HQWUHGHPHVVDJHULHYR. DOH3UR. pGH]. RPPHGp. ULW GDQVODVH. WLRQ(QUHJLVWUHPHQWGXQXPpURG XQ. HQWUHGHPHVVDJHULHYR. DOHSDJH 6HUYL. HV*60 5HQYRLGHVDSSHOVUHoXVVHUYL. HUpVHDX /HUHQYRLG DSSHOHVWXQVHUYL. HTXLSHUPHWGHUHQYR\HUOHVDSSHOVUHoXV YHUVXQDXWUHQXPpURTX LOV DJLVVHGH. RPPXQL. DWLRQVYR. DOHVGHID[ RXGHWUDQVIHUWGHGRQQpHV 3RXUD. WLYHUOHUHQYRLG DSSHO $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]6HUYL. HV*606pOH. WLRQQH]5HQYRLVG DSSHOV SRXUDIIL. KHUOHVRSWLRQVVXLYDQWHV 2SWLRQVGH UHQYRLG DSSHO 3HUPDQHQW 6LKRUV UpVHDX $. WLRQ 8WLOLVH] RX SRXUVpOH. WLRQQHUOD. RQGLWLRQGHUHQ YRLG DSSHOHWYDOLGH]HQDSSX\DQWVXU9DOLGHU RX 6pOH. WLRQQH]$. WLYHU 8WLOLVH] RX RX1XPpUR SRXU. KRLVLUHQWUH5pSRQGHXU5pSHUWRLUH $SSX\H]VXU9DOLGHU RXVXU SRXUYDOLGHUYRWUHVpOH. WLRQ / p. UDQ. RQILUPHYRWUHRSpUDWLRQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 6LO RSWLRQ´6XUQRQUpSRQVHµHVWD. WLYpHYRXVGHYH]VDLVLUXQGpODLGHUHQYRLGHRX VH. RQGHV /HUHQYRLG DSSHOGRLWrWUH. RQILJXUpVpSDUpPHQWSRXUODOLJQHHWODOLJQH/RUVGHODSUR JUDPPDWLRQGXUHQYRLOHUHQYRLSRUWHXQLTXHPHQWVXUODOLJQH. RXUDPPHQWVpOH. WLRQQpH3RXU IDLUHXQUHQYRLVXUO DXWUHOLJQHYRXVGHYH]VpOH. WLRQQHU. HWWHDXWUHOLJQHDXSUpDODEOH0HQX $SSHOV'XUpHV6pOH. WLRQGHOLJQH /HVPHQXV 5HQYRLHWRXVOHVDSSHOVUHoXVVDQVH[. HSWLRQ 5HQYRLHWRXVOHVDSSHOVYR. DX[ORUVTXHOHWpOpSKRQH QHSHXWrWUH. RQWD. WpV LOHVWKRUVWHQVLRQSDU H[HPSOH 6XUQRQUpSRQVH 5HQYRLHWRXVOHVDSSHOVYR. DX[UHVWDQWVDQVUpSRQVH 6LR. . XSp 5HQYRLHWRXVOHVDSSHOVYR. DX[ORUVTXHOHWpOpSKRQH HVWR. . XSp 7RXWHV 5HQYRLHWRXVOHVDSSHOVYR. DX[VLOHWpOpSKRQHHVW . RQGLWLRQV KRUVWHQVLRQQHUpSRQGSDVRXHVWR. . XSp $QQXOHUWRXV 3HUPHWG DQQXOHUWRXVOHVUHQYRLVG DSSHOVSRXUOHV UHQYRLV DSSHOVYRL[GRQQpHVHWID[ $SSHOV)$; 5HQYRLHWRXVOHVDSSHOVGHID[UHoXVVDQVH[. HSWLRQ $SSHOV 5HQYRLHWRXVOHVDSSHOVGHWUDQVIHUWGHGRQQpHVUH '211((6 oXVVDQVH[. HSWLRQ 3RXUD. WLYHURX. RQVXOWHUOHSDUDPpWUDJHGXUHQYRLG DSSHO $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]6HUYL. HV*606pOH. WLRQQH]5HQYRLVG DSSHOV 6pOH. WLRQQH]O RSWLRQGHUHQYRLG DSSHOVRXKDLWpHHWDSSX\H] VXU 6pOH. WLRQQH]$QQXOHURX(WDW 9RWUHVpOH. WLRQHVW. RQILUPpHjO p. UDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 3RXUDQQXOHUWRXVOHVUHQYRLVG DSSHO $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]6HUYL. HV*606pOH. WLRQQH]5HQYRLVG DSSHOV 6pOH. WLRQQH]$QQXOHUWRXVUHQYRLV / RSpUDWLRQHVW. RQILUPpHjO p. UDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH &HWWHRSpUDWLRQDQQXOHWRXVOHVUHQYRLVG DSSHOVSRXUOHVDSSHOVYR. DX[GHID[HWGHWUDQVIHUWGH GRQQpHVSRXUODOLJQHHQ. RXUVG XWLOLVDWLRQ3RXUDQQXOHUOHVUHQYRLV. RQ. HUQDQWO DXWUHOLJQHYRXV GHYH]VpOH. WLRQQHU. HWWHDXWUHOLJQHDXSUpDODEOH0HQX$SSHOV'XUpHV6pOH. WLRQGHOLJQH , GHQWLIL. DWLRQG DSSHO&/, ²0RQWUHU&D. KHUYRWUHQXPpURGH WpOpSKRQHPRELOH /HVUpVHDX[RIIUHQWJpQpUDOHPHQWOHVHUYL. HGHIRXUQLUOHQXPpURGHOD SHUVRQQHTXLYRXVDSSHOOHORUVGHODUp. HSWLRQG XQDSSHO(QVpOH. WLRQQDQW5p. HSWLRQ, 'DSSHODQWYRXVSRXYH]YpULILHUVL. HVHUYL. H HVWGLVSRQLEOH 5p. HSWLRQ, 'DSSHODQW &HWWHIRQ. WLRQYRXVSHUPHWGHGpWHUPLQHUVLXQUpVHDXLGHQWLILHO RULJL QHGHVDSSHOVUHoXV $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]6HUYL. HV*606pOH. WLRQQH]5p. HSWLRQ, 'DSSH ODQW /HUpVHDXUHQYRLH1XPpURDSSHODQWSUpVHQWDWLRQGLVSRQL EOHRX1XPpURDSSHODQWSUpVHQWDWLRQQRQGLVSRQLEOH $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 6XU. HUWDLQVUpVHDX[YRXVSRXYH]. D. KHUYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQH PRELOHGHPDQLqUHSRQ. WXHOOHHQDMRXWDQWDYDQWOHQXPpURGH YRWUH. RUUHVSRQGDQW9RXVSRXYH]pJDOHPHQWGHPDQGHUjYRWUHRSp UDWHXUGHPDVTXHUYRWUHQXPpURGHPDQLqUHSHUPDQHQWH'DQV. H. DV YRXVSRXYH]PDOJUpWRXWDIIL. KHUYRWUHQXPpURHQDMRXWDQW DYDQWOHQXPpURGHYRWUH. RUUHVSRQGDQW 3RXUUpWDEOLUOHSDUDPpWUDJHSDUGpIDXWGXUpVHDXSRXUODWUDQVPLVVLRQ GHYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHPRELOH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]6HUYL. HV*606pOH. WLRQQH](QYRLGHPRQ QXPpUR 6pOH. WLRQQH]0RQSDUDPpWUDJH 6pOH. WLRQQH]9DOHXUG DERQQHPHQW/HWpOpSKRQHUpWDEOLWOH SDUDPpWUDJH. RQYHQXDYH. YRWUHRSpUDWHXU $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 3DUDPpWUDJHVWDQGDUGGXUpVHDX 3RXUPRQWUHURX. D. KHUYRWUHQXPpUR $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]6HUYL. HV*606pOH. WLRQQH](QYRLGHPRQ QXPpUR 6pOH. WLRQQH]0RQSDUDPpWUDJH 6pOH. WLRQQH]&D. KHUPRQQXPpURRX0RQWUHUPRQQXPpUR $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]6HUYL. HV*606pOH. WLRQQH](QYRLGHPRQ QXPpUR 6pOH. WLRQQH](WDW /HWpOpSKRQHDIIL. KHYRWUHSDUDPpWUDJH. RXUDQWHQWHQDQW . RPSWHjODIRLVGHVSDUDPpWUDJHVGXUpVHDXHWGXWpOpSKRQH $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 3RXU. RQVXOWHUYRWUHSDUDPpWUDJH. RXUDQW 5pVHDX /RUVTXHOHWpOpSKRQHHVWVRXVWHQVLRQ. HOXL. LUH. KHU. KHDXWRPDWLTXH PHQWOHGHUQLHUUpVHDXVXUOHTXHOLOV HVW. RQQH. WpJpQpUDOHPHQWOHUp VHDXOR. DO6L. HOXL. LQ HVWSDVD. . HVVLEOHOHWpOpSKRQHUH. KHU. KH DXWRPDWLTXHPHQWHWVpOH. WLRQQHXQDXWUHUpVHDXHQWHQDQW. RPSWHGH ODOLVWHGHVUpVHDX[SUpIpUpVHQUHJLVWUpHVXUOD. DUWH6, 0 /HWpOpSKRQH. RQWLHQWXQHOLVWHGHUpVHDX[SHXWrWUHVpOH. WLRQQpHHW WUDQVIpUpHGDQVODOLVWHGHVUpVHDX[SUpIpUpVHQUHJLVWUpHVXUOD. DUWH 6, 0 &HWWHOLVWHSHXWrWUHDGDSWpHjYRVGpSOD. HPHQWV / RUGUHHWOHQRPGHVUpVHDX[GDQVODOLVWHSHXYHQWrWUHPRGLILpV $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]6HUYL. HV*606pOH. WLRQQH]*HVWLRQGHV UpVHDX[ 6pOH. WLRQQH]5pVHDX[SUpIpUpV/HWpOpSKRQHDIIL. KHXQHOLVWH GHUpVHDX[ 8WLOLVH] RX SRXU. RQVXOWHUODOLVWH $SSX\H]VXU2SWLRQV SRXUODPRGLILHU/HVRSWLRQVVXLYDQWHV DSSDUDLVVHQW eGLWLRQGHODOLVWHGHVUpVHDX[SUpIpUpV /HVPHQXV 2SWLRQ &RQVXOWHU ODOLVWH 0RGLILHU 6XSSULPHU $IIL. KHSDURUGUHDOSKDEpWLTXHODOLVWHJpQpUDOHGH WRXVOHVUpVHDX[. RQQXVSUpHQUHJLVWUpHGDQVOHWp OpSKRQH 0RGLILHRXVDLVLWXQQXPpURGHUpVHDX0&&01& VLYRXV. RQQDLVVH]. HVLQIRUPDWLRQV 6XSSULPHXQHHQWUpH 'HV. ULSWLRQ $SSX\H]VXU9DOLGHU SRXU. RQILUPHUODVpOH. WLRQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 9RWUH. DUWH6, 0. RQWLHQWXQHOLVWHGHUpVHDX[LQWHUGLWVTXLQHSHXYHQW SDVrWUHXWLOLVpV3RXU. RQVXOWHUODOLVWHGHVUpVHDX[LQWHUGLWVRXDIIL. KHU OHUpVHDXQRPLQDO $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]6HUYL. HV*606pOH. WLRQQH]*HVWLRQGHV UpVHDX[ 6pOH. WLRQQH]5pVHDX[LQWHUGLWVRX5pVHDXQRPLQDO /HWpOpSKRQHDIIL. KHODOLVWHGHVUpVHDX[LQWHUGLWVRXOHUpVHDX OR. DO $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 'DQV. HUWDLQV. DVYRXVSRXYH]VRXKDLWHUVpOH. WLRQQHUXQUpVHDXVSp. L ILTXHTXLDVVXUHXQHPHLOOHXUH. RXYHUWXUHGDQVODUpJLRQRYRXVYRXV WURXYH]SDUH[HPSOH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]6HUYL. HV*606pOH. WLRQQH]*HVWLRQGHV UpVHDX[ 6pOH. WLRQQH]5H. KHU. KHGHUpVHDX 6pOH. WLRQQH]0RGHPDQXHO8Qp. UDQGH. RQILUPDWLRQHVWDIIL . KpSXLVOHWpOpSKRQHDIIL. KH5H. KHU. KHGHVUpVHDX[ 8WLOLVH] RX SRXUVpOH. WLRQQHUXQUpVHDXGDQVODOLVWHDIIL . KpHjO p. UDQ $SSX\H]VXU SRXU. RQILUPHUODVpOH. WLRQ /HWpOpSKRQHDIIL. KH'HPDQGHHQ. RXUVVXLYLGXQRPGX UpVHDXSXLVUHYLHQWjO p. UDQGHYHLOOH 6pOH. WLRQGHUH. KHU. KHPDQXHOOHGHUpVHDX , OHVWLPSRVVLEOHGHVXSSULPHUXQUpVHDXGHODOLVWHGHVUpVHDX[LQWHUGLWV&HWWHOLVWHHVWDXWRPDWL TXHPHQWPLVHjMRXUORUVG XQHUH. KHU. KHPDQXHOOHGHUpVHDX 6pOH. WLRQGHUH. KHU. KHDXWRPDWLTXHGHUpVHDXSDUDPpWUDJH SDUGpIDXW 3RXUUHSDVVHUHQPRGHGHVpOH. WLRQDXWRPDWLTXH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]6HUYL. HV*606pOH. WLRQQH]*HVWLRQGHV UpVHDX[ 6pOH. WLRQQH]5H. KHU. KHGHUpVHDX 6pOH. WLRQQH]0RGHDXWRPDWLTXH $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH , QWHUGL. WLRQG DSSHOVHUYL. HUpVHDX &HVHUYL. HUpVHDXYRXVSHUPHWG LQWHUGLUHGLIIpUHQWVW\SHVG DSSHOVpPLV HWUHoXVDXWpOpSKRQH , OQp. HVVLWHO XWLOLVDWLRQG XQPRWGHSDVVHG LQWHUGL. WLRQG DSSHOIRXUQL SDUYRWUHRSpUDWHXU 3RXUD. WLYHUXQHLQWHUGL. WLRQG DSSHO $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]6HUYL. HV*606pOH. WLRQQH], QWHUGL. WLRQV G DSSHOV 6pOH. WLRQQH]$SSHOVVRUWDQWVRX$SSHOVHQWUDQWV6pOH. WLRQ QH]XQHGHVRSWLRQVVXLYDQWHV 6pOH. WLRQ $SSHOV VRUWDQWV 7RXVDSSHOV $SSHOV LQWHUQDWLRQDX[ 7RXVVDXI QDWLRQDO 'HV. ULSWLRQ 7RXVOHVDSSHOVpPLVVRQWLQWHUGLWV 7RXVOHVDSSHOVLQWHUQDWLRQDX[ pPLVVRQWLQWHUGLWV 7RXVOHVDSSHOVLQWHUQDWLRQDX[ pPLVVRQWLQWHUGLWVVDXIOHVDSSHOV DX[DERQQpVGXUpVHDXOR. DO 7RXVOHVDSSHOVUHoXVVRQWLQWHU GLWV 7RXVOHVDSSHOVUHoXVVRQWLQWHU GLWVTXDQGO XWLOLVDWHXUQ HVWSDV VXUOHUpVHDXQRPLQDO 6pOH. WLRQQH]O RSWLRQVRXKDLWpHDYH. RX $SSX\H]VXU 9DOLGHU 6pOH. WLRQQH]$. WLYHU6DLVLVVH]OHPRWGHSDVVHHWDSSX\H]VXU 2N /HUpVHDX. RQILUPHODVpOH. WLRQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 3RXUGpVD. WLYHURX. RQVXOWHUOHSDUDPpWUDJHG XQHLQWHUGL. WLRQG DSSHO $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]6HUYL. HV*606pOH. WLRQQH], QWHUGL. WLRQV G DSSHOV 8WLOLVH] RX SRXUVpOH. WLRQQHUO LQWHUGL. WLRQTXHYRXVVRX KDLWH]GpVD. WLYHUDQQXOHURXGRQWYRXVVRXKDLWH]. RQVXOWHU O pWDWSXLVDSSX\H]VXU /HPRWGHSDVVHHVWUHTXLVSRXUDQQXOHUXQHLQWHUGL. WLRQ G DSSHO SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU 3RXUPRGLILHUOHPRWGHSDVVH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]6HUYL. HV*606pOH. WLRQQH], QWHUGL. WLRQV G DSSHOV /HVPHQXV $SSHOV HQWUDQWV 3HUPDQHQW (QLWLQpUDQ. H XQLTXHPHQW 6pOH. WLRQQH]0RGLILHUPRWGHSDVVH / DQ. LHQPRWGHSDVVHGRLWrWUHVDLVLSXLVYRXVGHYH]VDLVLUGHX[ IRLVOHQRXYHDXPRWGHSDVVH/pWpOpSKRQHDIIL. KHOD. RQILUPD WLRQGHO RSpUDWLRQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH *URXSHIHUPpG XWLOLVDWHXUV*)8VHUYL. HVXUDERQQHPHQW &HVHUYL. HUpVHDXSHUPHWGHUHVWUHLQGUHOHVDSSHOVpPLVHWUHoXVjXQ JURXSHGHSHUVRQQHV/HVJURXSHVOHQLYHDXG D. . qVHWO D. . qVSUpIp UHQWLHOG XQGHVJURXSHVVRQWGpILQLVORUVGHO DERQQHPHQWDXVHUYL. H &HWWHIRQ. WLRQGRLWrWUH. RQILJXUpHSRXUSOXVLHXUVXVDJHUVjODIRLVHW . RQ. HUQHHVVHQWLHOOHPHQWOHVXWLOLVDWHXUVSURIHVVLRQQHOVTXLVRXKDLWHQW IDLUHXQXVDJHVWUL. WHPHQWLQWHUQHGXUpVHDX , OHVWSRVVLEOHGH. RQILJXUHUMXVTX jJURXSHV6DXIDXWRULVDWLRQLO HVWLPSRVVLEOHG pPHWWUHRXGHUH. HYRLUGHVDSSHOVjO H[WpULHXUGX JURXSH $. WLYDWLRQHWGpVD. WLYDWLRQGHODIRQ. WLRQ*)8HWVpOH. WLRQGXW\SHGH VHUYL. H*)8 $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]6HUYL. HV*606pOH. WLRQQH]*URXSHVSULYpV /HSDUDPpWUDJH*)8. RXUDQWDSSDUDvW 9RXVSRXYH]DSSX\HUVXU'pILQLU VXLYDQWHV SRXUDIIL. KHUOHVRSWLRQV 2SWLRQ +RUVJURXSH (QJURXSH SDUWLHO (QJURXSH VHXOHPHQW 'HV. ULSWLRQ /DIRQ. WLRQ*)8HVWGpVD. WLYpH$X. XQJURXSH Q HVWD. WLI, OHVWSRVVLEOHG pWDEOLUGHV. RPPXQL . DWLRQVjO H[WpULHXUGXJURXSH $SSHOVOLPLWpVYHUVHWGHSXLVOHVXVDJHUVH[Wp ULHXUVDXJURXSHHWDYH. OHVXVDJHUVGXJURXSH /HVDSSHOVpPLVRXUHoXVVRQWUHVWUHLQWVDX[XVD JHUVGXJURXSH 8WLOLVH] RX SRXUVpOH. WLRQQHUO RSWLRQVRXKDLWpH$SSX\H] VXU 6XLYH]OHVLQVWUX. WLRQVjO p. UDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH /D. RQILJXUDWLRQSRXUXQHXWLOLVDWLRQQRUPDOHHVW´+RUVJURXSHµ 0HVVDJHVG LQIRUPDWLRQ &HVPHVVDJHVVRQWGLIIXVpVSDUOHVUpVHDX[jO HQVHPEOHGHVXWLOLVDWHXUVGH *60HWSHXYHQW. RQWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVJpQpUDOHVVXUOHVLQGL. DWLIVOR . DX[ODPpWpROD. LU. XODWLRQURXWLqUHHW. &KDTXHW\SHGHPHVVDJHHVWQX PpURWpDILQGHYRXVSHUPHWWUHGHVpOH. WLRQQHUOHW\SHG LQIRUPDWLRQVTXH YRXVVRXKDLWH]UH. HYRLU, OHVWSRVVLEOHGHSURJUDPPHUMXVTX j. LQTW\SHV GHPHVVDJHGLIIpUHQWVGDQVYRWUHOLVWHGHVpOH. WLRQPDLVYRXVQHSRXYH] HQDIIL. KHUTX XQjODIRLV , OH[LVWHVHL]HW\SHVGHPHVVDJHVVWDQGDUGSUpSURJUDPPpVGDQVOHWpOpSKR QHSDUPLOHVTXHOVYRXVSRXYH]HIIH. WXHUYRWUHVpOH. WLRQ'HQRXYHDX[W\ SHVGHPHVVDJHSHXYHQWrWUHHQUHJLVWUpVGDQVODOLVWHGHVpOH. WLRQjO DLGH GXQXPpURGHW\SHGHPHVVDJHGLIIXVpjWURLV. KLIIUHV&RQWD. WH]YRWUH RSpUDWHXUSRXUSOXVGHGpWDLOVVXUOHVQXPpURVHWW\SHVGHPHVVDJHGLIIX VpV $YDQWG D. WLYHUOHVHUYL. HGHPHVVDJHVG LQIRUPDWLRQYRWUHOLVWHGHVpOH. WLRQGRLW. RPSRUWHUDXPRLQVXQW\SHGHPHVVDJH 3RXUVDLVLUXQW\SHGHPHVVDJHGDQVODOLVWHGHVpOH. WLRQ $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH], QIRVGLIIXVpHV /DOLVWHGHVpOH. WLRQSHXW. RPSRUWHUMXVTX jW\SHVGHPHVVDJH $SSX\H]GHQRXYHDXVXU2SWLRQV SRXUVpOH. WLRQQHUG DXWUHV W\SHVGHPHVVDJHGDQVODOLVWHVDLVLVVH]OHQXPpURVLYRXVOH . RQQDLVVH]RXVXSSULPHUXQW\SHGHPHVVDJH $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 3RXU D. WLYHU RX GpVD. WLYHU OH VHUYL. H GH PHVVDJHV G LQIRUPD WLRQ $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH], QIRVGLIIXVpHV 6pOH. WLRQQH](WDW 6pOH. WLRQQH]$. WLYpRX'pVD. WLYp $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH /HVPHQXV 6pOH. WLRQQH]7\SHVGHPHVVDJHV$SSX\H]VXU2SWLRQV 6pOH. WLRQQH]&RQVXOWHUODOLVWHRX0RGLILHUVLOHQXPpURGH W\SHHVW. RQQX )DLWHVGpILOHUODOLVWHMXVTX DXW\SHGHPHVVDJHVRXKDLWp $SSX\H]VXU9DOLGHU SRXUYDOLGHUYRWUHVpOH. WLRQ 9RWUHVpOH. WLRQHVW. RQILUPpHjO p. UDQ /H. WXUHGHVPHVVDJHVG LQIRUPDWLRQ /HVPHVVDJHVG LQIRUPDWLRQQHSHXYHQWrWUHDIIL. KpVTXHGHSXLVO p. UDQ GHYHLOOHHWQHVRQWSDVD. . HVVLEOHVSHQGDQWXQH. RPPXQL. DWLRQRXGH SXLVXQPHQX8QPHVVDJHSHXW. RQWHQLUMXVTX j. DUD. WqUHVHW. RP SRUWHUSOXVLHXUVSDJHV/HVSDJHVGpILOHQWDXWRPDWLTXHPHQWWRXWHVOHV VH. RQGHVHQYLURQRXSHXYHQWrWUHSDU. RXUXHVPDQXHOOHPHQWHQDS SX\DQWVXU 2SWLRQVSHQGDQWO DIIL. KDJHGHPHVVDJHV 9RXVSRXYH]HIID. HUOHPHVVDJHDIIL. KpHQDSSX\DQWVXU 6RUWLU $SSX\H]VXU SRXU. RPSRVHUOHQXPpURDIIL. Kpj O p. UDQGDQVOHPHVVDJH $SSX\H]VXU2SWLRQV SRXUDIIL. KHUOHPHQXVXLYDQW 2SWLRQ 6XSSULPHU 6XSSULPHU WRXV 1XPpURV $QQXOHU GLIIXVLRQ $. WLRQ 6XSSULPHOHPHVVDJHHQ. RXUV 6XSSULPHWRXVOHVPHVVDJHVGDQVODILOHG DW WHQWH 3HUPHWGH. RPSRVHUOHVQXPpURVDIIL. KpVj O p. UDQHWGHOHVHQUHJLVWUHUGDQVOHEOR. QRWHV OH. DVp. KpDQW 'pVD. WLYHOHVPHVVDJHVG LQIRUPDWLRQ $. WLYHUGpVD. WLYHUO DOHUWHDXGLR 9RXVSRXYH]SURJUDPPHUXQELS. KDTXHIRLVTX XQQRXYHDXPHVVDJH G LQIRUPDWLRQHVWUHoX $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH], QIRVGLIIXVpHV 6pOH. WLRQQH]$OHUWHDXGLR 6pOH. WLRQQH]$. WLYpRX'pVD. WLYp $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 6XSSUHVVLRQRXPRGLIL. DWLRQG XQPHVVDJHGDQVODOLVWH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH], QIRVGLIIXVpHV 6pOH. WLRQQH]7\SHVGHPHVVDJHV$SSX\H]VXU2SWLRQV 6pOH. WLRQQH]6XSSULPHU0RGLILHURX&RQVXOWHUODOLVWH $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU /HVW\SHVGHPHVVDJHHQUHJLVWUpVGDQVODOLVWHGHVpOH. WLRQSHXYHQWrWUH PRGLILpVRXVXSSULPpV SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH /DQJXHGHVPHVVDJHVG LQIRUPDWLRQ 7RXVOHVPHVVDJHVG LQIRUPDWLRQSHXYHQWrWUHDIIL. KpVGDQVSOXVLHXUV ODQJXHV 3RXUVpOH. WLRQQHUODODQJXHGHYRWUH. KRL[ $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH], QIRVGLIIXVpHV 6pOH. WLRQQH]/DQJXH 8WLOLVH] RX SRXUVpOH. WLRQQHUXQHODQJXHGDQVODOLVWHDIIL . KpH$SSX\H]VXU SRXUYDOLGHU $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH /HVPHQXV 8WLOLVDWLRQGHVIRQ. WLRQVD. . HVVRLUHV /HPHQX%XUHDX. RPSUHQGXQEOR. QRWHVXQH. DO. XODWUL. HGH. RQYHUVLRQGHGHYL VHVHWXQUpYHLO %OR. QRWHV /HEOR. QRWHVSHUPHWG HQUHJLVWUHUMXVTX j. LQTWH[WHVGHYLQJW. DUD. WqUHV . KD. XQDXPD[LPXP $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]%XUHDX 6pOH. WLRQQH]%OR. QRWHV 6pOH. WLRQQH]/LUHOHVQRWHV8WLOLVH] RX SRXUIDLUHGpILOHU ODOLVWHGHVHQWUpHV 6pOH. WLRQQH](. ULUHXQHQRWHSRXU. UpHUXQHQRXYHOOHHQWUpH GDQVOHEOR. QRWHV 2 3HQGDQWODOH. WXUHGHVHQWUpHVGXEOR. QRWHVDSSX\H]VXU SWLRQV SRXUD. . pGHUDXPHQXVXLYDQW 2SWLRQ 6DXYHU 0RGLILHU 6XSSULPHU 6XSSULPHUWRXV $SSHOHU $. WLRQ (QUHJLVWUHXQQXPpURGDQVOHUpSHUWRLUH 0RGLILHXQHHQWUpH 6XSSULPHXQHHQWUpH 6XSSULPHWRXWHVOHVHQWUpHV $SSHOOHOHQXPpURDIIL. KpGDQVO HQWUpHGX EOR. QRWHV &RQYHUWLVVHXUGHGHYLVHV &HWWHIRQ. WLRQXWLOHSHUPHWGH. RQYHUWLUGHVGHYLVHV&HSHQGDQWYRXVGH YH]SDUDPpWUHUOHVGHYLVHVHWOHWDX[GH. KDQJHDYDQWGHSRXYRLUO XWLOLVHU /D. RQYHUVLRQHVW. DO. XOpHjO DLGHGXWDX[GH. KDQJHXQLWDLUHGHODGHX[Lq PHGHYLVHVpOH. WLRQQpH 3RXUVpOH. WLRQQHUODGHYLVHHWOHWDX[GH. KDQJH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]%XUHDX 6pOH. WLRQQH]&RQYHUVLRQGHGHYLVHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6DLVLVVH]OHQRPGHODSUHPLqUHGHYLVH'ROODUSDUH[HPSOH $SSX\H]VXU2N 6DLVLVVH]OHQRPGHODGHX[LqPHGHYLVH<HQSDUH[HPSOH $SSX\H]VXU2N 6DLVLVVH]OHWDX[GH. KDQJH$SSX\H]VXU SRXULQVpUHUXQHYLU JXOHVLQp. HVVDLUH $SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHUO HQWUpH $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUYRWUH. RQYHUWLVVHXUGHGHYLVHVSRXU. RQYHUWLUGHVGHYLVHVPHPEUHVGH O 8QLRQ0RQpWDLUH(XURSpHQQHHQHXURVOHVGHYLVHVGHVSD\VGHOD´=RQH(XURµYHXLOOH]VDLVLUOH WDX[GH. KDQJH. RPSOHWjVL[. KLIIUHVVLJQLIL. DWLIV3DUH[HPSOH(XUR )) 3RXU. DO. XOHUOHWDX[GH. RQYHUVLRQHQWUHOHVGHYLVHVVpOH. WLRQQpHV $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]%XUHDX 6pOH. WLRQQH]&RQYHUVLRQGHGHYLVHV 6pOH. WLRQQH]O XQHGHVGHX[SUHPLqUHVRSWLRQV 'DQVQRWUHH[HPSOHVRLW'ROODU!<HQVRLW<HQ!'ROODU 6DLVLVVH]ODVRPPHj. RQYHUWLU $SSX\H]VXU SRXULQVpUHUXQHYLUJXOHVLQp. HVVDLUH $SSX\H]VXU2N /HPRQWDQW. RQYHUWLHVWDIIL. Kp $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH /D. RQYHUVLRQHQWUHGHX[GHYLVHVGHSD\VGHOD´=RQH(XURµRXHQWUHXQHGHYLVHG XQSD\VIDLVDQW SDUWLHGHOD´=RQH(XURµHWXQHGHYLVHQ HQIDLVDQWSDVSDUWLHGRLWrWUHHIIH. WXpHVXLYDQWODUqJOH GHWULDQJXODWLRQ. RQYHUVLRQGHODGHYLVHQDWLRQDOHHQHXURVHWG HXURVYHUVODGHX[LqPHGHYLVH QDWLRQDOH9RWUH. RQYHUWLVVHXUGHGHYLVHVQ DVVXUHSDV. HWWHIRQ. WLRQ3DU. RQVpTXHQWOHUpVXOWDW REWHQXQ HVWTX XQHDSSUR[LPDWLRQ 5pYHLO &HWWHIRQ. WLRQQDOLWpYRXVSHUPHWGHSDUDPpWUHUXQHDODUPHTXRWLGLHQQH 3RXUUpJOHUO KHXUHGHO DODUPHHWO D. WLYHU $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH VHUDDIIL. KpHQKDXWGHO p. UDQ 6LO DODUPHHVWD. WLYpH. HWWHGHUQLqUHVHGp. OHQ. KHUDWRXVOHVMRXUVjODPrPHKHXUHMXVTX jGpVD. WLYDWLRQ 4XDQGO KHXUHGHO DODUPHHVWDWWHLQWHXQVLJQDOG DOHUWHVRQRUHUHWHQWLW SHQGDQWXQH PLQXWHDXPD[LPXPHWOHYR\DQWOXPLQHX[. OLJQRWHHQURXJH 5pYHLOXQHDQLPDWLRQUHSUpVHQWDQWXQH. OR. KHDLQVLTXH DOLGHU HW6L 9 OHQ. H DSSDUDLVVHQWjO p. UDQ 6LOHWpOpSKRQHHVWpWHLQWDXPRPHQWGHO DODUPH. HOXL. LV DOOXPHDXWRPD WLTXHPHQW/ DODUPHVRQRUHUHWHQWLWO p. UDQHWOH. ODYLHUV DOOXPHQWHWOH YR\DQWOXPLQHX[GHYLHQWURXJH 3RXUXWLOLVHUOHWpOpSKRQHHQWDQWTX DODUPHGHUDSSHORXGHUpYHLO $SSX\H]VXU6LOHQ. H RXXQHWRXWDXWUHWRX. KHVDXI9DOLGHU  SRXULQWHUURPSUHO DODUPH/HVL. {QHVGHO DODUPHUHVWHQWjO p. UDQHW O DODUPHUHWHQWLUDGHQRXYHDXWURLVPLQXWHVSOXVWDUG 2X $SSX\H]VXU9DOLGHU SRXULQWHUURPSUHO DODUPH /HVPHQXV $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]%XUHDX 6pOH. WLRQQH]5pYHLOVLXQHKHXUHDGpMjpWpSDUDPpWUpH. HOOH. L HVWDIIL. KpH 6pOH. WLRQQH]$. WLYpHWVDLVLVVH]O KHXUHG DODUPHDXIRUPDW KHXUHVRXDSSX\H]VXU2N SRXUD. . HSWHUO KHXUHDIIL. KpH / p. UDQ. RQILUPHUDYRWUH. KRL[ /HWpOpSKRQHUHVWHDOOXPpV LOpWDLWpWHLQWDYDQWO KHXUHGHO DODUPH6LOHWp OpSKRQHHVWYHUURXLOOpRXVLOH. RGH3, 1HVWD. WLYpO DSSDUHLOGHPHXUHDLQVL MXVTX j. HTXHYRXVQHO XWLOLVLH] 6LYRXVDSSX\H]VXU6LOHQ. H HWQRQVXU9DOLGHU OHVLQGL. DWHXUV G DODUPHUHVWHQWjO p. UDQSHQGDQWPLQXWHVHQYLURQ3DVVp. HGpODLOHWp OpSKRQHV pWHLQWRXV LOpWDLWDOOXPpDXPRPHQWGHO DODUPHUHYLHQWj O p. UDQGHYHLOOHQRUPDO / DODUPHUHWHQWLUDSHQGDQWXQHPLQXWHjPRLQVTXHYRXVQHO LQWHUURPSLH]/ DSSXLVXUXQH WRX. KHTXHO. RQTXHDXWUHTXH9DOLGHULQWHUURPSUDO DOHUWHVRQRUHPDLVQ DUUrWHUDSDVO DODUPH . HWWHGHUQLqUHVHPDQLIHVWHUDGHQRXYHDXWURLVPLQXWHVSOXVWDUG6LYRXVQ DSSX\H]SDVVXU9DOL GHUDSUqVODWURLVLqPHDOHUWHVRQRUHO DODUPHQHVHPDQLIHVWHUDSDVGHQRXYHDXPDLVOHWpOpSKR QHGHPHXUHUDDOOXPpSHQGDQWPLQXWHVDYH. O DIIL. KDJHGHO DODUPH$SUqV. HWWHSpULRGHOH WpOpSKRQHUHWRXUQHUDjO pWDWGDQVOHTXHOLOpWDLWDYDQWODVXUYHQXHGHO DODUPH 6LXQDSSHOHVWHQ. RXUVRXVLOHWpOpSKRQHVHWURXYHGDQVXQpWDWWUDQVLWRLUHSHQGDQWVRQDOOX PDJHSDUH[HPSOHDXPRPHQWRXQHDODUPHVXUYLHQW. HWWHGHUQLqUHVHUDUHWDUGpHMXVTX j. H TXHO DSSHORXO pWDWWUDQVLWRLUHVRLWWHUPLQp 6LO KHXUHGHO DODUPHHVWDWWHLQWHSHQGDQWXQDSSHOXQVLJQDOVRQRUHVSp. LDOUHWHQWLUDWRXWHV OHVPLQXWHV/ DODUPHSHXWrWUHYDOLGpHQRUPDOHPHQW 6LO KHXUHGHO DODUPHHVWDWWHLQWHSHQGDQWO pWDEOLVVHPHQWG XQDSSHOVRUWDQWRX HQWUDQWO DODUPHHVWVXVSHQGXHMXVTX j. HTXHO DSSHOVRLWpWDEOLHWTXHOHWpOpSKRQHVH. RPSRUWH . RPPHGp. ULWGDQVOHSRLQW. LGHVVXV 6LODEDWWHULHHVWUHWLUpHDYDQWTXHO KHXUHGHO DODUPHQHVXUYLHQQHULHQQHVHSURGXLUDPDLV O pYpQHPHQWDODUPHVHUDPpPRULVp6LODEDWWHULHHVWUHSRVLWLRQQpHGDQVOHVPLQXWHVTXLVXL YHQWO KHXUHGHO DODUPHO DODUPHVHGp. OHQ. KHUDLPPpGLDWHPHQW$XGHOjGH. HWWHSpULRGHVHXOV OHVLQGL. DWHXUVYLVXHOVVHPDQLIHVWHURQW$SSX\H]VXU9DOLGHUSRXUYDOLGHUHWLQWHUURPSUHO DODUPH 3RXUGpVD. WLYHUO DODUPH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]%XUHDX 6pOH. WLRQQH]5pYHLO 6pOH. WLRQQH]'pVD. WLYp/ p. UDQ. RQILUPHUDYRWUH. KRL[ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH $WWHQWLRQ3HQVH]jGpVD. WLYHULPSpUDWLYHPHQWODIRQ. WLRQG DODUPH DYDQWG HPEDUTXHUGDQVXQDYLRQ3RXUGHVUDLVRQVGHVp. XULWpO XWLOL VDWLRQRXODPLVHHQVHUYL. HG XQWpOpSKRQHSRUWDEOHHVWVWUL. WHPHQWLQ WHUGLWHjERUGGHVDYLRQV9RXVSRXYH]pJDOHPHQWUHWLUHUODEDWWHULH DSUqVDYRLUpWHLQWO DSSDUHLO9RLUOHV´&RQVLJQHVJpQpUDOHVµHQSDJH -HX[ /DGLVSRQLELOLWpGHVMHX[Gp. ULWV. LDSUqVGpSHQGGHVVHUYL. HVRIIHUWVSDUYRWUHRSp UDWHXU 'HX[MHX[VRQWLQWpJUpVGDQVOHWpOpSKRQH5HVKDSHHW3XVK /HVUqJOHVGH. KDTXHMHXVRQWDIIL. KpHVTXDQGYRXVVpOH. WLRQQH]OHMHX /DIRQ. WLRQ2SWLRQVGXPHQXYRXVSHUPHWGH. KRLVLUOHVVRQVPXVLTXHHIIHWVVR QRUHVpOH. WURQLTXHVRXDX. XQVRQ 3RXUVpOH. WLRQQHUXQMHX $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]-HX[ &KRLVLVVH]OHMHXDYH. OHTXHOYRXVVRXKDLWH]MRXHUHWDSSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH] RX 6pOH. WLRQQH]$LGHSRXUGp. RXYULU. RPPHQWMRXHUHW. RQQDvWUH OHV. RPPDQGHVjXWLOLVHU 6pOH. WLRQQH]&RGHSRXUD. . pGHUjXQQLYHDXGHMHXGpMjDWWHLQW SUp. pGHPPHQWYRLUSOXVORLQSRXUOHVH[SOL. DWLRQV 6pOH. WLRQQH]-RXHUSRXUGpEXWHUOHMHX 5HVKDSHHW3XVKGLVSRVHQWGHSOXVLHXUVQLYHDX[GHGLIIL. XOWp8QHIRLV TXHYRXVDYH]ILQLXQQLYHDXGDQVOHWHPSVLPSDUWLYRXVDWWHLJQH]OHQL YHDXVXSpULHXU $SUqVDYRLUSDVVpXQ. HUWDLQQRPEUHGHQLYHDX[XQ. RGHYRXVHVWDWWUL EXpSRXUYRXVSHUPHWWUHGHUHSUHQGUHOHMHXXOWpULHXUHPHQWOjRYRXV O DYH]ODLVVp /HVV. RUHVSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHPpPRULVpVDYH. OHQRPGXMRXHXU 6LYRXVUH. HYH]XQDSSHOHQ. RXUVGHMHXO p. UDQQRUPDOGHUp. HSWLRQG XQ DSSHODSSDUDvWHWYRXVUpSRQGH]jO DSSHOQRUPDOHPHQW/HMHXUHSUHQGGqV TXHOD. RQYHUVDWLRQHVWWHUPLQpH 3RXUVRUWLUGXPHQXGHVMHX[DSSX\H]VXU6RUWLU RXDSSX\H]VXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH /HVPHQXV , QWHUQHW /HVWpOpSKRQHV0DUVHW1HSWXQHVRQWGRWpVG XQQDYLJDWHXU, QWHUQHWTXLYRXVSHU PHWG D. . pGHUjGHVVHUYL. HVLQIRUPDWLRQVVSRUWVPpWpRSURJUDPPHVGHWpOpYL Y VLRQHW. IRXUQLVSDUYRWUHRSpUDWHXUHWRXYRWUHIRXUQLVVHXUG D. . qV, QWHUQHW LD , QWHUQHW /HVW\SHVGHVHUYL. HVRIIHUWVGpSHQGHQWGXIRXUQLVVHXUG D. . qV, QWHUQHW RXGHYRWUHRSpUDWHXU 3RXUD. . pGHUj. HVVHUYL. HVjO DLGHGHYRWUHWpOpSKRQHYpULILH]TXHYRXVGLVSRVH] G XQDERQQHPHQW'211e(6 9pULILH]pJDOHPHQWDXSUqVGHYRWUHRSpUDWHXUTXHOHVSDUDPqWUHVGH. RQQH[LRQRQW ELHQpWpSUpSURJUDPPpVVXUYRWUHWpOpSKRQHDYDQWVDOLYUDLVRQRXVLYRXVGHYH]VDL VLUPDQXHOOHPHQWHWHQUHJLVWUHUYRXVPrPH. HVSDUDPqWUHV 4XHOTXHVRLWOH. DVXQHIRLVOHVSDUDPqWUHVHQUHJLVWUpVYRXVSRXYH]. RPPHQ. HUj XWLOLVHU. HWWHIRQ. WLRQQDOLWpVXLYDQWOHVUH. RPPDQGDWLRQVGp. ULWHV. LDSUqV / D. . qVDX[SDUDPqWUHVGH. RQQH[LRQSHXWGpSHQGUHGXSDUDPpWUDJHHIIH. WXpVXUOHWpOpSKRQHVL . HOXL. LDpWpSUpSURJUDPPpHQXVLQHDYDQWG rWUHOLYUp'DQV. HUWDLQV. DVSRXUpYLWHUGHVHUUHXUV LOHVWSRVVLEOHTXH. HVSDUDPqWUHVVRLHQW YHUURXLOOpV LQWHUGLVDQWGHIDLWWRXWHSURJUDPPDWLRQGH O XWLOLVDWHXU 0LVH HQ PpPRLUHpGLWLRQ GHV SDUDPqWUHV GH . RQQH[LRQ IRXUQLVSDUYRWUHRSpUDWHXU $YDQWGH. RPPHQ. HUVLYRXVQHO DYH]SDVHQ. RUHIDLWYHXLOOH]VD LVLUODGDWHHWO KHXUHVXLYDQWOHVLQVWUX. WLRQVHQSDJH /DOLVWHGHSURILOVSHXW. RQWHQLUMXVTX jSURILOV 3RXUHQWUHUHWHQUHJLVWUHUOHVGpWDLOVGHSURILO $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH], QWHUQHW 6pOH. WLRQQH]/LVWHGHVSURILOV 6DLVLVVH]OH. RGHGHYHUURXLOODJHj. KLIIUHVOH. RGHSDUGpIDXW HVWHWDSSX\H]VXU2N 6DLVLVVH]OH1RPGHSDVVHUHOOHHWDSSX\H]VXU2N 6DLVLVVH]OH1XPpURG DSSHOHWDSSX\H]VXU2N 6pOH. WLRQQH]OHW\SHGH. RQQH[LRQ1XPpULTXHRX$QDORJL TXHHWDSSX\H]VXU9DOLGHU 6pOH. WLRQQH]ODYLWHVVHRXVLQp. HVVDLUHHW DSSX\H]VXU9DOLGHU 6DLVLVVH]OH1RPG XWLOLVDWHXUHWDSSX\H]VXU2N 6DLVLVVH]OH0RWGHSDVVH$SUqVXQEUHILQVWDQWXQDVWpULVTXH UHPSOD. H. KDTXH. DUD. WqUHVDLVL$SSX\H]VXU2N 6DLVLVVH]O $GUHVVH, 3HWDSSX\H]VXU2N 6DLVLVVH]O DGUHVVHGHOD3DJHG D. . XHLOHWDSSX\H]VXU2N 6pOH. WLRQQH]OHSDUDPqWUHGHVp. XULWp$. WLYpRX'pVD. WLYpHW DSSX\H]VXU9DOLGHU 6DLVLVVH]OH1XPpURGHSRUWVLQp. HVVDLUHHWDSSX\H]VXU 2N /HWpOpSKRQHDIIL. KHXQH. RQILUPDWLRQjO p. UDQ 3RXUD. WLYHUOHSURILOVRXKDLWpXWLOLVH] RX SRXUOHVpOH. WLRQ QHUGDQVODOLVWHDIIL. KpHjO p. UDQ$SSX\H]VXU SRXUYDOLGHU 6pOH. WLRQQH]XQSURILOYLGH>@HWDSSX\H]VXU2SWLRQV 6pOH. WLRQQH]0RGLILHU $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUODWRX. KH, QWHUQHWGHO p. UDQGHYHLOOHSRXUD. . pGHUGLUH. WH PHQWDXPHQX, QWHUQHWj. RQGLWLRQGHQHSDVDYRLUSHUVRQQDOLVpODWRX. KHJDX. KH 6LOHQXPpURGHWpOpSKRQHG D. . qV333OHQRPHWOHPRWGHSDVVHGH. RQQH[LRQO DGUHVVHKWWS GHODSDJHG D. . XHLOHWO DGUHVVH, 3QHVRQWSDVSUpGpILQLVYRXVSRXYH]Up. XSpUHU. HVLQIRUPD WLRQVDXSUqVGHYRWUHRSpUDWHXUHWRXGHYRWUHIRXUQLVVHXUG D. . qV, QWHUQHW /DVpOH. WLRQGHO D. . qV333RXGHODSDVVHUHOOHYRXVSHUPHWWUDGH. KDQJHUHWRXGHPRGLILHU Q LPSRUWHOHTXHOGHYRVSDUDPqWUHV 3HUVRQQDOLVDWLRQGHYRVSDUDPqWUHVGH. RQQH[LRQ /HVSDUDPqWUHVXWLOLVDWHXUVVXLYDQWVYRXVSHUPHWWHQWG RSWLPLVHUOHIRQ. WLRQQHPHQWGHYRWUHWpOpSKRQHSHQGDQWXQH. RQQH[LRQ, QWHUQHW $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH], QWHUQHW 6pOH. WLRQQH]3DUDPqWUHV )DLWHVGpILOHUOHPHQXYHUVO RSWLRQTXLYRXVLQWpUHVVHSXLVD. WL YH]RXGpVD. WLYH]OHVSDUDPqWUHVVHORQYRVEHVRLQV 2SWLRQ 3XUJHUOH. D. KH $. WLRQ 3HQGDQWXQHVHVVLRQGH. RQQH[LRQ, QWHUQHW . HUWDLQHVLQIRUPDWLRQVHWVHUYL. HVDX[TXHOV YRXVDYH]D. . pGpRQWpWp VWR. NpV GDQVXQH ]RQHGHODPpPRLUHDSSHOpHODPpPRLUH. D. KH 3RXUHIID. HU. HWWHPpPRLUHVpOH. WLRQQH]2XL &HUWDLQHVSDJHVGHVVLWHVSHXYHQW. RQWHQLUGHV LPDJHVDWWD. KpHVTXLSUHQQHQWGXWHPSVjrWUH WpOp. KDUJpHV6LYRXVVpOH. WLRQQH]O RSWLRQ'p VD. WLYpWRXWHVOHVLPDJHVVRQWUHMHWpHV. HTXL VHWUDGXLWSDUXQWHPSVGH. KDUJHPHQWGXWH[ WHSOXV. RXUW &HWWHRSWLRQDXWRULVHRXLQWHUGLWO H[p. XWLRQGH V. ULSWVDXVHLQG XQHSDJH&HVV. ULSWVSHUPHW WHQWODVDLVLHGHGRQQpHVRXO H[p. XWLRQGH. DO . XOVXQHIRLVODSDJH. KDUJpH &HWWHIRQ. WLRQGp. RQQH. WHOHWpOpSKRQHPRELOH G , QWHUQHWDSUqVXQHSpULRGHG LQD. WLYLpGpILQLH 6DLVLVVH]OHGpODLjPLQXWHVHWDSSX\H] VXU2N GpVD. WLYHODIRQ. WLRQGHGp. RQ QH[LRQDXWRPDWLTXH RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH , PSRUWHU LPDJHV 6. ULSWV 'p. RQQH[LRQ DXWRPDWLTXH $SSX\H]VXU6RUWLU 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUODWRX. KH, QWHUQHWGHO p. UDQGHYHLOOHSRXUD. . pGHUGLUH. WH PHQWDXPHQX, QWHUQHWj. RQGLWLRQGHQHSDVDYRLUSHUVRQQDOLVpODWRX. KHJDX. KH /HVPHQXV $. . qVHQOLJQHHWD. . qVj, QWHUQHW 3RXUD. . pGHUDX[VHUYL. HVHQOLJQHSURSRVpVSDUYRWUHRSpUDWHXU $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH], QWHUQHW 6pOH. WLRQQH]3DJHG D. . XHLO &RQQH[LRQjVXLYLGXQRPGHSDVVHUHOOHDSSDUDvWVXUO p. UDQ WDQGLVTXHO D. . qVV HIIH. WXH9RXVYR\H]HQVXLWH&KDUJHPHQW GHODSDJHG D. . XHLODSSDUDvWUH 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUODWRX. KH, QWHUQHWGHO p. UDQGHYHLOOHSRXUD. . pGHUGLUH. WH PHQWDXPHQX, QWHUQHWj. RQGLWLRQGHQHSDVDYRLUSHUVRQQDOLVpODWRX. KHJDX. KH 8QHIRLV. RQQH. WpO p. UDQDIIL. KHOHVOLHQVSURSRVpVSDUYRWUHIRXUQLVVHXU G D. . qV, QWHUQHWRXYRWUHRSpUDWHXU/ L. {QH VLWXpHDXEDVGHO p. UDQYRXV LQGLTXHTXHYRWUH. RQQH[LRQHVW D. WLYH (Q. RXUVGHQDYLJDWLRQODVp. XULWpSHXWrWUHD. WLYpHjO DLGHGH´$. WLYHUOD Vp. XULWp$. WLYpµUHSRUWH]YRXVjODSDJH&HWWHRSpUDWLRQIHUPHOD VHVVLRQQRQVp. XULVpHHQ. RXUVHWSHUPHWGH. RQWLQXHUODQDYLJDWLRQOR. DOH jO DLGHGHVSDJHVGDQVODPpPRLUH. D. KH6LXQH. RQQH[LRQDXUpVHDXHVW Qp. HVVDLUHXQH. RQQH[LRQVp. XULVpHHVWGHPDQGpHSRXUOHPrPHSURILO &HWWHSUR. pGXUHQHIRQ. WLRQQHSDVV\VWqPDWLTXHPHQWHQUDLVRQGHODSXU JHGHVSDUDPqWUHVSUp. pGDQWOD. RQQH[LRQSDUOHVHUYHXU'DQV. H. DVOD QDYLJDWLRQGRLWUH. RPPHQ. HUGHSXLVOHGpEXW8QHIRLVTXHOD. RQQH[LRQ Vp. XULVpHHVWpWDEOLHO L. {QH HQEDVGHO p. UDQLQGLTXHTX LOV DJLWG XQH . RQQH[LRQHQOLJQHHQPRGHVp. XULVp 8WLOLVH] HWRXOHVWRX. KHVGHVpOH. WLRQSRXUYRXVGpSOD. HUYHUVOHKDXW RXYHUVOHEDVGDQVOHPHQXSRXUHIIH. WXHUGHVVpOH. WLRQVHWDXVVLSRXUUHYHQLU RXDYDQ. HUGDQVOHPHQX8WLOLVH]OHVWRX. KHVGHVpOH. WLRQJDX. KHHWGHGURLWH ORUVTXHGHVRSWLRQVVpOH. WLRQQpHVG XQPHQXDSSDUDLVVHQWHQVXUEULOODQ. H 8WLOLVDWLRQGH HQOLJQH 2SWLRQ 3Up. pGHQW =RRP 6HGp. RQQH. WHU 3XUJHUOH. D. KH $MRXWHU IDYRUL $OOHUj 3DJHG D. . XHLO $. WXDOLVHU 7HUPLQHUODVHV VLRQ (QO DEVHQ. HGH2SWLRQV HQOLJQHOHIDLWG DSSX\HUVXU . RQQH[LRQ D. WLYH YRXVSUpVHQWHOHVRSWLRQVVXLYDQWHV SHQGDQWXQH $. WLRQ 5HQYRLHjODSDJHSUp. pGHQWH $XJPHQWHRXGLPLQXHODWDLOOHGXWH[WHDIIL. Kp 'p. RQQH. WHOHQDYLJDWHXUGXUpVHDX7RXWHIRLV ODSDJHHQ. RXUVUHVWHOR. DOHPHQWD. WLYHHWXWL OLVDEOHDYH. OHQDYLJDWHXUGXWpOpSKRQH 1HWWRLHODPpPRLUH. D. KH $MRXWHODSDJHHQ. RXUVjODOLVWHGHVIDYRULV $IIL. KHXQIDYRULSUp. pGHPPHQWPpPRULVp 5DSSHOOHjODSDJHG D. . XHLO $. WXDOLVHODSDJHHQ. RXUV 'p. RQQH. WHOHWpOpSKRQHGXUpVHDX, QWHUQHW / DVSH. WGHVRSWLRQVGp. ULWHV. LGHVVXVSHXWGpSHQGUHGHO RSpUDWHXUHW RXGXSDUDPpWUDJHHIIH. WXpGDQVOHPHQX3DUDPqWUHV )LQGHOD. RQQH[LRQHQOLJQH 3RXUWHUPLQHUOD. RQQH[LRQ, QWHUQHW $SSX\H]VXU &UpDWLRQGHIDYRULV 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWVpOH. WLRQQHU7HUPLQHUODVHVVLRQGXPHQXG RSWLRQV 9RXVVRXKDLWHULH]SHXWrWUHUHQRXYHOHUYRWUHYLVLWHG XQVLWHRXUHYHQLUSOXV IUpTXHPPHQWVXU. HUWDLQVVLWHV&HVVHUYL. HVRXSDJHVSHXYHQWrWUHPp PRULVpVVRXVODIRUPHGHIDYRULVVLJQHWVTXLUHSUpVHQWHQWGHVOLHQVG D. . qV GLUH. WVDX[VLWHV, QWHUQHW, OVQHVRQWXWLOLVDEOHVTXHV LOVVRQWD. . HVVLEOHVDX QLYHDXGXSDUDPpWUDJHGHOD. RQQH[LRQ. RXUDQWHGHYRWUHRSpUDWHXUHWRX GHYRWUHIRXUQLVVHXUG D. . qV, QWHUQHW , OH[LVWHGHX[IDoRQVG DMRXWHUGHVIDYRULVIDYRULVDXPD[LPXP 'LUH. WHPHQWGHSXLVO p. UDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH], QWHUQHW 6pOH. WLRQQH])DYRULV $SSX\H]VXU2SWLRQV VpOH. WLRQQH]0RGLILHUSXLVVDLVLVVH] OHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV 2SWLRQ 1RPGHIDYRUL $GUHVVH $. WLRQ 1RPTXHYRXVVRXKDLWH]GRQQHUjYRWUHIDYRUL $GUHVVHGHODSDJHG D. . XHLOVL. RQQXH SRXUYDOLGHU. KDTXHHQWUpH RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU2N $SSX\H]VXU6RUWLU 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUODWRX. KH, QWHUQHWGHO p. UDQGHYHLOOHSRXUD. . pGHUGLUH. WH PHQWDXPHQX, QWHUQHWj. RQGLWLRQGHQHSDVDYRLUSHUVRQQDOLVpODWRX. KHJDX. KH 3HQGDQWXQH. RQQH[LRQD. WLYHORUVGHODYLVXDOLVDWLRQG XQHSDJH $SSX\H]VXU SRXUDIIL. KHUOHPHQXG RSWLRQV 6pOH. WLRQQH]$MRXWHUIDYRULVDLVLVVH]OH1RPGHIDYRULHW DSSX\H]VXU2N / pGLWLRQRXODVXSSUHVVLRQGHVIDYRULVQHSHXWV HIIH. WXHUTXHGHSXLVODOLVWHGHVIDYRULVGDQVOH PHQX, QWHUQHWDORUVTXHYRXVrWHVGp. RQQH. Wp 8WLOLVDWLRQGHVIDYRULV /HVIDYRULVVRQWXWLOLVDEOHV 'LUH. WHPHQWGHSXLVO p. UDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH], QWHUQHW 6pOH. WLRQQH])DYRULV 6pOH. WLRQQH]OHQRPGHIDYRULGpVLUp 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUODWRX. KH, QWHUQHWGHO p. UDQGHYHLOOHSRXUD. . pGHUGLUH. WH PHQWDXPHQX, QWHUQHWj. RQGLWLRQGHQHSDVDYRLUSHUVRQQDOLVpODWRX. KHJDX. KH /HVPHQXV $XWUHVLWH $ORUVTXHYRXVQDYLJXH]VXU, QWHUQHW $SSX\H]VXU SRXUDIIL. KHUOHPHQXG RSWLRQV 6pOH. WLRQQH]$OOHUj 6pOH. WLRQQH]OHQRPGHIDYRULGpVLUp &HWWHRSWLRQGDQVOHPHQX, QWHUQHWYRXVSHUPHWGHVDLVLUO DGUHVVHG XQ VLWH, QWHUQHW. RQQXHWG DOOHUGLUH. WHPHQWVXU. HVLWH7RXWHIRLV. RQWUDLUH PHQWjODIRQ. WLRQ)DYRULVOHVDGUHVVHVQHVRQWSDV. RQVHUYpHVHQPpPRLUH HWYRXVGHYH]OHVVDLVLU. KDTXHIRLVTXHYRXVXWLOLVH]. HWWHIRQ. WLRQ &RGHVG LQWHUID. HXWLOLVDWHXU*60 &HWpOpSKRQHVXSSRUWHOHVVpTXHQ. HVGHWRX. KHV*60VWDQGDUG. RP SUHQDQWOHV. DUD. WqUHV HWHQYR\pHVGLUH. WHPHQWGX. ODYLHUYHUVOH UpVHDX&HVVpTXHQ. HVSHUPHWWHQWG D. WLYHUOHVVHUYL. HV. RPSOpPHQWDL UHVSURSRVpVSDUOHUpVHDX &RQWD. WH]YRWUHRSpUDWHXUSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQVVXU. HVVHUYL. HV /HVPHQXV $. . HVVRLUHV 8WLOLVDWLRQGXNLWSLpWRQV &RQQH[LRQGXNLWSLpWRQV , QVpUH]ODSULVHGXNLWSLpWRQVGDQVOH. RQQH. WHXUSUpYXj. HWHIIHWVXUOH WpOpSKRQH. RPPHLQGLTXp. LGHVVRXV /RUVTXHYRXVLQVpUH]ODSULVHGXNLWSLpWRQVGDQVOH. RQQH. WHXUGXWpOpSKRQHDVVXUH]YRXVTXHOHORJR7ULXP VRLWYLVLEOHVXUOHGHVVXV'DQVOH. DV. RQWUDLUHOH. DVTXHQHIRQ. WLRQQHUDSDV. RUUH. WHPHQW 8WLOLVDWLRQGXNLWSLpWRQV 3OD. H]O p. RXWHXUGXNLW SLpWRQVGDQVYRWUHRUHLOOH /HPL. URSKRQHGXNLWSLp WRQVHVWDORUV. RUUH. WH PHQWSRVLWLRQQp 9RXVSRXYH]UpSRQGUH DX[DSSHOVOHVUHMHWHUHW UD. . UR. KHUHQXWLOLVDQW RX UHSRUWH]YRXVjOD SDJH 5pJOH]OHQLYHDXGXYROX PHGHO p. RXWHXUHQXWLOL VDQW RX e. RXWHXU 0L. UR 'p. RQQH[LRQGXNLWSLpWRQV , Q. OLQH]ODSULVHGXNLWSLpWRQV. RPPHLQGLTXp. LGHVVRXV &KDQJHPHQWGHODIDoDGHDPRYLEOH 0DUVXQLTXHPHQW $YDQWGH. KDQJHUODIDoDGHDPRYLEOHPHWWH]WRXMRXUVOHWpOpSKRQHKRUVWHQVLRQHW Gp. RQQH. WH]OHGHWRXWDSSDUHLOGHUH. KDUJHRXGXNLWPDLQOLEUH 5HWUDLWGHODIDoDGHDPRYLEOH , QVpUH]XQSHWLWLQVWUXPHQWpPRXVVpSDUH[HPSOHXQWURPERQH GDQVO HQ. R. KHSUpYXHj. HWHIIHWHWVRXOHYH]GRX. HPHQWPDLV IHUPHPHQWO XQHGHVH[WUpPLWpVGHODIDoDGHDPRYLEOH 6DLVLVVH]O H[WUpPLWpVRXOHYpHHWWLUH]GpOL. DWHPHQWYHUVOHKDXW SXLVYHUVYRXVSRXUODGpWD. KHUGXWpOpSKRQH/DIDoDGHDPRYLEOH VHGpWD. KHGXWpOpSKRQH 5HPLVHHQSOD. HGHODIDoDGHDPRYLEOH $. . HVVRLUHV &UR. KHWV 3RVLWLRQQH]OHV. UR. KHWVGHIL[DWLRQGHODIDoDGHDPRYLEOHGDQV OHVHQ. R. KHVSUpYXHVj. HWHIIHWGDQVODSDUWLHVXSpULHXUHGX WpOpSKRQH $SSX\H]IHUPHPHQWVXUODIDoDGHDPRYLEOHSRXUO HQ. OHQ. KHU (UJRWV (Q. R. KH (UJRWVSRXU. UR. KHWV 1HIRU. H]SDVGHPDQLqUHH[. HVVLYHORUVGXUHPSOD. HPHQWGHODIDoDGHDPRYLEOHeYLWH]OHV IOH[LRQVH[. HVVLYHVeYLWH]GHWURSVRXYHQWUHWLUHUHWUHPHWWUHHQSOD. HODIDoDGHDPRYLEOH&HOD SRXUUDLWIUDJLOLVHUOHV. UR. KHWVHWOHVHUJRWV1 H[SRVH]SDVODIDoDGHDPRYLEOHDXVROHLO8WLOLVH] WRXMRXUVOHWpOpSKRQHDYH. ODIDoDGHDPRYLEOHPLVHHQSOD. H1HQHWWR\H]SDVOHWpOpSKRQHHWRX ODIDoDGHDPRYLEOHDYH. GHO DO. RROGHVSURGXLWV. KLPLTXHVDJUHVVLIVRXGHVVROYDQWV&HX[. LGRL YHQWH[. OXVLYHPHQWrWUHHVVX\pVDYH. XQ. KLIIRQGRX[OpJqUHPHQWKXPLGH/LVH]OHVOHVLQVWUX. WLRQV GHODVH. WLRQ(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQ. HSDJH &KDQJHPHQWGHODVH. RQGHSHDX0DUVXQLTXHPHQW 0LVHHQSOD. HGHODVH. RQGHSHDX , QVpUH]ODSDUWLHLQIpULHXUHGXWpOpSKRQHGDQVODVH. RQGHSHDX . RPPHLQGLTXp eWLUH]ODVH. RQGHSHDXVXUODSDUWLHVXSpULHXUHDILQG HQYHORSSHUOH WpOpSKRQH$VVXUH]YRXVTXHODVH. RQGHSHDXHVWELHQHQSOD. H 5HWUDLWGHODVH. RQGHSHDX 5HWLUH]OHKDXWGHODVH. RQGHSHDXGHODSDUWLHVXSpULHXUHGXWpOp SKRQHDILQGHOHOLEpUHU /DVH. RQGHSHDXSHXWjSUpVHQWrWUH{WpH &KDQJHPHQWGXIOLS1HSWXQHXQLTXHPHQW 5HWUDLWGXIOLS 2XYUH]OHIOLS 7RUGH]OpJqUHPHQWOHIOLSYHUVODGURLWHRXODJDX. KHDILQGHOLEpUHU O XQHGHV. KDUQLqUHV 5HWLUH]. RPSOqWHPHQWOHIOLSGHODVH. RQGH. KDUQLqUH 3OD. H]OHIOLSVXUO XQHGHV. KDUQLqUHV. RPPHLQGLTXp. LGHVVRXV 7RUGH]OpJqUHPHQWOHIOLSDILQGHOHIL[HUjO DXWUH. KDUQLqUH $VVXUH]YRXVTXHOHIOLSHVWELHQHQSOD. H )HUPH]OHIOLS $. . HVVRLUHV 5HPLVHHQSOD. HGXIOLS $QQH[H *ORVVDLUH ([SUHVVLRQ $SSHOD. WLI $/6 $R& &KDUJHXU$& &% &/$ &/, &6' '(6 '7& '70) )'1 *)8 *356 *60 +) KWWS , 1 'pILQLWLRQ &RPPXQL. DWLRQHQ. RXUV 'HX[LqPHOLJQH$OWHUQDWH/LQH6HUYL. HHQDQJODLV 6HUYL. HGH. RQVXOWDWLRQGH. RPSWHVXUDERQQHPHQW$G YLVHRI&KDUJHHQDQJODLV &KDUJHXUWUDQIRUPDWHXU. RXUDQW$OWHUQDWLI. RXUDQW. RQ WLQX 0HVVDJHVG LQIRUPDWLRQV&HOO%URDG. DVWHQDQJODLV $GDSWDWHXUDOOXPH. LJDUH&LJDUHWWH/LJKWHU$GDSWRUHQ DQJODLV $IIL. KDJHGXQXPpURGHWpOpSKRQHGHO DSSHODQW&DOOHU /LQH, GHQWLW\HQDQJODLV 'RQQpHVGH. RPPXWDWLRQGH. LU. XLW&LU. XLW6ZLW. KHG'D WDHQDQJODLV 1RUPHGH. U\SWDJHGHVGRQQpHV'DWD(Q. U\SWLRQVWDQ GDUGHQDQJODLV &KDUJHXUGHEXUHDX'HVN7RS&KDUJHUHQDQJODLV 7RQDOLWpVPXOWLIUpTXHQ. HV'XDO7RQH0XOWLIUHTXHQ. \7R QHVHQDQJODLV 1XPpURVIL[HV)L[HG'LDOOLQJ1XPEHUHQDQJODLV *URXSHIHUPpG XWLOLVDWHXUVDSSHOpDXVVLSDUIRLVJURXSH SULYpIRQ. WLRQ. RQILJXUpHDXQLYHDXGXUpVHDX *HQHUDO3D. NHW5DGLR6HUYL. H *OREDO6\VWHPIRU0RELOH. RPPXQL. DWLRQV . LWPDLQVOLEUHV+DQGVIUHH&DU. LWHQDQJODLV +\SHU7H[W7UDQVIHU3URWR. RORX3URWR. ROHKWWS 1XPpURVGHGLIIXVLRQGHVPHVVDJHVG LQIRUPDWLRQGHYR WUHRSpUDWHXUIRXUQLVVHXUGHVHUYL. HV, QIRUPDWLRQ1XP EHUVHQDQJODLV , QWHUQHW3URWR. RORX3URWR. ROH, QWHUQHW e. UDQj. ULVWDX[OLTXLGHV/LTXLG&U\VWDO'LVSOD\HQDQ JODLV 9R\DQWjGLRGHpOH. WUROXPLQHV. HQWH/LJKW(PLWWLQJ'LR GHHQDQJODLV , 3 /&' /(' 00, 0RGH. RQYHUVDWLRQ 0RGHYHLOOH 3, 13, 1 333 38. 38. , QWHUID. HXWLOLVDWHXU*600DQ0D. KLQH, QWHUID. HHQDQ JODLV /HWpOpSKRQHpPHWRXUHoRLWXQDSSHO /HWpOpSKRQHHVWVRXVWHQVLRQ. RQQH. WpjXQUpVHDXPDLV Q HVWSDVHQ. RPPXQL. DWLRQUHoXHRXpPLVH 3HUVRQDO, GHQWLIL. DWLRQ1XPEHUHQDQJODLV&RGHVIRXUQLV SDUYRWUHRSpUDWHXUIRXUQLVVHXUGHVHUYL. HV 3URWR. ROHSRLQWjSRLQW3RLQWWR3RLQW3URWR. ROHQDQ JODLV 3, 18QEOR. NLQJ. H\HQDQJODLV&RGHVXWLOLVpVSRXUGpEOR TXHUOHV. RGHV3, 1HW3, 1)RXUQLVSDUYRWUHRSpUDWHXURX YRWUHIRXUQLVVHXUGHVHUYL. HV 5HQYRLGHVDSSHOVUHoXVVXUXQDXWUHQXPpUR , WLQpUDQ. H3RVVLELOLWpG XWLOLVHUYRWUHWpOpSKRQHVXU G DXWUHVUpVHDX[TXHYRWUHUpVHDXOR. DOGDQVYRWUHSD\V GHUpVLGHQ. HRXjO pWUDQJHU 1XPpURGHVHUYL. HGHYRWUHRSpUDWHXUIRXUQLVVHXUGHVHU YL. HV6HUYL. H'LDOOLQJ1XPEHUHQDQJODLV &DUWHIRXUQLHSDUYRWUHRSpUDWHXUIRXUQLVVHXUGHVHUYL. HV 6XEV. ULEHU, GHQWLW\0RGXOHHQDQJODLV 6HUYL. HG HQYRLGHUp. HSWLRQGHPHVVDJHVGHWH[WH. RXUWV 6KRUW0HVVDJH6HUYL. HHQDQJODLV 1RPGHO RSpUDWHXU6HUYL. H3URYLGHU1DPHHQDQJODLV $. . XVpGHUp. HSWLRQGHPHVVDJH6066WDWXV5HSRUWHQ DQJODLV 8QLIRUP5HVRXU. H/R. DWRURXDGUHVVH:HERXDGUHVVH 85/ :LUHOHVV$SSOL. DWLRQ3URWR. RORX3URWR. ROH:$3 :LUHOHVV'DWDJUDP3URWR. RO /DQJDJHGHIRUPDWDJH:LUHOHVV0DUNXS/DQJXDJHHQ DQJODLV 6. ULSWHQ:0/:LUHOHVV0DUNXS/DQJXDJH6. ULSWHQDQ JODLV 3URWR. ROHGH. RPPXQL. DWLRQVDQVILO:LUHOHVV6HVVLRQ 3URWR. RO , QWHUID. HG DSSOL. DWLRQGHWpOpSKRQLHVDQVILO:LUHOHVV7H OHSKRQ\$SSOL. DWLRQ, QWHUID. HHQDQJODLV 3URWR. ROHGHWUDQVIHUWVXUXQUpVHDXVDQVILO:LUHOHVV 7UDQVSRUW3URWR. ROHQDQJODLV 5HQYRLG DSSHO 5RDPLQJ5P 6'1 6, 0 606 631 65 85/ :$( :$3 :'3 :0/ :0/6 :63 :7$, :73 $QQH[H :LUHOHVV$SSOL. DWLRQ(QYLURQPHQW 'pSDQQDJH 3UREOqPH &DXVHSRVVLEOHHWVROXWLRQV , PSRVVLEOHGHPHWWUHOH 9pULILH]TXHODEDWWHULHHVW. KDUJpHHW. RUUH. WHPHQW. RQ WpOpSKRQHVRXVWHQVLRQ QH. WpHDXWpOpSKRQH /HYR\DQWGH. KDUJHURX JHQ HVWSDVDOOXPpHW O L. {QHGHEDWWHULH. OL JQRWDQWHQ HVWSDVDIIL . KpH 'XUpHVGHYHLOOHHWGH . RQYHUVDWLRQWURS. RXU WHV /HVH. WHXUHVWSHXWrWUHGpIH. WXHX[9pULILH]OHVH. WHXU /H. KDUJHXUVH. WHXUHVWSHXWrWUHGpIH. WXHX[5HWRXUQH] OH. KDUJHXUjYRWUHIRXUQLVVHXUHWHVVD\H]GHOHUHPSOD. HU SDUXQDXWUHDGDSWDWHXU0LWVXELVKL(Q. DVGHSUREOqPH . RQWD. WH]YRWUHIRXUQLVVHXU /DGLIIXVLRQGHVPHVVDJHVG LQIRUPDWLRQHVWD. WLYpHHQ SHUPDQHQ. H. HTXL. RQVRPPHSOXVG pQHUJLH /HWpOpSKRQHHVWGDQVXQHUpJLRQGHPDXYDLVHUp. HSWLRQ HWGRQ. WRXMRXUVDOLPHQWpjSOHLQHSXLVVDQ. H /D. KDUJHHWODGp. KDUJHQHVRQWSDV. RPSOqWHV&KDUJH] HWGp. KDUJH]WRXMRXUV. RPSOqWHPHQWYRWUHEDWWHULH /DEDWWHULHHVWXVDJpH5HPSOD. H]ODEDWWHULH , PSRVVLEOHG pPHWWUHRX 9pULILH]TXHYRXVDYH]DXPRLQVXQHEDUUHG LQWHQVLWpGH GHUH. HYRLUGHVDSSHOV VLJQDO (VVD\H]GDQVXQH]RQHG LQWHQVLWpGHVLJQDO SOXVpOHYpH 6LDX. XQQRPGHUpVHDXQ HVWDIIL. KpYpULILH]TXHYRWUH . DUWH6, 0IRQ. WLRQQH. RUUH. WHPHQWYpULILH]O HQUHJLVWUH PHQWDYH. YRWUHRSpUDWHXU / RSWLRQG LQWHUGL. WLRQG DSSHOHVWD. WLYpH'pVD. WLYH]OD UHSRUWH]YRXVjODSDJH  /DOLPLWHGH. UpGLWG DSSHOVHVWDWWHLQWHUHSRUWH]YRXVjOD SDJH  , PSRVVLEOHGHUDSSHOHU /HVIRQ. WLRQVGHQXPpURVG DSSHOIL[HRXG LQWHUGL. WLRQ OHVQXPpURVGHWpOpSKR G DSSHOVRQWD. WLYpHV&RQWU{OH]. HVIRQ. WLRQVHWGpVD. WL QHPpPRULVpV YH]OHVUHSRUWH]YRXVDX[SDJHV HW  , PSRVVLEOHGHVDLVLUGHV /HYHUURXLOODJHGX. ODYLHUHVWD. WLYp HVWDIIL. Kp$S QXPpURVjO p. UDQ SX\H]VXU'pYHUU HW SRXUGpVD. WLYHUOHYHUURXLOOD JH /HWpOpSKRQHHVWVRXV /HUpJODJHGX. RQWUDVWHG DIIL. KDJHHVWWURSEDV5pJOH]OH WHQVLRQPDLVO p. UDQHVW . RQWUDVWHUHSRUWH]YRXVjODSDJH YLGH / L. {QHGHEDWWHULH , QGLTXHXQSUREOqPHGH. KDUJHRXGHEDWWHULH'pVD. WLYH] QH. OLJQRWHSDVSHQGDQW HWGp. RQQH. WH]OH. KDUJHXU5H. RQQH. WH]HWHVVD\H]j OD. KDUJH QRXYHDX 6LOHSUREOqPHSHUVLVWH. RQWD. WH]YRWUHIRXUQLVVHXU . OLJQRWDQW /D. DSD. LWpGHPpPRLUHHVWLQVXIILVDQWHSRXUHQUHJLVWUHU XQQRXYHDXPHVVDJH6069RXVGHYH]VXSSULPHU DXPRLQVXQPHVVDJHDU. KLYpUHSRUWH]YRXVjOD SDJH  &HWWHIRQ. WLRQQ HVWSOXVGLVSRQLEOHVXUYRWUH. DUWH6, 0RX DpWpUHWLUpHGHYRWUHDERQQHPHQW5HSURJUDPPH]ODWRX . KHGHIRQ. WLRQUHSRUWH]YRXVjODSDJH 7RX. KHGHIRQ. WLRQ  0HVVDJHVG HUUHXU 3UREOqPH $QQXOp$X. XQW\SH VpOH. WLRQQp $SSHOp. KRXp &DXVHSRVVLEOHHWVROXWLRQV /DGLIIXVLRQGHVPHVVDJHVG LQIRUPDWLRQDpWpGHPDQGpH PDLVDX. XQW\SHGHPHVVDJHQ DpWpVpOH. WLRQQp / XWLOLVDWHXUQ HVWSDVMRLJQDEOH / DSSHOpPLVQHSHXWrWUHpWDEOLSRXUXQHGHVUDLVRQV VXLYDQWHV 8QJURXSHG XWLOLVDWHXUVIHUPpHVWXWLOLVpHWQ HVWSDV DXWRULVpUH. RQQXSDUOHUpVHDX /HUpVHDXQHSHXWSDVSUHQGUHHQ. RPSWHO DSSHOHQUDL VRQGHUHVVRXU. HVLQVXIILVDQWHV /HQXPpURHVWKRUVVHUYL. H /HQXPpURQ HVWSDVMRLJQDEOH /HUpVHDXQHUpSRQGSDV / RSWLRQSHUPHWWDQWGH. D. KHUYRWUHQXPpURGHWpOp SKRQHHQ. DVG DSSHOQ HVWSDVVXSSRUWpHSDUOHUpVHDX 9pULILH]TX XQJURXSHG XWLOLVDWHXUVIHUPpQ HVWSDV. RQ ILJXUpHWYpULILH]OHVSDUDPqWUHVGHJURXSHHWODGLVSRQL ELOLWpGXVHUYL. HGHJURXSHGDQVOHUpVHDX 9pULILH]TX LOHVWSRVVLEOHGH. D. KHUYRWUHLGHQWLIL. DWLRQ HQ. DVG pPLVVLRQG DSSHOGLVSRQLELOLWpGXVHUYL. HVXUOH UpVHDX 9RXVDYH]WHQWpG pPHWWUHXQDSSHOGDQVXQJURXSH IHUPpG XWLOLVDWHXUVHW. HWDSSHODpWpUHMHWpSDUOHUp VHDXSDU. HTX LOQHUH. RQQDvWSDVOHVSDUDPqWUHVGH JURXSH /H. RUUHVSRQGDQWDSSHOpQ DSSDUWLHQWSDVDXPrPH JURXSH / XWLOLVDWHXUDSSHOpQHIDLWSDVSDUWLHG XQJURXSH &HPHVVDJHV DIIL. KHTXDQGODEDWWHULHGHYLHQWWURSIDL EOHHWOHWpOpSKRQHYDELHQW{WrWUHDXWRPDWLTXHPHQW KRUVWHQVLRQ 8QHWRX. KHDpWpDSSX\pHDORUVTXHOH. ODYLHUHVWYHU URXLOOp 8Q. RGHGHYHUURXLOODJHGXWpOpSKRQHHUURQpDpWpVDLVL 9RXVWHQWH]G pPHWWUHXQDSSHOHWODOLPLWHGH. UpGLWHVW GpMjDWWHLQWH /DOLPLWHGH. UpGLWDXWRULVpHHVWDWWHLQWHSHQGDQWXQ DSSHOpPLVO DSSHOHVWLQWHUURPSX /DOLPLWH. UpGLWYDELHQW{WrWUHDWWHLQWH/HVDSSHOVHQ . RXUVVHURQWDXWRPDWLTXHPHQWLQWHUURPSXVXQHIRLV TXHODOLPLWHVHUDDWWHLQWH 8QHQYRLGHPHVVDJH606Dp. KRXpOHPHVVDJHGHWH[WH . RXUWQHSHXWSDVrWUHHQYR\p $SSHOp. KRXpHQ JURXSHSULYp %DWWHULHIDLEOH &ODYLHUYHUURXLOOp 'pYHUU SRXUOLEpUHU &RGHHUURQp5pHV VD\H] &UpGLWPD[LDWWHLQW &UpGLWPD[LELHQW{W DWWHLQW (. KRXp $QQH[H 9RXVDYH]VDLVLXQH. KDvQHGH. DUD. WqUHV. RPSRUWDQWXQH IDXWHGHV\QWD[H /HUpVHDXQHSHXWSDVH[p. XWHUYRWUH. RPPDQGHHWJp (UUHXU QqUHXQPHVVDJHG HUUHXU , PSRVVLEOHG H[p. X 9RXVDYH]pPLVXQHUHTXrWHTX LOHVWLPSRVVLEOHG H[p. X WHUGDQVODVLWXDWLRQD. WXHOOH WHUOD. RPPDQGH 9RWUHVDLVLHGH. KDvQHGH. DUD. WqUHVQ HVWSDVDXWRULVpH , QWHUGLW GDQVOH. RQWH[WHD. WXHO 9RXVDYH]WHQWpG pPHWWUHXQDSSHOPDLV. HOXL. LDpWp , QWHUGLWQXPpURV DQQXOpSDUOH. RQWU{OHG DSSHOGHQXPpURVIL[HVOHQX IL[HV PpUR. RPSRVpQHIDLWSDVSDUWLHGHVQXPpURVIL[HVHQ PpPRLUH /HQXPpURD. KDQJp /HQXPpURDSSHOpD. KDQJp /HPHVVDJHGHWH[WH. RXUWQHSHXWSDVrWUHDIIL. Kp 0HVVDJHQRQ . RQWHQXELQDLUHIRUPDWQRQVXSSRUWpHW.  DIIL. KDEOH /D. DSD. LWpGHPpPRLUHGHOD. DUWH6, 0HVWVDWXUpH 1RQGLVSRQLEOH 1RXY3, 1LQ. RUUH. W 0RGLIL. DWLRQGX. RGH3, 1OHVQRXYHOOHVYDOHXUVGH. RGH 3, 1VRQWGLIIpUHQWHVYDOHXUGH. RQWU{OH 5pHVVD\H] 0RGLIL. DWLRQGX. RGH3, 1OHVQRXYHOOHVYDOHXUVGH 1RXY3, 1LQ. RU . RGH3, 1VRQWGLIIpUHQWHVYDOHXUGH. RQWU{OH UH. W5pHVVD\H] 1RXYHDX. RGHHUUR /HVQRXYHOOHVYDOHXUVGX. RGHGHYHUURXLOODJHGXWpOpSKR QHVRQWGLV. RUGDQWHVYDOHXUGH. RQWU{OH Qp5pHVVD\H] 9RXVDYH]WHQWpG pPHWWUHXQDSSHOTXLHVWUHMHWpSDUOH 1XPpURLQ. RUUH. W UpVHDXSDU. HTXHODVWUX. WXUHGXQXPpURGHWpOpSKRQH Q HVWSDVUH. RQQXH 9RXVDYH]WHQWpG HQUHJLVWUHUXQQXPpURGHWpOpSKRQH WURSORQJSRXUrWUHVWR. NpGDQVO HPSOD. HPHQWVpOH. WLRQQp 9RXVDYH]WHQWpGHWUDQVIpUHUXQQXPpURGHWpOpSKRQH GDQVXQHPpPRLUHTXLQHSHXWSDVUH. HYRLUOHQXPpUR QXPpURGHWpOpSKRQHWURSORQJ 9RXVWHQWH]G pPHWWUHXQDSSHOHW. HOXL. LQ DERXWLWSDV 2. . XSp SDU. HTXHOHQXPpURGHGHVWLQDWLRQHVWGpMjHQOLJQH 9RXVDYH]pPLVXQDSSHOYHUVXQXWLOLVDWHXUGLVWDQWHWOH 3DVGHUpSRQVH . RUUHVSRQGDQWQHUpSRQGSDV 8Q. RGH3, 1HUURQpDpWpVDLVLWURLVIRLVGHVXLWH 3, 1EORTXp /H. RGHVDLVLHVWHUURQp 3, 1HUURQpUpHV VD\H] 3, 1HUURQp UpHVVD\H] 38. HUURQpUpHV VD\H] 38. HUURQp UpHVVD\H] 8Q. RGH3, 1HUURQpDpWpVDLVLWURLVIRLVGHVXLWH 3, 1EORTXp (QWUpHLQ. RUUH. WH 38. EORTXp 5pSHUWQXPIL[HV SOHLQ 5pSHUWRLUH6, 0SOHLQ 5pSHUWWpOpSKRQH SOHLQ (QXWLOLVDQWODUH. KHU. KHPDQXHOOHGHUpVHDXYRXVDYH] 5pVHDXLQWHUGLW VpOH. WLRQQpXQUpVHDXTXLUHMHWWHOD. RQQH[LRQ 9RXVDYH]WHQWpG pPHWWUHXQDSSHO/ DSSHOHVWUHMHWp 5pVHDXR. . XSp SDUOHUpVHDXHQUDLVRQG HQ. RPEUHPHQWV 8QHRSpUDWLRQGH. RSLHGpSOD. HPHQWGHPpPRLUHHVWHI 6DQVHIIHW IH. WXpHHWDX. XQSDUDPqWUHQ HVWPRGLILpPpPRLUHQX PpURHWQRPLGHQWLTXHV 9RXVDYH]WHQWpG D. WLYHUXQVHUYL. H*60TXLQ HVWSDV 6HUYL. HQRQ GLVSRQLEOHVXUOHUpVHDX GLVSRQLEOH 8Q. RGH38. HUURQpDpWpVDLVLIRLVGHVXLWH 6, 0EORTXpH &RQWD. WHURSpUDWHXU /D. DUWH6, 0HVWGpILQLWLYHPHQWGpVD. WLYpHHWGRLWrWUH UHPSOD. pHSDUXQH. DUWHQHXYH 6RQQHULHGpVD. WLYpH /HYROXPHGHODVRQQHULHHVWUpJOpVXUYROXPHQXO 6WR. NDJHLPSRVVLEOH / HQUHJLVWUHPHQWG XQQRXYHDXPHVVDJHHVWLPSRVVLEOH ORUVGHO p. ULWXUHG XQQRXYHDXPHVVDJHGHWH[WH. RXUW 606SOHLQ 9pULILHUOD. DUWH6, 0 , OQ \DSDVGH. DUWH6, 0GDQVOHWpOpSKRQHRX. HOOH. L Q HVWSDV. RUUH. WHPHQWLQVWDOOpH5HSRUWH]YRXVjOD SDJH SRXUSOXVGHGpWDLOV 9RXVDYH]WHQWpG D. WLYHUXQVHUYL. H*60, OYRXVHVWGH 9pULILHUYRWUH PDQGpGHYpULILHUYRWUHDERQQHPHQW. RQ. HUQDQWOH DERQQHPHQW GURLWO D. . qVDXVHUYL. HHQTXHVWLRQ 9RXVDYH]HIIH. WXpXQHUHTXrWHSRXUXQVHUYL. HTX LO 9pULILHUYRWUH VHPEOHLPSRVVLEOHGHVDWLVIDLUH GHPDQGH 9RXVDYH]PRGLILpOHPRWGHSDVVHG LQWHUGL. WLRQG DS 9pULILH]YRWUHPRW SHO GHSDVVH 9RXVDYH]PRGLILpOHSDUDPpWUDJHGXVHUYL. HG LQWHUGL. WLRQG DSSHO /HPRWGHSDVVHVDLVLVHPEOHHUURQp 8Q. RGH38. HUURQpDpWpVDLVLGL[IRLVGHVXLWH /HVVHUYL. HVGHOD. DUWH6, 0SURWpJpVSDUOH. RGH3, 1 VRQWGpILQLWLYHPHQWLQD. . HVVLEOHV /DPpPRLUH. RUUHVSRQGDQWHHVWWRWDOHPHQWVDWXUpH $QQH[H *DUDQWLH 6HUYL. HHXURSpHQ 3RXUWRXWVHUYL. H. RQWD. WH]HQSUHPLHUOLHXYRWUHIRXUQLVVHXU (Q. DVGHSUREOqPH. RQWD. WH]YRWUHDJHQW0, 768%, 6+, OHSOXVSUR. KHGDQVODOLVWH. LGHVVRXV SRXUREWHQLUOHV. RRUGRQQpHVG DXWUHV. HQWUHVWH. KQLTXHV 52<$80(81, (63$*1( 7pO 7pO )5$1&( , 7$/, ( 7pO 7pO $//(0$*1( , 5/$1'( 7pO 7pO 3RXUEpQpIL. LHUGHVVHUYL. HVVRXVJDUDQWLHYRXVGHYH]IRXUQLUYRWUHID. WXUHG D. KDWLQLWLDORX XQHSUHXYHG D. KDWLUUpIXWDEOH /HVVHUYL. HVVRXVJDUDQWLHVRQWLQGLTXpVGDQVOHVPRGDOLWpVHW. RQGLWLRQVGHODJDUDQWLH &RQGLWLRQVGHJDUDQWLH*60HXURSpHQQHSRXUO XWLOLVDWHXUILQDO 9RXVQHSRXYH]EpQpIL. LHUGHODSUpVHQWHJDUDQWLHTXHVLYRXVrWHVO D. KHWHXUG RULJLQH 0, 768%, 6+, JDUDQWLWOHSURGXLW. RQWUHWRXWGpIDXWGHPDWLqUHHWGHIDEUL. DWLRQSRXUXQH GXUpHGHGRX]HPRLVj. RPSWHUGHODGDWHG D. KDWjYRWUHUHYHQGHXU6RXVUpVHUYH GHV. RQGLWLRQV. LDSUqV0, 768%, 6+, . RXYUHWRXVOHV. RWVGHSLq. HVHWPDLQG RHXYUHSRXU ODUpSDUDWLRQRXOHUHPSOD. HPHQWGXSURGXLWRXGHSLq. HV\. RPSULVSDUGXPDWpULHOGH W\SHVLPLODLUHORUVTXHUpDOLVpSDUXQ. HQWUHGHPDLQWHQDQ. H*60DJUppSDU0, 768%, 6+, /DSURSULpWpGHWRXWSURGXLWUHPSOD. pHVWWUDQVIpUpHj0, 768%, 6+, 7RXWHUp. ODPDWLRQGRLWrWUHDGUHVVpHjXQ. HQWUHGHPDLQWHQDQ. H*60DJUppSDU 0, 768%, 6+, VLWXpGDQVXQGHVSD\VPHQWLRQQpGDQVOD. DUWHGHVHUYL. HMRLQWHDYH. OH SURGXLW(Q. DVGHGLIIL. XOWpYRXVSRXYH]. RQWD. WHUOHVVR. LpWpV0, 768%, 6+, LQGLTXpHVVXU OD. DUWHGHVHUYL. HSRXUREWHQLUOHV. RRUGRQQpHVGHYRWUH. HQWUHGHPDLQWHQDQ. H*60 DJUppOHSOXVSUR. KH/DJDUDQWLHQHVHUDD. . RUGpHTXHVXU. RQILUPDWLRQGHYRWUHGDWH G D. KDWSDUODSUpVHQWDWLRQGHO RULJLQDOGHODID. WXUHGHYRWUHUHYHQGHXURXGHYRWUH TXLWWDQ. HG D. KDWLQGLTXDQWOHQXPpURGHVpULHD. . RPSDJQpGHOD. DUWHGHVHUYL. H 0, 768%, 6+, VHUpVHUYHOHGURLWG DSSUp. LHUVLOHV. RQGLWLRQVG H[HU. L. HGHODJDUDQWLHVRQW ELHQUpXQLHV0, 768%, 6+, QHVHUDSDVUHVSRQVDEOHGHVIUDLVGHWUDQVSRUWjO DOOHUHWDX UHWRXUG XQ. HQWUHGHPDLQWHQDQ. H*60DJUpp/HSURGXLWYR\DJHjYRVULVTXHVHWSpULOV /DSUpVHQWHJDUDQWLHQH. RXYUHSDV DOHVEDWWHULHVGpIH. WXHXVHV EOHQRQUHVSH. WGHVLQVWUX. WLRQVG XWLOLVDWLRQ . OHVIUDLVG LQVWDOODWLRQRXGHUHWUDLWORUVTXHOHSURGXLWHVWLQVWDOOpGDQVXQYpKL. XOH GOHVGpIDXWVRXSDQQHVUpVXOWDQWG XQD. . LGHQWG XQHXWLOLVDWLRQGpIH. WXHXVHG XQH PDXYDLVHLQVWDOODWLRQRXG XQHPDXYDLVHUpSDUDWLRQSDUXQUpSDUDWHXUQRQDJUppGH PDQLSXODWLRQVRXPRGLIL. DWLRQVGHQpJOLJHQ. HG XQHXWLOLVDWLRQQH. RUUHVSRQGDQWSDVj O XVDJHQRUPDOGHIRU. HPDMHXUHG LQILOWUDWLRQG HDXG XWLOLVDWLRQGDQVGHV. RQGLWLRQV DWPRVSKpULTXHVGpIDYRUDEOHVKXPLGLWpRXWHPSpUDWXUH HODPRGLIL. DWLRQRXOHV. RWVGHPRGLIL. DWLRQGXSURGXLWSRXUOHPHWWUHHQ. RQIRUPLWpDYH. XQHUpJOHPHQWDWLRQOR. DOHRXQDWLRQDOHHQPDWLqUHGHVp. XULWpORUVTX XQHWHOOH UpJOHPHQWDWLRQH[. qGHOHVQRUPHVKDUPRQLVpHVGHO 8QLRQ(XURSpHQQH IOHSUpMXGL. H. RQVp. XWLIjO LPPRELOLVDWLRQGXSURGXLWRXXQTXHO. RQTXHJDLQPDQTXpRX SHUWHVXELH JODSHUWHGHWHPSVGH. RPPXQL. DWLRQODSHUWHG XWLOLVDWLRQGHWRXWpTXLSHPHQWORXpRX D. . HVVRLUH KO pPLVVLRQGHVLJQDX[HUURQpVRXLQVXIILVDQWVVXUOHUpVHDXGH. RPPXQL. DWLRQPRELOHOD PLVHjMRXUGHORJL. LHOVVXLWHjGHVPRGLIL. DWLRQVGHSDUDPqWUHVGHIRQ. WLRQQHPHQWGX UpVHDXOHVYDULDWLRQVGHWHQVLRQGXUpVHDXGHVSDUDPqWUHVHUURQpVGH. DUWH6, 0. DUWH PpPRLUHSRXUXQH. RQQH[LRQDXUpVHDX LOHVGRPPDJHV. DXVpVSDUGHVD. . HVVRLUHVQRQ0, 768%, 6+, 8QHGHPDQGHRXXQHSUHVWDWLRQ. RXYHUWHSDUODJDUDQWLHQHGRQQHSDVGURLWjXQHSURORQ JDWLRQGHODGXUpHGHJDUDQWLHVDXIORUVTXHLPSRVpSDUODORLQDWLRQDOHDSSOL. DEOH /DSUpVHQWHJDUDQWLHV DSSOLTXHXQLTXHPHQWVLOHSURGXLWHVWD. KHWpHWXWLOLVpGDQVO 8QLRQ (XURSpHQQHOD1RUYqJHO , VODQGHRXOD6XLVVH (17287e7$7'(&$86(9286%e1e), &, (='(/$*$5$17, (/e*$/(32859, &(6&$&+e6(1 )5$1&('$16/(6&21', 7, 216), ;e(63$5/(6$57, &/(6(768, 9$176'8&2'(&, 9, / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nom Adresse Localité Code postal : Mitsubishi Electric Telecom Europe S. A. [. . . ] WLRQG DSSHO /HPRWGHSDVVHVDLVLVHPEOHHUURQp 8Q. RGH38. HUURQpDpWpVDLVLGL[IRLVGHVXLWH /HVVHUYL. HVGHOD. DUWH6, 0SURWpJpVSDUOH. RGH3, 1 VRQWGpILQLWLYHPHQWLQD. . HVVLEOHV /DPpPRLUH. RUUHVSRQGDQWHHVWWRWDOHPHQWVDWXUpH $QQH[H *DUDQWLH 6HUYL. HHXURSpHQ 3RXUWRXWVHUYL. H. RQWD. WH]HQSUHPLHUOLHXYRWUHIRXUQLVVHXU (Q. DVGHSUREOqPH. RQWD. WH]YRWUHDJHQW0, 768%, 6+, OHSOXVSUR. KHGDQVODOLVWH. LGHVVRXV SRXUREWHQLUOHV. RRUGRQQpHVG DXWUHV. HQWUHVWH. KQLTXHV 52<$80(81, (63$*1( 7pO 7pO )5$1&( , 7$/, ( 7pO 7pO $//(0$*1( , 5/$1'( 7pO 7pO 3RXUEpQpIL. LHUGHVVHUYL. HVVRXVJDUDQWLHYRXVGHYH]IRXUQLUYRWUHID. WXUHG D. KDWLQLWLDORX XQHSUHXYHG D. KDWLUUpIXWDEOH /HVVHUYL. HVVRXVJDUDQWLHVRQWLQGLTXpVGDQVOHVPRGDOLWpVHW. RQGLWLRQVGHODJDUDQWLH &RQGLWLRQVGHJDUDQWLH*60HXURSpHQQHSRXUO XWLOLVDWHXUILQDO 9RXVQHSRXYH]EpQpIL. LHUGHODSUpVHQWHJDUDQWLHTXHVLYRXVrWHVO D. KHWHXUG RULJLQH 0, 768%, 6+, JDUDQWLWOHSURGXLW. RQWUHWRXWGpIDXWGHPDWLqUHHWGHIDEUL. DWLRQSRXUXQH GXUpHGHGRX]HPRLVj. RPSWHUGHODGDWHG D. KDWjYRWUHUHYHQGHXU6RXVUpVHUYH GHV. RQGLWLRQV. LDSUqV0, 768%, 6+, . RXYUHWRXVOHV. RWVGHSLq. HVHWPDLQG RHXYUHSRXU ODUpSDUDWLRQRXOHUHPSOD. HPHQWGXSURGXLWRXGHSLq. HV\. RPSULVSDUGXPDWpULHOGH W\SHVLPLODLUHORUVTXHUpDOLVpSDUXQ. HQWUHGHPDLQWHQDQ. H*60DJUppSDU0, 768%, 6+, /DSURSULpWpGHWRXWSURGXLWUHPSOD. pHVWWUDQVIpUpHj0, 768%, 6+, 7RXWHUp. ODPDWLRQGRLWrWUHDGUHVVpHjXQ. HQWUHGHPDLQWHQDQ. H*60DJUppSDU 0, 768%, 6+, VLWXpGDQVXQGHVSD\VPHQWLRQQpGDQVOD. DUWHGHVHUYL. HMRLQWHDYH. OH SURGXLW(Q. DVGHGLIIL. XOWpYRXVSRXYH]. RQWD. WHUOHVVR. LpWpV0, 768%, 6+, LQGLTXpHVVXU OD. DUWHGHVHUYL. HSRXUREWHQLUOHV. RRUGRQQpHVGHYRWUH. HQWUHGHPDLQWHQDQ. H*60 DJUppOHSOXVSUR. KH/DJDUDQWLHQHVHUDD. . RUGpHTXHVXU. RQILUPDWLRQGHYRWUHGDWH G D. KDWSDUODSUpVHQWDWLRQGHO RULJLQDOGHODID. WXUHGHYRWUHUHYHQGHXURXGHYRWUH TXLWWDQ. HG D. KDWLQGLTXDQWOHQXPpURGHVpULHD. . RPSDJQpGHOD. DUWHGHVHUYL. H 0, 768%, 6+, VHUpVHUYHOHGURLWG DSSUp. LHUVLOHV. RQGLWLRQVG H[HU. L. HGHODJDUDQWLHVRQW ELHQUpXQLHV0, 768%, 6+, QHVHUDSDVUHVSRQVDEOHGHVIUDLVGHWUDQVSRUWjO DOOHUHWDX UHWRXUG XQ. HQWUHGHPDLQWHQDQ. H*60DJUpp/HSURGXLWYR\DJHjYRVULVTXHVHWSpULOV /DSUpVHQWHJDUDQWLHQH. RXYUHSDV DOHVEDWWHULHVGpIH. WXHXVHV EOHQRQUHVSH. WGHVLQVWUX. WLRQVG XWLOLVDWLRQ . OHVIUDLVG LQVWDOODWLRQRXGHUHWUDLWORUVTXHOHSURGXLWHVWLQVWDOOpGDQVXQYpKL. XOH GOHVGpIDXWVRXSDQQHVUpVXOWDQWG XQD. . LGHQWG XQHXWLOLVDWLRQGpIH. WXHXVHG XQH PDXYDLVHLQVWDOODWLRQRXG XQHPDXYDLVHUpSDUDWLRQSDUXQUpSDUDWHXUQRQDJUppGH PDQLSXODWLRQVRXPRGLIL. DWLRQVGHQpJOLJHQ. HG XQHXWLOLVDWLRQQH. RUUHVSRQGDQWSDVj O XVDJHQRUPDOGHIRU. HPDMHXUHG LQILOWUDWLRQG HDXG XWLOLVDWLRQGDQVGHV. RQGLWLRQV DWPRVSKpULTXHVGpIDYRUDEOHVKXPLGLWpRXWHPSpUDWXUH HODPRGLIL. DWLRQRXOHV. RWVGHPRGLIL. DWLRQGXSURGXLWSRXUOHPHWWUHHQ. RQIRUPLWpDYH. XQHUpJOHPHQWDWLRQOR. DOHRXQDWLRQDOHHQPDWLqUHGHVp. XULWpORUVTX XQHWHOOH UpJOHPHQWDWLRQH[. qGHOHVQRUPHVKDUPRQLVpHVGHO 8QLRQ(XURSpHQQH IOHSUpMXGL. H. RQVp. XWLIjO LPPRELOLVDWLRQGXSURGXLWRXXQTXHO. RQTXHJDLQPDQTXpRX SHUWHVXELH JODSHUWHGHWHPSVGH. RPPXQL. DWLRQODSHUWHG XWLOLVDWLRQGHWRXWpTXLSHPHQWORXpRX D. . HVVRLUH KO pPLVVLRQGHVLJQDX[HUURQpVRXLQVXIILVDQWVVXUOHUpVHDXGH. RPPXQL. DWLRQPRELOHOD PLVHjMRXUGHORJL. LHOVVXLWHjGHVPRGLIL. DWLRQVGHSDUDPqWUHVGHIRQ. WLRQQHPHQWGX UpVHDXOHVYDULDWLRQVGHWHQVLRQGXUpVHDXGHVSDUDPqWUHVHUURQpVGH. DUWH6, 0. DUWH PpPRLUHSRXUXQH. RQQH[LRQDXUpVHDX LOHVGRPPDJHV. DXVpVSDUGHVD. . HVVRLUHVQRQ0, 768%, 6+, 8QHGHPDQGHRXXQHSUHVWDWLRQ. RXYHUWHSDUODJDUDQWLHQHGRQQHSDVGURLWjXQHSURORQ JDWLRQGHODGXUpHGHJDUDQWLHVDXIORUVTXHLPSRVpSDUODORLQDWLRQDOHDSSOL. DEOH /DSUpVHQWHJDUDQWLHV DSSOLTXHXQLTXHPHQWVLOHSURGXLWHVWD. KHWpHWXWLOLVpGDQVO 8QLRQ (XURSpHQQHOD1RUYqJHO , VODQGHRXOD6XLVVH (17287e7$7'(&$86(9286%e1e), &, (='(/$*$5$17, (/e*$/(32859, &(6&$&+e6(1 )5$1&('$16/(6&21', 7, 216), ;e(63$5/(6$57, &/(6(768, 9$176'8&2'(&, 9, / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nom Adresse Localité Code postal : Mitsubishi Electric Telecom Europe S. A. RCS Nanterre B 307 593 129 : 25, boulevard des Bouvets : Nanterre Cedex : 92741 Identification du produit Nature Type Référence commerciale Autres informations : Téléphone mobile cellulaire : Dual band GSM 900/DCS 1800 : MT-050 : Identification de l'organisme notifié Nom : Autorité de Régulation des Télécommunications (ART) Numéro d'identification : 0165 Procédure suivie : Annexe III de la directive 1999/5/CE Déclare sous son entière responsabilité que le produit décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences essentielles applicables (et en particulier celles de la directive 1999/5/CE) suivantes : Article 3. 1a : (protection de la santé et de la sécurité de l'utilisateur) 73/23/CEE, ES 59005 Article 3. 1b : (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique) 89/336/CEE, ETS 300 342-1 Article 3. 2 : (bonne utilisation du spectre radioélectrique de façon à éviter les interférences dommageables) 91/263/CEE, CTR/TBR 19, CTR/TBR 20, CTR/TBR 31, CTR/TBR 32 À cet effet, déclare que toutes les séries d'essais radio ont été effectuées. Le 11 juillet 2000, Claude Bertin Directeur Général 'p. ODUDWLRQGH. RQIRUPLWp DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 'p. ODUDWLRQGH. RQIRUPLWp Nom Adresse Localité Code postal : Mitsubishi Electric Telecom Europe S. A. [. . . ]