Mode d'emploi SONY DVD408E

[. . . ] 2-319-641-21(1) Caméscope numérique Utilisation de votre caméscope Préparation 9 18 Mode d'emploi du caméscope Enregistrement/ 28 Lecture Montage Utilisation du support d'enregistrement Personnalisation de votre caméscope Utilisation d'un ordinateur Dépannage 47 57 63 84 90 DCR-DVD406E/DVD408E/ DVD506E/DVD508E/DVD808E/ DVD908E Informations 104 complémentair Aide-mémoire 118 © 2007 Sony Corporation A lire avant d'utiliser votre caméscope Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de `Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. [. . . ] Si l'option n'apparaît pas à l'écran, appuyez sur v/V pour changer de page. Mode de réglage (HOME MENU) t page 63 (OPTION MENU) t page 76 Les réglages par défaut sont repérés par B. Mode de réglage (HOME MENU) t page 63 (OPTION MENU) t page 76 REGL. HORLOGE Reportez-vous à la page 22. FORMAT TV Reportez-vous à la page 41. REGL. ZONE Vous pouvez changer de fuseau horaire sans arrêter l'horloge. Réglez l'horloge sur le fuseau horaire local à l'aide de v/V lorsque vous utilisez votre caméscope à l'étranger. Reportez-vous à la liste des fuseaux horaires du monde entier à la page 105. SORTIE AFF. B LCD Affiche des informations comme le code temporel sur l'écran LCD et dans le viseur. SOR. V/LCD Affiche des informations comme le code temporel sur l'écran du téléviseur, de l'écran LCD et dans le viseur. HEURE ETE Vous pouvez effectuer ce réglage sans arrêter l'horloge. Réglez cette option sur [MARCHE] pour avancer d'une heure. REGL. LANGUE Vous pouvez sélectionner la langue à utiliser sur l'écran LCD. z Conseils · Votre caméscope propose [ENG[SIMP]] (anglais simplifié) lorsque vous ne trouvez pas votre langue maternelle parmi les options. 74 REGL. GENERAUX (Autres options de réglage) min VEILLE REG. HOR. / LAN. REGLAGES SORTIE ARRET AUTO (Arrêt automatique) B 5min Le caméscope s'éteint automatiquement lorsque vous ne l'utilisez pas pendant plus de 5 minutes environ. REGL. GENERAUX REGLAGES Appuyez sur 1, puis sur 2. Si l'option n'apparaît pas à l'écran, appuyez sur v/V pour changer de page. JAMAIS Le caméscope ne s'arrête pas automatiquement. b Remarques · Lorsque vous raccordez votre caméscope à une prise murale, [ARRET AUTO] est automatiquement réglé sur [JAMAIS]. Mode de réglage (HOME MENU) t page 63 (OPTION MENU) t page 76 Les réglages par défaut sont repérés par B. MODE DEMO Le réglage par défaut est [MARCHE], ce qui vous permet de visionner la démonstration en 10 minutes environ lorsque vous réglez le commutateur POWER sur (Film). z Conseils · La démonstration est interrompue dans les situations telles que celles décrites ci-dessous : ­ lorsque vous appuyez sur START/STOP ou PHOTO ; ­ lorsque vous appuyez sur l'écran pendant la démonstration (celle-ci reprend après 10 minutes environ) ; ­ lorsque vous faites glisser le commutateur d'ouverture du couvercle du disque ; ­ lorsque vous retirez ou introduisez un « Memory Stick Duo » ; ­ lorsque vous réglez le commutateur POWER sur (Fixe) ; ­ lorsque vous appuyez sur (HOME)/ (AFFICHER LES IMAGES). TELECOMMANDE (télécommande) Le réglage par défaut est [MARCHE], ce qui vous permet d'utiliser la télécommande fournie (p. 121). z Conseils · Sélectionnez le mode [ARRET] pour éviter que votre caméscope ne réagisse à une commande envoyée par la télécommande d'un autre VCR. Personnalisation de votre caméscope ETALONNAGE Reportez-vous à la page 112. 75 Activation des fonctions à l'aide de MENU OPTION MENU apparaît sous la forme d'une fenêtre contextuelle lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'ordinateur. Plusieurs fonctions s'affichent suivant l'opération. sur . OPTION 3 Modifiez le réglage, puis appuyez Utilisation de OPTION MENU Si l'option souhaitée n'apparaît pas à l'écran Appuyez sur un autre onglet. Si vous ne trouverez l'option nulle part, c'est qu'elle ne s'applique pas dans la situation donnée. b Remarques · Les onglets et les options qui s'affichent à l'écran dépendent de l'état d'enregistrement ou de lecture en cours de votre caméscope. · Certaines options apparaissent sans onglet. · Le OPTION MENU ne peut pas être utilisé pendant l'opération Easy Handycam. 1 Tout en utilisant votre caméscope, appuyez sur (OPTION) à l'écran. (OPTION) min VEILLE MISE PT CEN. AUTO TELE MACRO ARRET PRISE DE VUE 1 3 1 Onglet 2 Appuyez sur l'option souhaitée. Si vous ne trouvez pas l'option souhaitée, appuyez sur un autre onglet pour changer de page. min VEILLE AUTO MISE AU PT. MANUEL Sélection de la méthode de mise au point. 76 Options d'enregistrement du OPTION MENU Reportez-vous à la page 76 concernant les opérations de réglage. Options * Page Options d'affichage du OPTION MENU Reportez-vous à la page 76 concernant les opérations de réglage. Options * Page Onglet MISE AU PT. TELE MACRO EXPOSITION SPOTMETRE SELECTION SCENE BAL BLANCS COLOR SLOW SHTR SUPER NIGHTSHOT Onglet FONDU EFFET NUM. NIV. REF. MIC TAILLE QUALITE RETARDATEUR CHRONO ENREGISTRER SON a a a 65 82 68 70 83 37 37 82 82 82 78 78 79 79 79 79 80 81 81 Onglet SUPPRIMER SUPPR. TOUT Onglet DIVISER SUPPRIMER SUPP. TOUT DEPLACER a a a a 49 51 51 51 a a 47 48 Personnalisation de votre caméscope -- (L'onglet affiché dépend de la situation) AJOUTER TT AJOUT. IMPRIMER DIAPORAMA VOLUME CODE DONNEES REG. DIAPORAMA AJOUTER TT AJOUT. -- (Absence d'onglet) COPIES DATE/HEURE TAILLE MENU DVD 55 55 55 46 a a a a a a a 51 51 55 40 73 71 40 50 51 * Options également comprises dans le HOME MENU. * Options également comprises dans le HOME MENU. 77 Fonctions réglées dans le OPTION MENU Les options ci-dessous sont réglables uniquement dans OPTION MENU. z Conseils · Pour faciliter la mise au point sur le sujet, déplacez la manette de zoom vers T (téléobjectif) pour régler la mise au point, puis vers W (grand angle) pour régler le zoom pour la prise de vue. Lorsque vous souhaitez filmer un sujet en gros plan, déplacez la manette de zoom vers W (grand angle), puis réglez la mise au point. · Les informations concernant la distance focale (distance à laquelle le sujet est mis au point, car il est difficile de régler la mise au point lorsqu'il fait sombre) s'affichent pendant quelques secondes dans les cas suivants. (Elles ne s'affichent pas correctement si vous utilisez un convertisseur (en option). ) ­ lorsque le mode de mise au point passe d'automatique à manuel ; ­ lorsque vous réglez la mise au point manuellement. Mode de réglage (HOME MENU) t page 63 (OPTION MENU) t page 76 Les réglages par défaut sont repérés par B. MISE AU PT. Vous pouvez régler la mise au point manuellement. Vous pouvez aussi sélectionner cette fonction lorsque vous souhaitez effectuer une mise au point sur un sujet en particulier. 1 Appuyez sur [MANUEL]. 2 Appuyez sur (mise au point sur des sujets rapprochés)/ (mise au point sur des sujets éloignés) pour affiner la mise au point. [. . . ] 27, 107 Menu de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Mode d'enregistrement) . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Mode miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 125 MONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]