Mode d'emploi SONY DVP-M35

[. . . ] Pour le modèle fourni avec l'adaptateur de prise CA Si la prise CA de votre appareil ne rentre pas dans une prise secteur, fixez l'adaptateur de prise CA fourni. Félicitations ! Vous venez de faire l'acquisition d'un lecteur SACD/DVD Sony. Avant de le faire fonctionner, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. ATTENTION L'utilisation d'instruments optiques avec cet appareil augmente les risques de lésions aux yeux. Ne tentez pas de démonter le boîtier, le faisceau laser utilisé par ce lecteur SACD/ DVD pourrait être dangereux pour vos yeux. Adressez-vous à un personnel qualifié uniquement pour l'entretien. Précautions Sécurité Les caractéristiques d'alimentation et la puissance absorbée de cet appareil sont indiquées à l'arrière de l'appareil. [. . . ] Si le DVD VIDEO est enregistré selon plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digital, MPEG audio ou DTS), vous pouvez sélectionner le format audio de votre choix pendant sa lecture. Sur des CD ou des CD VIDEO stéréo, vous pouvez sélectionner le son du canal gauche ou du canal droit et écouter le son du canal sélectionné simultanément via les enceintes gauche et droite. (Dans ce cas, le son perd son effet stéréo. ) Par exemple, sur un disque comportant une chanson, le canal droit peut produire la partie vocale et le canal gauche la partie instrumentale. Si vous souhaitez uniquement écouter la partie instrumentale, vous pouvez sélectionner le canal gauche et l'écouter via les deux enceintes. AUDIO 12(27) 18(34) T 1:32:55 1: ANGLAIS 1: ANGLAIS 2: ANGLAIS 3: FRANÇAIS DVD VIDEO PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2. 1 L LS C LFE RS R 3 Appuyez sur X/x pour sélectionner le signal audio souhaité. xLorsque vous lisez un DVD VIDEO Les langues que vous pouvez sélectionner diffèrent suivant les DVD VIDEO. Si 4 chiffres sont affichés, ils représentent le code de la langue. Sélectionnez le code de la langue dans la liste des codes de langue de la page 101 afin d'identifier la langue correspondant au code. Lorsque la même langue est affichée deux ou plusieurs fois, le DVD VIDEO est enregistré sous plusieurs formats audio. xLorsque vous lisez un DVD-RW Les types de plages audio enregistrées sur un disque sont affichées. Le réglage par défaut est souligné. Exemple : · 1 : PRINCIPAL (son principal) · 1 : SECONDAIRE (son secondaire) · 1 : PRINCIPAL+SECONDAIRE (son principal et secondaire) xLorsque vous lisez un CD VIDEO ou un CD Le réglage par défaut est souligné. · STEREO : son stéréo standard · 1/G : son du canal gauche (monaural) · 2/D : son du canal droit (monaural) Réglages du son X/x ENTER DISPLAY 1 2 Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture. Le menu de commande apparaît. Appuyez sur X/x pour sélectionner (AUDIO) puis appuyez sur ENTER. Les options de "AUDIO" apparaissent. suite 59 xLors de la lecture d'un Super VCD Le réglage par défaut est souligné. Ce mode permet de créer un effet d'extension du son dans la zone qui entoure l'auditeur. Ce mode est efficace lorsque la distance entre les enceintes frontales L et R est réduite, par exemple dans le cas d'enceintes intégrées à un téléviseur stéréo. TV L : Enceinte frontale (gauche) R : Enceinte frontale (droite) : Enceinte virtuelle Pour une installation comportant 4 enceintes ou plus Vous pouvez bénéficier des effets surround suivants en utilisant les 2 enceintes frontales et les 2 enceintes arrières. Raccordez le lecteur à l'amplificateur (récepteur) en utilisant le raccordement B-1 (page 23). suite 63 Vous pouvez profiter des effets sonores Dolby Surround (Pro Logic) ou Digital Cinema Sound (DCS). Le mode DCS utilise le mode pour produire un effet de "déplacement" du son des enceintes arrières ou créer virtuellement plusieurs paires d'enceintes arrières à partir d'une seule paire d'enceintes arrières réelles. Les modes "VIRTUAL REAR SHIFT, "VIRTUAL MULTI REAR" et "VIRTUAL MULTI DIMENSION" utilisent cette technologie. NORMAL SURROUND ARRIERE L R LATERAL LS L RS R Les programmes comportant des signaux audio à 2 canaux sont décodés avec le décodeur Dolby Surround (Pro Logic) afin de créer des effets surround. Les enceintes arrières émettent des sons monauraux identiques. Si vous utilisez une enceinte centrale, les sons appropriés pour l'enceinte centrale seront émis. L R LS RS VIRTUAL MULTI REAR Utilise le mode pour créer plusieurs paires d'enceintes arrières virtuelles à partir d'une seule paire d'enceintes arrières réelles. Les enceintes virtuelles sont reproduites comme illustré ci-dessous. La position des enceintes arrières virtuelles diffère en fonction du réglage de position "ARRIERE" ou "LATERAL" des enceintes arrières (page 89). ARRIERE L R LS RS ENHANCED SURROUND Améliore la présence audio d'une source Dolby Surround (Pro Logic) avec un signal à canal arrière monaural. Produit un effet stéréo dans les canaux arrières. VIRTUAL REAR SHIFT LS RS R Utilise le mode pour produire un effet de "déplacement" du son des enceintes arrières. Les enceintes virtuelles sont reproduites comme illustré ci-dessous. [. . . ] Le canal arrière est de type stéréo. Ce format intègre également un canal de caisson de basses discret. Le DTS fournit les mêmes 5. 1 canaux discrets de haute qualité audio numérique. suite 97 Une séparation efficace des canaux est possible car toutes les données de canal sont enregistrées de façon discrète. En outre, le traitement numérique des données de canal garantit une détérioration minimale. DVD-RW (page 6) En outre, diverses fonctions avancées, telles que les fonctions d'angles multiples, de multilinguisme et de contrôle parental, sont également accessibles sur les DVD. Index (SACD/CD)/Index vidéo (CD VIDEO) (page 10) Un DVD-RW est un disque enregistrable et réutilisable de même capacité qu'un DVD VIDEO. [. . . ]