Mode d'emploi SONY DVP-SR120 QUICK START GUIDE

[. . . ] Confiez l'entretien de cet appareil exclusivement au personnel qualifié. Félicitations! ATTENTION POUR PREVENIR TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION, ENFICHEZ CORRECTEMENT LA BROCHE DE LA FICHE DANS LA PRISE. Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce lecteur CD/DVD Sony. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Cette étiquette se trouve sur le boîtier de protection laser à l'intérieur de l'appareil. 2 TABLE DES MATIERES A propos de ce mode d'emploi 4 Ce lecteur peut reproduire les disques suivants: 4 Précautions 6 Remarques sur les disques 6 Répétition de lecture (Lecture répétée) 37 Répétition d'un passage déterminé (Répétition A~B) 37 Vérification des informations de lecture 39 Préparation 7 Déballage 7 Raccordement du téléviseur 8 Raccordement d'un récepteur (amplificateur) 10 Raccordement spatial 5. 1 canaux 12 Sélection de la langue d'affichage des menus 14 Sélections et réglages 41 Utilisation du menu d'installation 41 Liste des paramètres du menu d'installation 43 Sélection de la langue des menus et du son (CHOIX DE LA LANGUE) 44 Réglages de l'affichage (RÉGLAGE DE L'ECRAN) 45 Réglages personnalisés (RÉGLAGE PERSONNALISE) 46 Réglages du son (RÉGLAGE AUDIO) 49 RÉGLAGE H-P 51 Commander un téléviseur ou un récepteur AV (amplificateur) avec la télécommande fournie 53 Lecture d'un disque 15 Lecture d'un disque 15 Lecture à différentes vitesses/image par image 17 Reprise de la lecture là où vous avez stoppé un disque (Reprise de lecture) 18 Utilisation du menu pour chaque DVD 19 Lecture d'un VIDEO CD doté de fonctions PBC (Lecture PBC) 20 Utilisation de la fenêtre d'affichage du panneau frontal 21 Informations complémentaires 55 Dépannage 55 Fonction d'autodiagnostic 58 Spécifications 59 Glossaire 60 Liste des codes de langue 62 Index des composants et des commandes 63 Index 66 Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande 23 Utilisation de l'écran de menu de commande 23 Liste des paramètres du menu de commande 25 Recherche d'un titre/chapitre/plage/index/ scène 26 Vérification du temps de lecture et de la durée restante 27 Sélection d'un point de départ à l'aide du code temporel 27 Vérification des informations relatives au disque 28 Commutation du son 29 Affichage des sous-titres 30 Commutation des angles 31 Réglages initiaux du Digital Cinema Sound 32 Création de programmes musicaux personnalisés (Lecture programmée) 34 Lecture dans un ordre quelconque (Lecture aléatoire) 36 3 A propos de ce mode d'emploi Conventions · Les instructions fournies dans ce manuel portent sur les commandes du lecteur. Vous pouvez également utiliser les touches de la télécommande si elles portent le même nom ou un nom similaire à celles du lecteur. [. . . ] Cela ne signifie cependant pas toujours que vous puissiez obtenir des images ou un son de meilleure qualité. HISTORIQUE DÉBIT BINAIRE Plage du débit binaire Min. Max. pADVANCED Lorsque vous reproduisez un DVD · DÉBIT BINAIRE: affichage du débit binaire · HISTORIQUE DÉBIT BINAIRE: affichage du débit binaire et de l'historique du débit binaire · COUCHE: affichage de la couche et du point de lecture. · NON: désactivation du menu ADVANCED La dernière plage de débit binaire 0 5 Mbps 10 Indique la transition du débit binaire de l'image de lecture pendant une période allant jusqu'à l'instant présent. 39 Vérification des informations de lecture COUCHE Apparaît lorsque le DVD est à double couche Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande Indique l'endroit de lecture approximatif du disque. S'il s'agit d'un DVD double couche, le lecteur indique la couche en cours de lecture. Pour plus de détails sur les couches, voir page 60 (DVD). 40 Sélections et réglages Ce chapitre décrit comment effectuer les sélections et les réglages à l'aide du menu SET UP. La plupart des sélections et des réglages doivent être exécutés avant de pouvoir mettre le lecteur en service. Ce chapitre décrit également comment régler la télécommande pour commander un téléviseur ou un récepteur AV (amplificateur). Utilisation du menu d'installation Z Le menu d'installation vous permet de réaliser la configuration initiale du lecteur, de régler la qualité du son et de l'image, de sélectionner les différentes sorties, etc. Vous pouvez également spécifier une langue pour l'affichage des sous-titres et du menu d'installation, activer la limitation de lecture pour les enfants, etc. Pour plus de détails sur les différents paramètres du menu d'installation, voir pages 44 à 52. Remarque Vous ne pouvez afficher le menu d'installation que lorsque le lecteur se trouve en mode d'arrêt. 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 SET UP Sélections et réglages ENTER ?/>/. // 1 Appuyez sur SET UP pour afficher le menu d'installation sur l'écran du téléviseur. CHOIX DE LA LANGUE ÉCRANS: MENU DVD: AUDIO: SOUS-TITRE: FRANÇAIS ANGLAIS ORIGINAL IDEM AUDIO Pour régler, appuyez sur , puis sur ENTER . Pour quitter, appuyez sur SETUP . 41 Utilisation du menu d'installation 2 Sélectionnez le paramètre principal voulu à l'aide des touches >/. Les réglages par défaut sont soulignés. RÉGLAGE DE L'ECRAN TYPE TÉLÉ: 4:3 LETTER BOX OUI ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN: ARRIÈRE-PLAN: POCHETTE pÉCONOMISEUR D'ÉCRAN Active et désactive l'économiseur d'écran. Si vous activez l'économiseur d'écran, l'image de l'économiseur d'écran apparaît lorsque vous laissez le lecteur ou la télécommande en mode de pause ou d'arrêt pendant 15 minutes ou lorsque vous reproduisez un CD pendant plus de 15 minutes. L'économiseur d'écran est utile pour empêcher toute altération de votre écran d'affichage. · OUI: active l'économiseur d'écran. · NON: désactive l'économiseur d'écran. pARRIÈRE-PLAN Sélection de la couleur de fond de l'écran du téléviseur en mode d'arrêt ou pendant la lecture d'un CD. · POCHETTE: La pochette apparaît en arrière-plan, mais uniquement si la pochette est déjà enregistrée sur le disque. · GRAPHIQUE: Une image graphique enregistrée au préalable dans la mémoire du lecteur apparaît en arrière-plan. · BLEU: Le fond est de couleur bleue. · NOIR: Le fond est de couleur noire. Remarque Si un disque qui ne contient pas la jaquette est reproduit alors que "ARRIÈRE-PLAN" est réglé sur "POCHETTE", l'image graphique mémorisée sur le lecteur apparaît automatiquement comme arrière-plan. Pour régler, appuyez sur , puis sur ENTER . Pour quitter, appuyez sur SETUP . pTYPE TÉLÉ Sélection du format du téléviseur à raccorder. [. . . ] 2 Touche 6OPEN/CLOSE (15) Commande d'ouverture et de fermeture du plateau de lecture. 3 Touches numériques Sélection des paramètres et des réglages. 4 Touche CLEAR (35, 36, 37) Appuyez sur cette touche pour revenir en mode de lecture continue, etc. 5 Touche REPEAT (37) Affichage du menu "REPEAT" sur l'écran du téléviseur. [. . . ]