Mode d'emploi SONY EZW-T100

[. . . ] ˎˎNe laissez pas tomber ou n’appliquez pas de choc mécanique à cet appareil. ˎˎGardez cet appareil à l’écart des téléviseurs ou récepteurs AM. Placé près d’un téléviseur ou d’un poste de radio, cet appareil peut causer du bruit. ˎˎDébranchez cet appareil de la prise murale après utilisation. [. . . ] ˎˎLorsque cet appareil est très sale, essuyez-le avec un chiffon et un peu de solvant neutre puis séchez-le. ˎN’utilisez pas de diluants , benzine , alcool , etc. Car ils endommageraient la surface de cet appareil. ˎˎSi vous utilisez un tissu de nettoyage chimique, consultez son mode d’emploi. ˎˎL’emploi d’un solvant volatil, comme un insecticide, ou la mise en contact direct de cet appareil avec un produit en caoutchouc ou en plastique pendant une longue période peut détériorer ou endommager cet appareil. ˎˎLe chargeur de batterie EZW-T100 ne peut être utilisé que pour charger des batteries rechargeables au lithium-ion (type X/type N/type G/ type D/type K) et des batteries rechargeables « InfoLITHIUM » (type G/type D/type T/type R). ˎIl est conçu pour les batteries rechargeables Sony compatibles. ˎˎCet appareil ne peut pas être utilisé pour charger une batterie rechargeable nickel-cadmium ou nickel-hydrure métallique. Avant d’utiliser ce chargeur de batterie, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence future. Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. NP-BD1/ Batterie NP-BG1/ rechargeable NP-BX1 NP-BN1 NP-BN NP-FG1 NP-FD1/ NP-FR1 NP-BK1 NP-FT1 Temps de charge 135 90 110 125 130 190 180 complète ˎˎNombre approximatif de minutes pour charger une batterie rechargeable vide. ˎˎPour de plus amples informations sur l’autonomie de la batterie, reportez-vous au mode d’emploi de votre appareil photo numérique. ˎˎLe temps de charge peut être différent selon l’état de la batterie rechargeable ou la température ambiante. ˎˎLes temps indiqués correspondent à la charge d’une batterie rechargeable vide, usée sur un appareil photo numérique, avec cet appareil à une température ambiante de 25 °C (77 °F). 断开。如果在本装置使用过程中出现任何故 障，应将其从壁式插座上拔下，从而断开电源连 接。 只要本装置连接在壁式插座上，即使关闭本装置的 电源，也并未与交流电源断开。 切勿将电池暴露在阳光、火或类似的极热环境下。 ＣＨＡＲＧＥ　灯再次闪烁：　 本装置有问题。 3 CHARGE 灯 充电状态指示灯 Température de charge La température doit se situer entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104 °F) pour la charge. Pour une efficacité maximale de la batterie, la température conseillée pour la charge est de 10 °C à 30 °C (50 °F et 86 °F). Pour utiliser rapidement la batterie rechargeable Vous pouvez retirer la batterie rechargeable de cet appareil et l’utiliser même si la charge n’est pas terminée. Cependant, le temps de charge a une influence sur l’autonomie de la batterie rechargeable. ŏ见所连设备的使用说明书。 Remarques   ˎˎSi le témoin CHARGE ne s’allume pas, vérifiez si la batterie rechargeable est bien insérée dans cet appareil. ˎˎLorsqu’une batterie chargée est installée, le témoin CHARGE s’allume une fois puis s’éteint. ˎˎUne batterie rechargeable qui n’a pas été utilisée pendant longtemps peut être plus longue à charger que la normale. [. . . ] Le témoin CHARGE s’éteint lorsque la batterie est chargée à environ 90 %. Le témoin d’état de charge s’éteint quand la charge est terminée. (Charge complète) La batterie ne peut pas être chargée. ˎˎCet appareil n’est pas raccordé à une prise murale. [. . . ]