Mode d'emploi SONY FDR-AX100

[. . . ] 4-534-651-21(1) Caméscope numérique 4K Caméscope numérique HD Mode d’emploi du caméscope Préparation Enregistrement/Lecture Enregistrement d’images Personnalisation de votre caméscope Autres Consultez également : http://www. sony. net/SonyInfo/Support/ FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Lisez ceci avant tout Avant d’utiliser cette unité, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour de futures références. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. DANGER - AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. • • • • • • • Lisez ces instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. [. . . ] * exFAT est un système de fichiers utilisé pour les cartes mémoires Memory Stick XC-HG Duo et SDXC. FR 22 Enregistrement/Lecture Enregistrement Enregistrement de films 1 Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur START/STOP pour commencer à enregistrer. Manette de zoom motorisé Enregistrement/Lecture • Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur START/STOP. • Les options disparaissent de l’écran LCD lorsque vous n’utilisez pas le caméscope pendant plusieurs secondes. Pour afficher à nouveau les options, touchez n’importe où, sauf les boutons de l’écran LCD. Remarques • La vitesse du zoom ralentit un peu pendant l’enregistrement d’un film. • Quand vous enregistrez des films au format XAVC S 4K, à [30p]/[25p] par seconde, les signaux vidéo ne sont pas reproduits sur le périphérique externe.  Pour enregistrer des films MP4 simultanément (ENREG vidéo double) Quand [ENREG vidéo double] est réglé sur [Act], le caméscope enregistre les films au format MP4 tout en les enregistrant simultanément au format XAVC S 4K (FDR-AX100/AX100E), au format XAVC S HD ou au format AVCHD. Sélectionnez  [Qualité image/Taille]  [ENREG vidéo double]  et le réglage souhaité. • Le format MP4 est pratique pour visionner vos films sur un smartphone, télécharger du contenu sur un réseau ou sur le Web. FR 23 Remarques • Quand [ENREG vidéo double] est réglé sur [Act], vous ne pouvez pas enregistrer de photos en appuyant sur la touche PHOTO pendant l’enregistrement d’un film.  Enregistrement de photos pendant l’enregistrement d’un film (Capture double) Quand [ENREG vidéo double] est réglé sur [Désact], vous pouvez enregistrer des photos en appuyant sur la touche PHOTO pendant l’enregistrement d’un film. Remarques • Il se peut que vous ne puissiez pas prendre de photos selon le paramètre défini dans [ Mode ENR] et [ Img. par seconde].  Agrandissement de l’image pour une mise au point optimale (Loupe mise au point) Appuyez sur FOCUS MAGNIFIER (page 55) pour agrandir l’image au centre de l’écran LCD afin de vérifier que l’image est nette. • Le symbole  s’affiche de chaque côté de la partie agrandie. Appuyez sur le symbole  pour déplacer l’image dans la direction souhaitée. • Si vous appuyez au centre de la partie agrandie, le taux d’agrandissement bascule comme suit : Films : entre 2X et 4X Photos : entre 6, 3X et 12, 6X Remarques • Même si l’image affichée sur le caméscope a été agrandie, elle ne l’est plus quand elle est enregistrée.  Pour supprimer la voix de la personne qui enregistre le film (Suppression ma voix) Appuyez sur (Suppression ma voix) (page 56). La voix de la personne qui enregistre le film sera supprimée. FR 24 Prise de photos 1 Ouvrez l’écran LCD et sélectionnez [MODE]  (Photo). Enregistrement/Lecture • Vous pouvez également commuter entre (Film) et appuyant sur la touche / (Mode prise de vue). (Photo) en légèrement sur PHOTO pour procéder à la 2 Appuyezpoint, puis appuyez complètement sur cette mise au touche. Manette de zoom motorisé • Lorsque la mise au point est correctement réglée, le témoin de verrouillage AE/AF s’affiche sur l’écran LCD. FR 25  Temps d’enregistrement approximatif disponible Modèle FDR-AX100/AX100E HDR-CX900/CX900E Format de film XAVC S 4K AVCHD HQ Carte mémoire (64 Go) 2 h 10 min 14 h 25 min • Lorsque vous utilisez une carte mémoire Sony. • Lors d’un enregistrement avec les réglages par défaut. FDR-AX100/AX100E : [ Format fichier] : [XAVC S 4K], [Mode audio] : [Stéréo 2ch], [ENREG vidéo double] : [Désact] HDR-CX900/CX900E : [ Format fichier] : [AVCHD], [Mode audio] : [Surround 5. 1ch], [ENREG vidéo double] : [Désact] • Le temps d’enregistrement réel ou le nombre de photos pouvant être enregistrées s’affiche sur l’écran LCD pendant l’enregistrement. FR 26 Utilisation des fonctions de réglages manuelles Enregistrement/Lecture Réglage du diaphragme (ouverture), du gain (ISO) ou de la vitesse d’obturation 1 Appuyez sur PROGRAM AE  pour basculer le diaphragme (ouverture), le gain (ISO), la vitesse d’exposition et l’exposition en mode de réglage automatique.  du mode de réglage manuel. • sur IRIS , GAIN/ISO SPEED 2 Appuyezparamétrer les options ou SHUTTERmoyen pour respectives au situé en regard de la valeur à régler disparaît et la valeur est mise en surbrillance. Faites pivoter la molette 3 l’option manuellement. MANUAL  pour régler • Vous pouvez utiliser la molette MANUAL  quand les valeurs sont mises en surbrillance. FR 27  Pour rétablir le mode de réglage automatique Appuyez de nouveau sur PROGRAM AE . • apparaît en regard de l’option respective et la valeur n’est plus mise en surbrillance. Réglage de l’exposition Quand [Exposition] est attribué à la molette MANUAL , vous pouvez régler l’exposition comme suit. 1 Appuyez sur MANUAL  pour basculer l’exposition en mode de réglage manuel. Faites pivoter 2 l’exposition. la molette MANUAL  pour régler • Les valeurs de réglage du diaphragme (ouverture), de la vitesse d’obturation et du gain (ISO) changent au fur et à mesure que vous pivotez la molette. • Vous pouvez utiliser la molette MANUAL  quand les valeurs sont mises en surbrillance.  Pour rétablir le mode de réglage automatique Appuyez de nouveau sur MANUAL . • apparaît en regard de chaque valeur et les valeurs ne sont plus mises en surbrillance. FR 28 Attribution d’une option de menu à la molette MANUAL 1 Maintenez la touche MANUAL  enfoncée pendant quelques secondes. • Les options de menu que vous pouvez utiliser via la molette MANUAL  s’affichent sur l’écran [Réglage de la molette]. Faites pivoter la molette MANUAL  2 sélectionner l’option à attribuer, puis pour sur appuyez MANUAL . Enregistrement/Lecture  Réglage manuel à l’aide de la molette MANUAL  Appuyez sur MANUAL  pour basculer en mode de réglage manuel.  Faites pivoter la molette MANUAL  pour procéder au réglage. • Pour rétablir le mode de réglage automatique, appuyez de nouveau sur MANUAL . Réglage de l’intensité lumineuse (Filtre ND) Vous pouvez enregistrer le sujet avec netteté en utilisant la fonction de filtre ND lorsque l’environnement d’enregistrement est trop lumineux. 1 Réglez le commutateur ND FILTER  sur MANUAL, puis sélectionnez la position ND FILTER appropriée . OFF : désactive la fonction de filtre ND. 1 : réduit l’intensité lumineuse à 1/4. 2 : réduit l’intensité lumineuse à 1/16. 3 : réduit l’intensité lumineuse à 1/64. Remarques • Si vous modifiez le réglage du filtre ND au cours de l’enregistrement, le film et le son risquent d’être déformés. • Quand le commutateur ND FILTER est réglé sur AUTO, sélectionnez OFF ou 1 (1/4) de la position du ND FILTER. Quand vous voulez sélectionner 2 (1/16) ou 3 (1/64), réglez le commutateur ND FILTER sur MANUAL. FR 29 Mise au point ou zoom à partir de la bague de réglage de l’objectif Vous pouvez effectuer la mise au point manuellement, en fonction des conditions d’enregistrement. 1 Appuyez sur AF/MF  pour basculer en mode de mise au point manuelle. •  apparaît quand le mode de mise au point manuelle est activé. 2 Déplacez le commutateur ZOOM/FOCUS , puis faites tourner la bague de réglage de l’objectif . • FOCUS : Vous pouvez effectuer la mise au point manuellement en tournant la bague de réglage de l’objectif. [. . . ] • Memory Stick et sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation. • Blu-ray Disc™ et Blu-ray™ sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc Association. • Dolby et le symbole du double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. • Les termes HDMI et HDMI HighDefinition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. [. . . ]