Mode d'emploi SONY FDR-AX1E

[. . . ] 4-484-004-21(1) Caméscope numérique 4K FDR-AX1/AX1E Mode d’emploi du caméscope Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. © 2013 Sony Corporation Aide-mémoire Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit. Modèle no FDRNo de série Modèle no ACNo de série Ce symbole avise l’utilisateur de la présence d’instructions importantes concernant le fonctionnement et l’entretien (la réparation) de l’appareil dans la documentation accompagnant celui-ci. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, 1) n’exposez l’appareil à la pluie ou à l’humidité ; 2) ne placez pas d’objets remplis de liquides (vases, etc. ) sur l’appareil. N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil, à une flamme, etc. Ce symbole avise l’utilisateur de la présence de pièces « sous tension dangereuse » non isolées à l’intérieur du boîtier de l’appareil; leur tension est suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les personnes. 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. [. . . ] Positionnez le commutateur CH1 sur INPUT 1 et le commutateur CH2 sur INPUT 2. Fonctions utiles Touches assignables Le caméscope dispose de sept touches assignables (pages 12, 13) auxquelles vous pouvez attribuer différentes fonctions à votre convenance. Réglage du volume Lorsque les commutateurs CH1 et CH2 sont réglés sur INT MIC, les canaux gauche et droit sont liés à la molette et au commutateur CH1. Enregistrement Changement de fonction Utilisez « Assignable Button » (page 47) dans le menu System. Vous pouvez visualiser les fonctions assignées sur l’écran d’état des touches assignables (page 17). Fonctions assignées par défaut Touche 1 Off Touche 2 Off Touche 3 Off Touche 4 Zebra Touche 5 Peaking Touche 6 Thumbnail Touche 7 Focus Magnifier Fonctions assignables • Off • Marker (page 46) • Zebra (page 46) • Peaking (page 46) • Focus Magnifier (page 30) • Auto Exposure Level (page 42) • SteadyShot (page 42) • Color Bars (page 42) • Rec Lamp[F] (page 48) • Rec Lamp[R] (page 48) • Thumbnail (page 49) 1. Positionnez le commutateur AUTO/MAN (F ou I) du canal à régler sur MAN. s’affiche sur l’écran LCD. 2. Pendant l’enregistrement ou en mode de veille, tournez la molette AUDIO LEVEL (G ou H) du canal à régler. Pour rétablir le réglage automatique Positionnez le commutateur AUTO/MAN (F ou I) du canal réglé manuellement sur AUTO. Réglage du son du casque Vous pouvez sélectionner le canal en positionnant le commutateur sur CH1 ou CH2, pour émettre le son du casque. Reportez-vous à la section « Headphone Out » sous « Audio Output » dans le menu Audio concernant le son au niveau de STEREO MIX (page 45). 36 Fonctions utiles Écrans des vignettes Écrans des vignettes Lorsque vous appuyez sur la touche THUMBNAIL (page 16), les plans enregistrés sur la carte mémoire XQD s’affichent à l’écran sous forme de vignettes. Vous pouvez commencer la lecture à partir du plan sélectionné sur l’écran des vignettes. L’image en lecture peut être visualisée sur l’écran LCD/du viseur et des moniteurs externes. Appuyez sur la touche THUMBNAIL pour quitter l’écran des vignettes et revenir à l’écran d’enregistrement. Configuration de l’écran Les informations du plan sélectionné avec le curseur sont affichées en bas de l’écran. L’icône de la carte mémoire XQD actuelle est en surbrillance, celle de la carte mémoire non utilisée en grisé. (Si la carte est protégée en écriture, une icône de verrou apparaît sur la droite. ) Écrans des vignettes N° de plan actuel/Nombre total de plans Curseur (jaune) 1. Vignette La vignette de chaque plan est une image d’index provenant du plan. Pendant l’enregistrement, la première image d’un plan est automatiquement définie comme image d’index. Des informations sur le plan/l’image sont affichées sous chaque vignette. Vous pouvez modifier l’élément affiché à l’aide de « Thumbnail Caption » sous « Customize View » (page 38) dans le menu des vignettes. 3. Format de l’enregistrement vidéo Le format de fichier du plan sélectionné est affiché. 4. Nom du plan Le nom du plan sélectionné est affiché. Écrans des vignettes 37 Lecture de plans Lecture des plans dans l’ordre à partir du premier sélectionné Opérations sur les plans Sur l’écran des vignettes, vous pouvez effectuer des opérations sur les plans ou confirmer les données subsidiaires des plans à l’aide du menu des vignettes. Le menu des vignettes apparaît lorsque vous appuyez sur la touche OPTION (page 16) sur l’écran des vignettes. 1 Tournez la molette SEL/SET (page 16) afin de déplacer le curseur vers la vignette du plan par lequel vous souhaitez débuter la lecture. Appuyez sur la molette SEL/SET. La lecture commence au début du plan sélectionné. Opérations du menu des vignettes Tournez la molette SEL/SET (page 16) pour sélectionner une option de menu, puis appuyez sur la molette SEL/SET. Appuyer sur la touche CANCEL/BACK (page 16) permet de revenir à l’état précédent. Appuyer sur la touche OPTION lorsque le menu des vignettes est affiché désactive ce menu. Remarques • Lorsque la carte mémoire XQD est protégée en écriture, certaines opérations sont indisponibles. [. . . ] Remplacez-la ou formatez-la avec ce caméscope. La température de la batterie augmente. Coupez l’alimentation et remplacez la batterie par une autre ou attendez que la température baisse. Media Error Media(A) Needs to be Restored* Media Error Cannot Record to Media(A)* Media Error Cannot Use Media(A)* Will Switch Slots Soon Cannot Use Media(A)* Unsupported File System Media Error Playback Halted Media(A) Error* Annexes Media Reached Rewriting Limit Change Media(A)* Cannot Use Media(A)* Unsupported File System Battery Temperature High Intermittent Clignotant * « Media(B) » pour la carte insérée dans la fente B. Messages d’erreur/Avertissements 65 Licences Accès au logiciel auquel s’applique la GPL/LGPL Ce produit utilise le logiciel auquel s’applique la GPL/LGPL. Ceci vous informe que vous disposez d’un droit d’accès, de modification et de redistribution du code source de ces logiciels dans les conditions de la GPL/LGPL. [. . . ]