Mode d'emploi SONY FDR-AXP33B

[. . . ] N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un radiateur, registre de chaleur, une cuisinière ou tout autre appareil (y compris un amplificateur) qui produit de la chaleur. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou dotée d’une broche de mise à la terre. [. . . ] • L’écran [Préparation du fichier de la base de données d'images. Veuillez patienter. ] s’affiche si vous insérez une nouvelle carte mémoire. Patientez jusqu’à ce que l’écran disparaisse. • Pour éjecter la carte mémoire, ouvrez le cache et appuyez délicatement une fois sur la carte mémoire.  Types de cartes mémoire compatibles avec le caméscope Enregistrement d’images au format XAVC S Classe de vitesse SD Carte mémoire SDXC Classe 10 ou supérieure Capacité (fonctionnement vérifié) Jusqu’à 64 Go Enregistrement d’images dans un format autre que le format XAVC S Classe de vitesse SD Carte mémoire SD/carte mémoire SDHC/carte mémoire SDXC Classe 4 ou supérieure Capacité (fonctionnement vérifié) Jusqu’à 64 Go FR 21 Classe de vitesse SD Memory Stick PRO Duo™ (Mark2)/Memory Stick PROHG Duo™ Memory Stick XC-HG Duo™ – Capacité (fonctionnement vérifié) Jusqu’à 32 Go Jusqu’à 64 Go  Pour formater le support d’enregistrement • Pour garantir un fonctionnement correct de la carte mémoire, il est recommandé de la formater avec votre caméscope avant la première utilisation. • Pour formater la carte mémoire, sélectionnez  [Configuration] [ Réglages support]  [Formater]  le support d’enregistrement souhaité  . • Le formatage de la carte mémoire effacera toutes les données qu’elle contient et ces données seront irrécupérables. Enregistrez les données importantes sur votre ordinateur, etc. Remarques • Les films enregistrés sur des cartes mémoire Memory Stick XC-HG Duo ou SDXC ne peuvent pas être importés vers ou lus sur des ordinateurs ou des appareils AV qui ne prennent pas en charge le système de fichiers exFAT* en connectant le caméscope à ces appareils à l’aide du câble USB. Vérifiez auparavant que l’équipement connecté prend en charge le système exFAT. Si vous connectez un équipement qui ne prend pas en charge ce système exFAT et que l’écran de formatage s’affiche, n’effectuez pas le formatage. Toutes les données enregistrées seraient perdues. • ZOOM : Vous pouvez effectuer un zoom en tournant la bague de réglage de l’objectif. FR 30 Lecture 1 Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur la touche (Afficher Images) du caméscope pour passer en mode de lecture. Enregistrement/Lecture • L’écran de visualisation d’événement s’affiche après quelques secondes. / pour déplacer l’événement 2 Sélectionnez centre, puis sélectionnez la partie désiré vers le entourée d’un cercle () sur la figure. Autonomie restante Vers l’écran MENU Nom de l’événement Vers l’événement précédent Permet de changer le mode d’enregistrement de films/photos Touche Changement de format de film* (HD/ MP4) Événements Vers l’événement suivant Barre chronologique Lecture de films courts (AVCHD uniquement) Touche de changement de l’échelle d’événement Format fichier]. * L’icône varie en fonction du réglage [ • Pour sélectionner les films XAVC S ou les films AVCHD que vous voulez lire, éditer ou copier sur d’autres appareils, sélectionnez  [Qualité image/Taille]  [ Format fichier]. • Vous pouvez lire les films ayant le débit d'images par seconde sélectionné uniquement lorsqu'il s'agit de films XAVC S 4K. Sélectionnez le débit d'images par seconde en fonction du film que vous voulez lire. FR 31 3 Sélectionnez l’image. Pour revenir à l’écran de visualisation d’événement Précédent Nom de Durée enregistrée/ l’événement nombre de photos Touche de changement de type d’image (Visual Index) Film Suivant Permet de changer le mode d’enregistrement de films/photos Photo Dernière image lue  Pour passer des films aux photos, et inversement (Visual Index) Sélectionnez le type d’images de votre choix.  Opérations de lecture Volume Supprimer Contexte Arrêt FR / / / Précédent/suivant Avance rapide/retour rapide Lecture/pause Lecture/arrêt de la lecture de diaporamas 32  Pour supprimer des images  Sélectionnez  [Qualité image/Taille]  [ fichier]  et le format des images à supprimer. • Le format disponible varie en fonction du réglage [ Format Format fichier].  Sélectionnez [Éditer/Copier]  [Supprimer]  [Plusieurs images]  et le type d’image à supprimer.  Appuyez sur les images à supprimer pour afficher le repère , puis sélectionnez . Enregistrement/Lecture FR 33 Affichage des images sur un téléviseur Lecture d’images Les images prises en charge peuvent être soumises à des restrictions selon la combinaison du format du film au moment de l’enregistrement, du type d’images de lecture sélectionné sur l’écran de visualisation d’événement et des paramètres de sortie HDMI. 1 Branchez la prise HDMI OUT du caméscope à la prise HDMI IN d’un téléviseur à l’aide du câble HDMI fourni. Sens du signal Définition des images de lecture Format de film XAVC S 4K Téléviseur [Résolution HDMI] Visual Index (page 32) FILM PHOTO FILM/ PHOTO FILM FILM/ PHOTO PHOTO Qualité d’image de lecture Qualité d’image 4K Téléviseur [Auto], [2160p/ 4K 1080p] [1080p], [1080i], [720p] Qualité d’image haute définition (HD) Qualité d’image 4K FR 34 Format de film XAVC S 4K Téléviseur [Résolution HDMI] Visual Index (page 32) FILM PHOTO FILM/ PHOTO Qualité d’image de lecture Qualité d’image haute définition (HD) Qualité d’image haute définition (HD) Téléviseur [Auto], [1080p], haute [1080i], [720p] définition XAVC S HD AVCHD Téléviseur [Auto], [2160p/ FILM 4K ou 1080p], [1080p], FILM/ téléviseur [1080i], [720p] PHOTO haute PHOTO définition Enregistrement/Lecture Qualité d’image 4K (en cas de connexion à un téléviseur 4K) • Les images seront lues quand [Résolution HDMI] est réglé sur [Auto] (réglage par défaut). • Si les images ne sont pas lues correctement avec le réglage [Auto], modifiez le paramètre [Résolution HDMI]. Sélectionnez  [Configuration]  [ Connexion]  [Résolution HDMI]  et le réglage souhaité. • Si votre téléviseur ne possède pas de prise HDMI, raccordez le multi/ micro connecteur USB du caméscope aux prises d’entrée vidéo/ audio du téléviseur à l’aide d’un câble AV (vendu séparément).  Connexion de votre caméscope à un téléviseur compatible réseau Connectez le caméscope à un point d’accès avec un paramètre de sécurité (page 43). Appuyez sur (Afficher Images) sur le caméscope, puis sélectionnez  [Éditer/Copier]  [Visionner sur TV]  et le type d’image à lire. • Vous ne pouvez lire que des films AVCHD, des films MP4 et des photos. FR 35 Lecture de films rognés, enregistrés au format XAVC S 4K (FDR-AX100/AX100E) 1 Modifiez le réglage de sortie HDMI de façon à lire des films 4K. Sélectionnez  [Configuration]  [ [Résolution HDMI]  et le réglage souhaité. Connexion]  la prise HDMI prise 2 Branchezd’un téléviseur OUT du caméscope à lafourni. HDMI IN à l’aide du câble HDMI Sens du signal Téléviseur Téléviseur 4K Téléviseur haute définition [Résolution HDMI] [Auto]*, [2160p/1080p]*, [1080p], [1080i], [720p] [Auto], [1080p], [1080i], [720p] * L’écran devient blanc pendant quelques secondes quand vous activez ou désactivez la fonction de lecture de films rognés. sur (rognage activé) sur 3 Appuyez la lecture, puis sélectionnez lal’écran LCD au cours de partie à rogner en appuyant dessus. • L’image de lecture est rognée avec une qualité d’image haute définition (HD). Remarques FR • La lecture de films rognés n’est pas possible sur l’écran LCD du caméscope. 36 Enregistrement d’images Utilisation de PlayMemories Home Ce que vous pouvez faire avec PlayMemories Home PlayMemories Home vous permet d’importer des films et des photos sur votre ordinateur afin de les utiliser de diverses manières. Lecture d’images importées Importez des images à partir du caméscope. [. . . ] Uniq], [Intérieur], [Extérieur], [Temp. couleur] Éclairage minimum : FDR-AX100/HDR-CX900 4K : 6 lx (lux) (FDR-AX100), HD : 3 lx (lux) (par défaut, la vitesse d’obturation est de 1/60 seconde) 4K : 3 lx (lux) (FDR-AX100), HD : 1, 7 lx (lux) (la fonction [Low Lux] est réglée sur [Act], la vitesse d’obturation est de 1/30 seconde) NightShot : 0 lx (lux) (la vitesse d’obturation est de 1/60 seconde) FDR-AXP33B/HDR-CX900E 4K : 6 lx (lux) (FDR-AXP33B), HD : 3 lx (lux) (par défaut, la vitesse d’obturation est de 1/50 seconde) 4K : 3 lx (lux) (FDR-AXP33B), HD : 1, 7 lx (lux) (la fonction [Low Lux] est réglée sur [Act], la vitesse d’obturation est de 1/25 seconde) NightShot : 0 lx (lux) (la vitesse d’obturation est de 1/50 seconde) *2 Autres Le système de traitement d’image unique BIONZ-X de Sony permet une résolution d’image équivalente aux tailles décrites. *3 [ SteadyShot] est réglé sur [Standard] ou [Désact]. *4 [ SteadyShot] est réglé sur [Activé]. Connecteurs entrée/sortie Prise HDMI OUT : connecteur HDMI micro Prise d’entrée MIC : Miniprise stéréo (3, 5 mm) Prise casque : Miniprise stéréo (3, 5 mm) Prise USB : Type A (USB intégré) Multi/micro connecteur USB* * Prend en charge les périphériques micro USB compatibles. FR 51 La connexion USB est destinée uniquement à la sortie (FDR-AXP33B/HDR-CX900E). Écran LCD Image : 8, 8 cm (type 3, 5 ; format 16:9) Nombre total de pixels : 921 600 (1 920 × 480) Réseau local sans fil Norme prise en charge : IEEE 802. 11 /b/g/n Fréquence : 2, 4 GHz Protocoles de sécurité pris en charge : WEP/WPA-PSK/ WPA2-PSK Méthode de configuration : WPS (Configuration protégée Wi-Fi)/ manuelle Méthode d’accès : mode infrastructure NFC : compatible NFC Forum type balise 3 Général Alimentation : 6, 8 V/7, 2 V CC (batterie), 8, 4 V CC (adaptateur secteur) Chargement USB : 5 V CC 1 500 mA Consommation moyenne : FDR-AX100/AX100E lors de l’enregistrement du caméscope avec le viseur à une luminosité normale : 4K : 5, 3 W, HD : 3, 8 W* Lors de l’enregistrement du caméscope avec l’écran LCD à une luminosité normale : 4K : 5, 6 W, HD : 4, 0 W* HDR-CX900/CX900E Lors de l’enregistrement du caméscope avec le viseur à une luminosité normale : HD : 3, 2 W* Lors de l’enregistrement du caméscope avec l’écran LCD à une luminosité normale : HD : 3, 5 W* * en mode AVCHD HQ Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Température de stockage : –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F) Dimensions (environ) : 81 mm × 83, 5 mm × 196, 5 mm (3 1/4 po × 3 3/8 po × 7 3/4 po) (l/h/p), parties saillantes comprises 90 mm × 83, 5 mm × 223, 5 mm (3 5/8 po × 3 3/8 po × 8 7/8 po) (l/h/p), parties saillantes comprises, batterie rechargeable fournie et paresoleil montés Poids (environ) : FDR-AX100/AX100E : 790 g (1 lb 11 oz), appareil principal seul 915 g (2 lb), batterie rechargeable fournie NP-FV70 et capuchon d’objectif montés HDR-CX900/CX900E : 790 g (1 lb 11 oz), appareil principal seul 870 g (1 lb 14 oz), batterie rechargeable fournie NP-FV50 et capuchon d’objectif montés  Adaptateur secteur AC-L200D Alimentation : 100 V - 240 V, c. a. , 50 Hz/60 Hz Consommation de courant : 0, 35 A - 0, 18 A Consommation électrique : 18 W FR 52 Tension de sortie : 8, 4 V CC* Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Température de stockage : –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F) Dimensions (environ) : 48 mm × 29 mm × 81 mm (1 15/16 po × 1 3/16 po × 3 1/4 po) * Reportez-vous à l’étiquette de l’adaptateur secteur pour connaître les autres spécifications. La conception et les spécifications de votre caméscope et des accessoires peuvent être modifiées sans avis préalable.  Marques commerciales • AVCHD, AVCHD Progressive, le logo AVCHD et le logo AVCHD Progressive sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation. [. . . ]