Mode d'emploi SONY GV-D900

[. . . ] berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. ATTENTION Les champs lectromagntiques gnrs certaines frquences risquent d'influencer la qualit de l'image et du son de ce camscope numrique. ACHTUNG Elektromagnetische Felder mit bestimmten Frequenzen knnen die Bild- und Tonqualitt bei diesem digitalen Videorecorder beeintrchtigen. 2 Franais Table des matires Mise en route Utilisation de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vrification des accessoires fournis . . . . . . . . . . 7 tape 1 Prparation de la source d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Utilisation d'une batterie rechargeable (non fournie) . . . . . . . . . . . [. . . ] (6) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour slectionner "CUT-IN", puis appuyez sur la molette. (7) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour slectionner la valeur numrique moyenne des points IN, puis appuyez sur la molette. Le point de dpart calcul pour l'enregistrement est dfini. (8) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour slectionner "CUT-OUT", puis appuyez sur la molette. (9) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour slectionner la valeur numrique moyenne des points OUT, puis appuyez sur la molette. Le point d'arrt calcul pour l'enregistrement est dfini. (10) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour slectionner RETURN, puis appuyez sur la molette. (1) berspielen einzelner Szenen Digitaler, programmgesteuerter Schnitt Schritt 3: Synchronisieren dieses und des anderen (Aufnahme-)Videorecorders Sie knnen diesen (Zuspiel-)Videorecorder und den anderen (Aufnahme-)Videorecorder synchronisieren. Lassen Sie zunchst die Kassette von diesem (Zuspiel-)Videorecorder auswerfen. Halten Sie dabei Stift und Papier fr Notizen bereit. eine Kassette, die berspielt werden kann, in den anderen (Aufnahme-)Videorecorder ein, und schalten Sie das Gert in die Aufnahmepause. Beim Beenden von Schritt 3 wird das Bild zum Synchronisieren der Gerte etwa 50 Sekunden lang aufgezeichnet. Wenn Sie die Verbindung ber ein i. LINKKabel (DV-Verbindungskabel) vorgenommen haben Je nach dem anderen Videorecorder kann es vorkommen, da sich die berspielfunktion nicht korrekt steuern lt. Behalten Sie die i. LINK-Verbindung bei, und gehen Sie wie ab Schritt 2 auf Seite 51 erlutert vor. 58 Copie de scnes spcifiques Montage de programme numrique Opration 1: Ralisation du programme (1) Introduisez la bande lire dans le magntoscope pour lecture et insrez la bande enregistrer dans l'autre magntoscope. (2) Appuyez sur MENU pour afficher les rglages de menu. (3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour , puis appuyez sur la molette. slectionner (4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour slectionner VIDEO EDIT, puis appuyez sur la molette. (5) Recherchez le dbut de la premire scne insrer l'aide des touches de commande vido, puis appuyez sur X pour interrompre momentanment la lecture (p. (6) Appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC. Le point IN du premier programme est dfini et la partie suprieure du repre de programme s'affiche en bleu clair. (7) Recherchez la fin de la premire scne insrer en utilisant les touches de commande vido, puis appuyez sur X pour interrompre momentanment la lecture. (8) Appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC. [. . . ] 10 Kurzreferenz N, O D, E Datencode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 74 Datumssuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 DC IN, Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10 DEMO MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]