Mode d'emploi SONY HDR-CX330

[. . . ] 4-529-735-31(1) Caméscope numérique HD Mode d’emploi du caméscope Préparation Enregistrement/Lecture Enregistrement d’images Personnalisation de votre caméscope Autres Consultez également : http://www. sony. net/SonyInfo/Support/ HDR-CX330/CX330E/PJ330E/PJ340/PJ340E/PJ350E Lisez ceci avant tout Avant d’utiliser cette unité, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour de futures références. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. DANGER - AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. • • • • • • • Lisez ces instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. [. . . ] • Dans le réglage par défaut, les films sont enregistrés simultanément aux formats HD et MP4 (ENREG vidéo double). Le format MP4 est pratique pour visionner vos films sur un téléphone intelligent, télécharger du contenu sur un réseau ou sur le Web. • Vous pouvez vérifier la durée d’enregistrement d’un support sur l’écran LCD dans le mode de prise de vue. • Pour changer la qualité d’image du film que vous enregistrez, sélectionnez  [Qualité image/Taille]  [ Mode ENR]. FR 14 Prise de photos 1 Ouvrez le capuchon d’objectif. Enregistrement/Lecture 2 Ouvrez l’écran LCD et sélectionnez [MODE]  (Photo). légèrement sur PHOTO pour procéder à la 3 Appuyezpoint, puis appuyez complètement sur cette mise au touche. Manette de zoom motorisé • Lorsque la mise au point est correctement réglée, le témoin de verrouillage AE/AF s’affiche sur l’écran LCD. FR 15 Lecture 1 Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur la touche (Afficher Images) du caméscope pour passer en mode de lecture. / pour déplacer l’événement 2 Sélectionnez centre, puis sélectionnez la partie désiré vers le entourée d’un cercle () sur la figure. Autonomie restante Vers l’écran MENU Nom de l’événement Vers l’événement précédent Permet de changer le mode d’enregistrement de films/photos Commuter la touche de format de film (HD/MP4) Événements Vers l’événement suivant Barre chronologique Touche de changement de l’échelle d’événement Lecture de films courts FR 16 3 Sélectionnez l’image. Pour revenir à l’écran de visualisation d’événement Précédent Durée enregistrée/ Nom de l’événement nombre de photos Touche de changement de type d’image Film Suivant Permet de changer le mode d’enregistrement de films/photos Photo Dernière image lue Enregistrement/Lecture  Opérations de lecture Volume Supprimer Contexte Arrêt Vidéo cliché mvmnt / / / Précédent/suivant Avance rapide/retour rapide Lecture/pause Lit/arrête la lecture de diaporamas Aj. mouvmt  Pour sélectionner le format du film que vous souhaitez lire, éditer ou copier sur d’autres appareils À l’étape 2, sélectionnez en haut à droite de l’écran LCD  [ Qualité HD] ou [ MP4]. FR 17 Affichage d’images dans un format supérieur Connexion de votre caméscope à un téléviseur 1 Branchez la prise HDMI OUT du caméscope à la prise HDMI IN d’un téléviseur à l’aide du câble HDMI fourni. Sens du signal • Si votre téléviseur ne possède pas de prise HDMI, raccordez le multi/ micro connecteur USB du caméscope sur les prises d’entrée vidéo/ audio du téléviseur à l’aide d’un câble AV (vendu séparément). Utilisation du projecteur intégré (HDR-PJ330E/PJ340/ PJ340E/PJ350E) 1 Appuyez sur la touche PROJECTOR (page 32). 2 Sélectionnez [Image prise sur ce dispositif]. 3 Suivez le mode d’emploi du caméscope à propos de l’écran LCD, puis sélectionnez [Projeter]. Manette de zoom motorisé/PHOTO*2 Manette PROJECTOR FOCUS *1 *1 *2 FR 18 Réglez la mise au point de l’image projetée. Utilisez la manette de zoom motorisé pour déplacer le cadre de sélection qui s’affiche sur l’image projetée, puis appuyez sur la touche PHOTO. Vous pouvez également utiliser le sélecteur multiple pour cette opération. Enregistrement d’images Utilisation de PlayMemories Home™ Ce que vous pouvez faire avec PlayMemories Home PlayMemories Home vous permet d’importer des films et des photos sur votre ordinateur afin de les utiliser de diverses manières. Lecture d’images importées Importez des images à partir du caméscope. Pour Windows, les fonctions suivantes sont également disponibles. Partage d’images sur PlayMemories Online™ Enregistrement d’images Affichage d’images sur Calendrier Création Chargement de disques d’images vers des de films services réseau  Pour télécharger PlayMemories Home PlayMemories Home peut être téléchargé à partir de l’URL suivante. www. sony. net/pm/  Pour vérifier le système informatique Pour vérifier la configuration informatique requise pour le logiciel, accédez à l’URL suivante. www. sony. net/pcenv/ FR 19 Connexion d’un périphérique multimédia externe  Périphérique de stockage externe Connectez un périphérique multimédia externe sur le multi/micro connecteur USB de votre caméscope à l’aide du câble adaptateur USB VMC-UAM2 (vendu séparément). • Les films sont copiés avec une qualité d’image haute définition (HD).  Enregistreur sans prise USB Connectez un enregistreur au multi/micro connecteur USB de votre caméscope à l’aide d’un câble AV (vendu séparément). • Les films sont copiés avec une qualité d’image standard. Sens du signal FR 20 Utilisation de la fonction Wi-Fi Installation de PlayMemories Mobile™ sur votre smartphone Pour obtenir les dernières informations et plus de détails sur les fonctions de PlayMemories Mobile, accédez à l’URL suivante. • Les fonctions Une touche (NFC) ne sont pas disponibles avec iOS. Remarques • Si PlayMemories Mobile est déjà installé sur votre smartphone, mettez à jour le logiciel avec la dernière version. • Le fonctionnement de la fonction Wi-Fi décrite ici n’est pas garanti sur tous les smartphones et toutes les tablettes. • La fonction Wi-Fi du caméscope ne peut pas être utilisée lorsque celui-ci est raccordé à un réseau local sans fil public. • Pour utiliser les fonctions Une touche (NFC) du caméscope, un smartphone ou une tablette prenant en charge la fonction NFC est requis. • La méthode d’utilisation et les écrans affichés pour l’application sont susceptibles d’être modifiés sans préavis au cours des futures mises à niveau. Enregistrement d’images http://www. sony. net/pmm/  Système d’exploitation Android Installez PlayMemories Mobile depuis Google play. • Android 4. 0 ou une version supérieure est requis pour utiliser les fonctions Une touche (NFC).  iOS Installez PlayMemories Mobile depuis App Store. FR 21 Transfert de films MP4 et de photos vers votre smartphone  Connexion Une touche avec un appareil Android prenant en charge NFC 3 Mettez le caméscope en contact avec le smartphone. 1 Sur le smartphone, sélectionnez [Paramètres], puis [Plus. . . ] pour vérifier si [NFC] est activé. Remarques • Annulez préalablement le mode veille ou déverrouillez l’écran du smartphone. • Assurez-vous que est affiché sur l’écran LCD du caméscope et du smartphone. • Laissez le caméscope et le smartphone en contact sans les bouger jusqu’à ce que PlayMemories Mobile démarre (1 à 2 secondes). • Si vous ne parvenez pas à connecter le smartphone au caméscope par NFC, reportezvous à « Connexion sans utiliser NFC » (page 22). 2 Sur le caméscope, lisez une image à envoyer sur le smartphone. [. . . ] La connexion USB est destinée uniquement à la sortie (HDR-CX330E/ PJ330E/PJ340E/PJ350E). Général Alimentation : 6, 8 V/7, 2 V CC (batterie), 5 V CC 1 500 mA (adaptateur secteur), 8, 4 V CC (prise DC IN) Chargement USB : 5 V CC 1 500 mA Consommation moyenne : Lors de l’enregistrement du caméscope avec l’écran LCD à une luminosité normale : 2, 1 W Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Température de stockage : –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F) Dimensions (environ) : HDR-CX330/CX330E : 57, 0 mm × 59, 5 mm × 119, 0 mm (2 1/4 po × 2 3/8 po × 4 3/4 po) (l/h/p), parties saillantes comprises 57, 0 mm × 59, 5 mm × 128, 5 mm (2 1/4 po × 2 3/8 po × 5 1/8 po) (l/h/p), batterie rechargeable fournie montée HDR-PJ330E/PJ340/PJ340E/ PJ350E : 61, 0 mm × 59, 5 mm × 119, 0 mm (2 1/2 po × 2 3/8 po × 4 3/4 po) (l/h/p), parties saillantes comprises 61, 0 mm × 59, 5 mm × 128, 5 mm (2 1/2 po × 2 3/8 po × 5 1/8 po) (l/h/p), batterie rechargeable fournie montée Poids (environ) HDR-CX330/CX330E : 190 g (6, 7 oz), appareil principal uniquement 245 g (8, 6 oz), batterie rechargeable fournie montée HDR-PJ330E/PJ340/PJ340E/ PJ350E : 215 g (7, 6 oz), appareil principal uniquement 270 g (9, 5 oz), batterie rechargeable fournie montée Écran LCD Image : 6, 7 cm (type 2, 7 ; format 16:9) Nombre total de pixels : 230 400 (960 × 240) Projecteur (HDR-PJ330E/PJ340/ PJ340E/PJ350E) Type de projection : DLP Source de l’éclairage : DEL (R/V/B) Mise au point : Manuelle Distance de projection : 0, 5 m (1, 6 pi. ) ou plus Niveau de contraste : 1 500:1 Résolution (sortie) : 640 × 360 Durée de projection en continu (en utilisant la batterie fournie) : Environ 1 h. 45 min. Réseau local sans fil Norme prise en charge : IEEE 802. 11 b/g/n Fréquence : 2, 4 GHz Protocoles de sécurité pris en charge : WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK Méthode de configuration: WPS (Configuration Wi-Fi protégée)/ manuelle Méthode d’accès : Mode infrastrcture NFC : Compatible NFC Forum, balise type 3 FR 30  Adaptateur secteur AC-UUD11 Alimentation : 100 V - 240 V, c. a. , 50 Hz/60 Hz Consommation de courant : 200 mA Consommation électrique : 11 W Tension de sortie : 5, 0 V CC 1 500 mA Température de fonctionnement : 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F) Température de stockage : –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F) Temps de lecture (minutes) HDR-CX330/ CX330E HDR-PJ330E/ PJ340/PJ340E/ PJ350E 280 240 • Les temps de chargement sont mesurés lors du chargement du caméscope dans une pièce à une température de 25 °C (77 °F), sans le câble prenant en charge la connexion USB. • Les temps d’enregistrement et de lectures sont mesurés en utilisant le caméscope à 25 °C (77 °F). • Les temps d’enregistrement sont mesurés lors de l’enregistrement de films avec les réglages par défaut ], ([ Mode ENR] : [Standard [ENREG vidéo double] : [Act]). [. . . ]