Mode d'emploi SONY HDR-GW66

[. . . ] 4-466-077-11(1) Digital HD Video Camera Recorder Mode d’emploi du caméscope Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding Manuale delle istruzioni Manual de instruções FR DE NL IT PT Consultez également : Siehe auch unter: Zie ook: Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client. Net/  2013 Sony Corporation Printed in China HDR-GW66E/GW66V/GW66VE/GWP88/GWP88E/GWP88V/GWP88VE Lisez ceci avant tout Avant d’utiliser cette unité, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour de futures références. la plaque signalétique indiquant la tension de fonctionnement , la marque de commerce etc. Se trouve sur le côté droit de l’unité principale sous l’écran LCD. [. . . ] Si vous supprimez ou divisez des films/ images qui sont présents dans des scénarios sauvegardés, ces scénarios seront également supprimés. Ajoutez des coches aux films ou photos à supprimer, puis sélectionnez . Pour effacer tous les films/toutes les photos d’une date sélectionnée en une seule fois 1 A l’étape 2, sélectionnez [Tout dans évènement]. 2 Sélectionnez la date que vous souhaitez / , puis supprimer à l’aide de . sélectionnez Suppression de films ou de photos 1 Sélectionnez  [Édition] (HDR-GW66E/GW66V/GW66VE) ou [Éditer/Copier] (HDR-GWP88/ GWP88E/GWP88V/GWP88VE)  [Supprimer]. Sélectionnez [Plusieurs images] puis le type d’image que vous souhaitez supprimer. Suppression d’une partie d’un film Vous pouvez diviser un film et le supprimer. Capture de photos à partir d’un film (HDR-GW66V/GWP88/ GWP88E/GWP88V/GWP88VE) Vous pouvez capturer des images à partir des films enregistrés avec votre caméscope. 1 2 Sélectionnez  [Capture photo] qui s’affiche sur l’écran de lecture d’un film. Sélectionnez l’endroit où vous souhaitez diviser le film en scènes en utilisant / , et sélectionnez ensuite . Édition 2 Sélectionnez le point où vous souhaitez capturer une photo à l’aide de / , puis sélectionnez . A B A : Permet de revenir au début du film sélectionné B : Ajuste le point de division avec plus de précision Remarques Il est possible qu’il y ait une légère différence entre le point que vous sélectionnez et le point de division réel, car votre caméscope sélectionne le point de division par incréments d’une demi-seconde. Les films MP4 ne peuvent pas être divisés. A B  A : Permet de revenir au début du film sélectionné B : Ajuste le point de capture avec plus de précision  Si le film a été enregistré avec l’un des niveaux de qualité d’image suivants, la taille de l’image sera réglée comme indiqué ci-dessous. Ώ  Qualité d’image haute définition (HD) ou MP4 : [2, 1 M] (16:9) Format d’image large (16:9) avec une qualité d’image standard (STD) : [0, 2 M] (16:9) 39 FR  Format d’image 4:3 avec une qualité d’image standard (STD) : [VGA (0, 3 M)] (4:3)  Remarques Vous ne pouvez pas enregistrer d’images sur la carte mémoire (HDR-GWP88E/GWP88VE). À propos de la date et de l’heure d’enregistrement des photos capturées   La date et l’heure d’enregistrement des photos capturées sont identiques à celles des films. Si le film à partir duquel vous effectuez la capture ne possède aucun code de données, la date et l’heure d’enregistrement de la photo sont celles de leur capture dans le film. 40 FR Sauvegarde de films et de photos sur un ordinateur Lecture d’images sur un ordinateur Le logiciel « PlayMemories Home » vous permet d’importer des films et des images fixes sur votre ordinateur afin de les utiliser de diverses manières. Ce que vous pouvez faire avec le logiciel « PlayMemories Home » (Windows) Afficher des images sur un calendrier Télécharger des images vers des services en ligne Importer des images à partir du caméscope Sauvegarde de films et de photos sur un ordinateur Créer un disque vidéo Partager des images dans « PlayMemories Online » « PlayMemories Home » peut être téléchargé à partir de l’URL suivante. Une connexion Internet est requise pour utiliser « PlayMemories Online » et d’autres services en ligne. Il est possible que les services ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions. Logiciel pour Mac Le logiciel « PlayMemories Home » n’est pas pris en charge par les ordinateurs Mac. [. . . ] Consultez également les pages 26 et 29 pour les indicateurs qui s’affichent pendant l’enregistrement ou la lecture. Centre Gauche Droite  Mode Auto Intelligent (détection des visages/ détection de la scène/ détection de tremblement du caméscope/détection de son) (26) Centre Indicateur   Signification Rég. Diaporama Avertissement (53) Mode de lecture (29) Droite En bas Gauche Indicateur Signification Touche MENU (46) Enregistrement avec retardateur (48) État de la triangulation GPS (34) [Mode avion] est réglé sur [Act] Mode large (49) Fondu (48) [Détection de visage] est réglé sur [Désact] (48) [Détection de sourire] est réglé sur [Désact] (48) Mise au point manuelle (48) Sélection scène (48) Balance blancs (48) SteadyShot désactivé (48) Télé macro (48) x. Color (49) Convertisseur (48)  Signification Qualité d’image d’enregistrement (HD/ MP4/STD), fréquence d’image (60p/50p/60i/50i), mode d’enregistrement (PS/FX/FH/HQ/LP) et taille de film (32) Support d’enregistrement/ de lecture/de montage (21) 0:00:00 Compteur (heures : minutes : secondes) 00min Estimation de la durée de prise de vue restante 20, 4 M Format photo Dossier de lecture 100/112 Film ou photo en cours de lecture/Nombre total de films ou photos enregistré(e)s Pavé tactile désactivé Indicateur 60i 720 Divers/Index En bas Indicateur Signification [Niv. [. . . ]