Mode d'emploi SONY HDR-HC5E

[. . . ] Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, reportezvous à l'adresse que vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la garantie et aux réparations. ATTENTION Remplacez la batterie par une batterie correspondant au type spécifié uniquement. Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures. POUR LES CLIENTS RESIDANT EN EUROPE Attention Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l'image et le son de cet appareil. Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l'utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres. Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. [. . . ] SELECT . SCENE SPOT . ·MP . CEN SPOTMETRE EXPOSITION BAL BLANCS 0:00:00 FIN OK 3 Appuyez sur / pour sélectionner une option de menu, puis appuyez sur t [OUI] t . L'option de menu est ajoutée à la fin de la liste. Suite page suivante , 63 Personnalisation du Menu personnel (suite) Suppression d'une option de menu Tri des options de menu affichées dans le Menu personnel 1 Appuyez sur t [REGL. Si l'option de menu souhaitée n'est pas affichée, appuyez sur /. 60min VEILLE Sél. 0:00:00 FIN 1 Appuyez sur MENU] t [TRIER]. t [REGL. P- Si l'option de menu souhaitée n'est pas affichée, appuyez sur /. MENU 1/3 GUIDE AFFICH ENR. L. SCENE TELE MACRO 2 Appuyez sur l'option de menu que vous souhaitez déplacer. 2 Appuyez sur l'option de menu que vous souhaitez supprimer. 60min SUPPRIMER VEILLE 0:00:00 Le supprimer du P-MENU du mode CAMERA-TAPE? 3 Appuyez sur / pour déplacer l'option de menu vers l'emplacement souhaité. 4 Appuyez sur . OUI NON Pour trier d'autres options, répétez les étapes 2 à 4. 3 Appuyez sur [OUI] t b Remarques . 5 Appuyez sur [FIN] t b Remarques . · Vous ne pouvez pas supprimer [MENU] et [REGL. P-MENU]. · Vous ne pouvez pas déplacer [REGL. PMENU]. Initialisation des réglages du Menu Personnel (Réinitialisation) Appuyez sur t [REGL. PMENU] t [REINITIALIS] t [OUI] t [OUI] t . Si l'option de menu souhaitée n'est pas affichée, appuyez sur /. 64 Copie/Montage Copie vers un magnétoscope ou un graveur DVD/ HDD Pour cette opération, raccordez votre caméscope à la prise murale à l'aide de l'adaptateur secteur fourni (p. Reportez-vous également aux modes d'emploi fournis avec les appareils à raccorder. Raccordement à d'autres appareils La méthode de raccordement et la qualité d'image diffèrent en fonction du magnétoscope/ graveur DVD/HDD et des connecteurs utilisés. z Conseils · [GUIDE RACC. ] recommande la méthode de raccordement appropriée pour votre appareil (p. Pour obtenir des détails sur ces opérations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre appareil d'enregistrement. 5 Une fois la copie terminée, arrêtez le caméscope et l'appareil enregistreur. · Il n'est pas possible de reproduire les informations suivantes via l'interface HDV/ DV (i. LINK) : ­ Indicateurs ­ Images modifiées à l'aide de [EFFET SPEC. ] (p. 53) ­ Les titres enregistrés sur un autre caméscope · Les images enregistrées au format HDV ne sont pas reproduites par l'interface HDV/DV (i. LINK) lorsqu'elles sont en pause ou en lecture dans un mode autre que le mode de lecture normale. · Lors du raccordement à l'aide d'un câble i. LINK, notez les points suivants : ­ L'image enregistrée devient de mauvaise qualité lorsqu'elle est en pause de lecture sur votre caméscope pendant l'enregistrement sur un magnétoscope/graveur DVD/HDD. ­ Les codes de données (date/heure/données des réglages du caméscope) risquent de ne pas être affichés ou enregistrés selon l'appareil ou l'application. ­ Vous ne pouvez pas enregistrer l'image et le son séparément. · Lors de la copie sur un graveur DVD à partir de votre caméscope à l'aide d'un câble i. LINK, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser votre caméscope sur votre graveur DVD même si son mode d'emploi indique le contraire. Si vous pouvez régler le mode d'entrée de votre graveur HDV sur DV ou DVD et si vous pouvez recevoir/reproduire des images, suivez les étapes de la section « Copie vers un autre appareil ». · Si vous utilisez un câble i. LINK, les signaux audio et vidéo sont transmis au format numérique, ce qui permet d'obtenir des images de haute qualité. · Si un câble i. LINK est raccordé, le format du signal de sortie ( ou ) est indiqué sur l'écran LCD de votre caméscope. Copie/Montage b Remarques · En cas de raccordement à l'aide d'un câble de raccordement A/V, réglez [FORMAT TV] en fonction de l'appareil de lecture (téléviseur, etc. ) (p. · Pour enregistrer la date, l'heure et les données de réglage du caméscope lorsqu'il est raccordé à l'aide du câble de raccordement A/V, affichezles à l'écran (p. 60). 67 Enregistrement d'images à partir d'un magnétoscope, etc. Vous pouvez enregistrer des films sur une cassette à partir d'un magnétoscope. [. . . ] 60 Imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Indicateurs d'affichage . . . . . . . 112 Indicateurs d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Install . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 INTENSIFICAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 108 INTERIEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 i. LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 116 L LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lecture image par image . . . . . . 56 Lecture inversée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 LEC. VIT. V (Lecture à vitesses variées). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 LP (Longue durée). . . . . . . . . . . . . . . . 58 LUMI. LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 N NEGATIF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]