Mode d'emploi SONY HDR-HC9E

[. . . ] 3-278-989-22(1) Des images de qualité haute définition 8 Caméscope numérique HD Préparation 10 Mode d'emploi du caméscope Enregistrement/ 18 Lecture Utilisation des menus Copie/Montage 38 65 74 80 93 HDR-HC9E Utilisation d'un ordinateur Dépannage Informations complémentaires Aide-mémoire 107 © 2008 Sony Corporation A lire avant utilisation Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Avis Si l'électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l'application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (i. LINK, etc. ). AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil, à une flamme, etc. Une pression sonore excessive des écouteurs ou du casque peut provoquer des pertes d'audition. Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. [. . . ] i. LINK] DV uniquement DV [AUTO] ou DV ­ Prises de votre caméscope Ouvrez le cache de la prise et raccordez le câble. *1 Le magnétoscope ou le graveur DVD/HDD doivent être conformes à la spécification HDV1080i. *2 Les parties enregistrées en format DV ne peuvent être copiées. *3 Les parties enregistrées en format DV et HDV peuvent être copiées. b Remarques · Lorsque [VCR HDV/DV] est réglé sur [AUTO] et lorsque le signal bascule entre les formats HDV et DV, l'image et le son sont interrompus temporairement. · Lorsque le lecteur et le graveur sont deux appareils compatibles avec le HDV1080i, notamment le HDR-HC9E, et sont raccordés à l'aide du câble i. LINK, la reprise de l'enregistrement après une pause ou un arrêt engendre des images légèrement instables ou de mauvaise qualité à cet endroit. · Réglez [SORTIE AFF. ] sur [LCD] (réglage par défaut) quand le caméscope est raccordé avec un câble de raccordement A/V (p. 61). HDV/DV A/V OUT 1 2 Utilisation d'un câble i. LINK (fourni) Sélectionnez les réglages nécessaires dans le tableau ci-dessous et effectuez les réglages de menu. b Remarques · Débranchez le câble i. LINK avant de modifier ces réglages de menu ; dans le cas contraire, le magnétoscope/appareil DVD/HDD risque de ne pas identifier correctement le signal vidéo. Format Format enregistré de copie Réglage de menu [VCR HDV/ DV] [CONV. i. LINK] Raccordement à l'aide du câble de raccordement A/V avec prise S VIDEO (en option) Raccordez la prise S VIDEO plutôt que la fiche vidéo (jaune). Ce raccordement offre un rendu plus fiable des images. Le son n'est pas reproduit lorsque vous raccordez uniquement le câble S VIDEO. HDV uniquement HDV*1 DV HDV*1 DV [AUTO] ou HDV [AUTO] [AUTO] ou HDV*2 [AUTO]*3 [ARRET] [ACT. HDV t DV] Copie vers un autre appareil Mixte HDV et DV 1 Préparez le caméscope pour la lecture. Insérez la cassette enregistrée. Faites glisser le commutateur POWER pour allumer le témoin PLAY/EDIT. 66 2 Lorsque vous copiez vers le magnétoscope, insérez une cassette pour l'enregistrement. Lorsque vous copiez vers le graveur de DVD, insérez un DVD pour l'enregistrement. Si votre appareil d'enregistrement est équipé d'un sélecteur d'entrée, réglez-le sur l'entrée appropriée (par exemple entrée vidéo 1 et entrée vidéo 2). 3 Raccordez votre appareil enregistreur (magnétoscope ou graveur DVD/HDD) à votre caméscope. Pour plus d'informations sur le raccordement, reportez-vous à la page 65. 4 Lancez la lecture sur le caméscope et l'enregistrement sur l'appareil enregistreur. Pour obtenir des détails sur ces opérations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre appareil d'enregistrement. 5 Une fois la copie terminée, arrêtez le caméscope et l'appareil enregistreur. · Il n'est pas possible de reproduire les informations suivantes via l'interface HDV/ DV (i. LINK) : ­ Indicateurs ­ Images modifiées à l'aide de [EFFET SPEC. ] (p. 53) ­ Les titres enregistrés sur un autre caméscope · Les images enregistrées au format HDV ne sont pas reproduites par l'interface HDV/DV (i. LINK) lorsqu'elles sont en pause ou en lecture dans un mode autre que le mode de lecture normale. · Lors du raccordement à l'aide d'un câble i. LINK, notez les points suivants : ­ L'image enregistrée devient de mauvaise qualité lorsqu'elle est en pause de lecture sur votre caméscope pendant l'enregistrement sur un magnétoscope/graveur DVD/HDD. ­ Les codes de données (date/heure/données des réglages du caméscope) risquent de ne pas être affichés ou enregistrés selon l'appareil ou l'application. ­ Vous ne pouvez pas enregistrer l'image et le son séparément. · Lors de la copie sur un graveur DVD à partir de votre caméscope à l'aide d'un câble i. LINK, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser votre caméscope sur votre graveur DVD même si son mode d'emploi indique le contraire. [. . . ] 54 NEIGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 NIV. CTJR LCD (Niveau de contre-jour du LCD). . . . . . . . . . . . . 46, 84 Nombre d'images enregistrables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]