Mode d'emploi SONY HDR-PJ240E

[. . . ] 4-531-548-31(1) Caméscope numérique HD Mode d’emploi du caméscope Préparation Enregistrement/Lecture Enregistrement d’images Personnalisation de votre caméscope Autres Consultez également : http://www. sony. net/SonyInfo/Support/ HDR-CX240/CX240E/PJ240/PJ240E/PJ270/PJ270E Lisez ceci avant tout Avant d’utiliser cette unité, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour de futures références. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. DANGER - AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. • • • • • • • Lisez ces instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. [. . . ] 15 Affichage d’images dans un format supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Enregistrement d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Débranchez le câble prenant en charge la connexion USB du caméscope. • La forme de l’adaptateur secteur diffère en fonction des pays/ régions. • Éteignez le caméscope avant de retirer la batterie.  Chargement de la batterie à l’aide de votre ordinateur Mettez le caméscope hors tension, puis raccordez-le à un ordinateur allumé à l’aide du câble USB intégré.  Pour utiliser votre caméscope raccordé à la prise murale Connectez le caméscope à la prise murale comme expliqué dans la section « Chargement de la batterie ». • Insérez la batterie dans le caméscope. • Il est possible que la batterie se décharge même si le caméscope est branché à la prise murale. FR 10 Mise sous tension 1 Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope et mettez-le sous tension. Préparation la 2 Sélectionnez la langue, dezone géographique, l’heure d’été, le format date et la date et l’heure. Déplacez le sélecteur multiple vers /// pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur le centre du sélecteur pour terminer la sélection. • Pour couper l’alimentation, fermez l’écran LCD. • Pour régler à nouveau la date et l’heure, sélectionnez  [Configuration]  [ Réglages horloge]  [Régl. • Pour couper le son de fonctionnement, sélectionnez  [Configuration]  [ Réglages généraux]  [Bip]  [Désact]. FR 11 Insertion d’une carte mémoire 1 Ouvrez le cache et insérez la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Carte mémoire microSD Memory Stick Micro™ (M2) Surface imprimée Borne • L’écran [Préparation du fichier de la base de données d’images. Veuillez patienter. ] s’affiche si vous insérez une nouvelle carte mémoire. Patientez jusqu’à ce que l’écran disparaisse. • Insérez la carte mémoire tout droit dans le bon sens afin que le caméscope puisse la reconnaître. • Pour sélectionner une carte mémoire comme support d’enregistrement, sélectionnez  [Configuration]  [ Réglages support]  [Sélection support]  [Carte mémoire]. (HDR-PJ270/PJ270E) • Pour éjecter la carte mémoire, ouvrez le cache et poussez délicatement la carte mémoire en une fois.  Types de cartes mémoire compatibles avec le caméscope Classe de vitesse SD Carte mémoire microSD/carte Classe 4 ou mémoire microSDHC/carte supérieure mémoire microSDXC Memory Stick Micro (Mark2) – Capacité (fonctionnement vérifié) Jusqu’à 64 Go Jusqu’à 16 Go FR 12 Enregistrement/Lecture Enregistrement Enregistrement de films 1 Ouvrez le capuchon d’objectif. Enregistrement/Lecture LCD et appuyez 2 Ouvrez l’écranenregistrer. sur START/STOP pour commencer à Manette de zoom motorisé • Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur START/STOP. • Vous pouvez enregistrer des photos pendant l’enregistrement d’un film en appuyant sur PHOTO (Capture double). • Dans le réglage par défaut, les films sont enregistrés simultanément aux formats HD et MP4 (ENREG vidéo double). Le format MP4 est pratique pour visionner vos films sur un téléphone intelligent, télécharger du contenu sur un réseau ou sur le Web. • Vous pouvez vérifier la durée d’enregistrement d’un support sur l’écran LCD dans le mode de prise de vue. • Pour changer la qualité d’image du film que vous enregistrez, sélectionnez  [Qualité image/Taille]  [ Mode ENR]. FR 13 Prise de photos 1 Ouvrez le capuchon d’objectif. 2 Ouvrez l’écran LCD et sélectionnez [MODE]  (Photo). légèrement sur PHOTO pour procéder à la 3 Appuyezpoint, puis appuyez complètement sur cette mise au touche. Manette de zoom motorisé • Lorsque la mise au point est correctement réglée, le témoin de verrouillage AE/AF s’affiche sur l’écran LCD. FR 14 Lecture 1 Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur la touche (Afficher Images) du caméscope pour passer en mode de lecture. Enregistrement/Lecture / pour déplacer l’événement 2 Sélectionnez centre, puis sélectionnez la partie désiré vers le cerclée (). Autonomie restante Vers l’écran MENU Nom de l’événement Vers l’événement précédent Permet de changer le mode d’enregistrement de films/photos Commuter la touche de format de film (HD/MP4) Événements Vers l’événement suivant Barre chronologique Touche de changement de l’échelle d’événement Lecture de films courts FR 15 3 Sélectionnez l’image. Pour revenir à l’écran de visualisation d’événement Précédent Durée enregistrée/ Nom de l’événement nombre de photos Touche de changement de type d’image Film Suivant Permet de changer le mode d’enregistrement de films/photos Photo Dernière image lue  Opérations de lecture Volume Supprimer Contexte Arrêt Vidéo cliché mvmnt / / / Précédent/suivant Avance rapide/retour rapide Lecture/pause Lit/arrête la lecture de diaporamas Aj. mouvmt  Pour sélectionner le format du film que vous souhaitez lire, éditer ou copier sur d’autres appareils À l’étape 2, sélectionnez en haut à droite du moniteur LCD  [ Qualité HD] ou [ MP4]. FR 16 Affichage d’images dans un format supérieur Connexion de votre caméscope à un téléviseur 1 Branchez la prise HDMI OUT du caméscope à la prise HDMI IN d’un téléviseur à l’aide du câble HDMI fourni. Enregistrement/Lecture Sens du signal • Si votre téléviseur ne possède pas de prise HDMI, raccordez le multi connecteur du caméscope sur les prises d’entrée vidéo/audio du téléviseur à l’aide d’un câble AV (vendu séparément). Utilisation du projecteur intégré (HDR-PJ240/PJ240E/ PJ270/PJ270E) 1 Appuyez sur la touche PROJECTOR (page 27). 2 Sélectionnez [Image prise sur ce dispositif]. FR 17 3 Suivez le mode d’emploi du caméscope à propos de l’écran LCD, puis sélectionnez [Projeter]. Manette de zoom motorisé/PHOTO*2 Manette PROJECTOR FOCUS*1 *1 *2 Réglez la mise au point de l’image projetée. Utilisez la manette de zoom motorisé pour déplacer le cadre de sélection qui s’affiche sur l’image projetée, puis appuyez sur la touche PHOTO. [. . . ] Si vous rallumez le caméscope alors que celui-ci et la batterie n’ont pas suffisamment refroidi, il est possible que l’alimentation soit de nouveau coupée ou que vous ne puissiez pas enregistrer de films. Autres FR 23 Spécifications Système Format du signal : Couleur NTSC, normes EIA (HDRCX240/PJ240/PJ270) Couleur PAL, normes CCIR (HDRCX240E/PJ240E/PJ270E) TV HD Format d’enregistrement de films : AVCHD (compatible avec le format AVCHD Ver. 2. 0) : Vidéo : MPEG-4 AVC/H. 264 Audio : Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo Creator*1 MP4 : Vidéo : MPEG-4 AVC/H. 264 Audio : MPEG-4 AAC-LC 2ch *1 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Format du fichier photo : Compatible DCF Ver. 2. 0 Compatible Exif Ver. 2. 3 Compatible MPF Baseline Support d’enregistrement (film/ photo) : Mémoire interne HDR-PJ270/PJ270E : 8 Go Memory Stick Micro (Mark2) Carte microSD (classe 4 ou supérieure) La capacité qu’un utilisateur peut utiliser est (environ) la suivante HDR-PJ270/PJ270E : 7, 75 Go*2 *2 1 Go équivaut à 1 milliard d’octets, dont une partie est utilisée pour la gestion du système et/ou les fichiers d’application. Seul le film de démonstration préinstallé peut être supprimé. Dispositif d’image : Capteur 3, 1 mm (type 1/5, 8) CMOS Pixels d’enregistrement (photo, 16:9) : 9, 2 mégapixels (4 032 × 2 272) au maximum*3 Brut : Environ 2 510 000 pixels Efficace (film, 16:9)*4 : Environ 2 100 000 pixels Efficace (photo, 16:9) : Environ 2 290 000 pixels Efficace (photo, 4:3) : Environ 1 710 000 pixels Objectif : Objectif ZEISS Vario-Tessar 27× (optique), 54× (Clear Image Zoom, pendant l’enregistrement de films)*4, 320× (numérique) F1, 9 - F4, 0 Distance focale : f=2, 1 mm - 57, 0 mm (3/32 po - 2 1/4 po) Lors de la conversion avec un appareil photo de 35 mm Pour les films*4 : 29, 8 mm 1 609, 2 mm (1 3/16 po 63 3/8 po) (16:9) Pour les photos : 29, 8 mm 804, 0 mm (1 3/16 po - 31 3/4 po) (16:9) Température de couleurs : [Auto], [Press. [. . . ]