Mode d'emploi SONY HDR-PJ320 E

[. . . ] Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Accessoire compatibles : Télécommande ATTENTION Remplacez la batterie par une batterie correspondant au type spécifié uniquement. Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures. POUR LES CLIENTS RESIDANT EN EUROPE Remarques sur l'utilisation Votre caméscope est fourni avec deux types de guides d'utilisation. ­ Le « Mode d'emploi du caméscope » (ce manuel) ­ Le « Guide de mise en route » permettant d'utiliser votre caméscope raccordé à un ordinateur (contenu sur le CD-ROM fourni) ATTENTION Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l'image et le son de cet appareil. Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l'utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres. Types de disques compatibles avec le caméscope Vous pouvez utiliser les disques suivants uniquement. [. . . ] Le nombre d'images enregistrables dépend de l'environnement d'enregistrement. · La gamme de pixels unique du système de traitement d'image et du capteur ClearVid CMOS de Sony (nouveau processeur d'imagerie avancé) permet d'obtenir une résolution d'image fixe équivalente aux tailles décrites. * La taille d'image est fixée, suivant le format de l'image enregistrée : ­[ 2, 3M] avec une qualité d'image HD (haute définition) ­[ 2, 3M] au format 16:9 avec une qualité d'image SD (définition standard) ­ [1, 7M] au format 4:3 avec une qualité d'image SD (définition standard) 70 QUALITE B HAUTE ( ) Enregistre des images fixes de grande qualité. RAY. DIAG. Reportez-vous à la page 67. NIV. FLASH Reportez-vous à la page 68. STANDARD ( ) Enregistre des images fixes de qualité standard. YEUX ROUGES Reportez-vous à la page 68. N°FICHIER B SERIE Affecte des numéros de fichiers dans l'ordre, même si le « Memory Stick Duo » est remplacé par un autre. REGLAGE MOLETTE (HDR-UX7E) Reportez-vous à la page 68. REINIT. Affecte des numéros de fichiers individuellement pour chaque « Memory Stick Duo ». Personnalisation de votre caméscope REG. EXP. AUTO (HDRUX7E) Reportez-vous à la page 65. REGL. WB (réglage de la balance des blancs) (HDR-UX7E) Reportez-vous à la page 66. ECL. NIGHTSHOT Reportez-vous à la page 66. STEADYSHOT (HDRUX7E) Reportez-vous à la page 67. IMAGE GUIDE Reportez-vous à la page 67. 71 AFF. REGL. IMAGES (Options de personnalisation de l'affichage) DONNEES CAM. Film Appuyez sur 1, puis sur 2. Si l'option n'apparaît pas à l'écran, appuyez sur v/V pour changer de page. Image fixe Mode de réglage (HOME MENU) t page 63 (OPTION MENU) t page 77 Les réglages par défaut sont repérés par B. CODE DONNEES Pendant la lecture, ce mode permet d'afficher des informations (code de données) enregistrées automatiquement lors de la prise de vue. B ARRET Le code de données n'est pas affiché. C SteadyShot désactivé D Luminosité E Balance des blancs F Gain G Vitesse d'obturation H Indice du diaphragme I Exposition z Conseils apparaît pour une image enregistrée avec un flash. · Le code de données s'affiche sur l'écran du téléviseur si vous raccordez votre caméscope à un téléviseur. · Cet indicateur affiche différentes informations à la suite les unes des autres chaque fois que vous appuyez sur DATA CODE sur la télécommande : [DATE/HEURE] t [DONNEES CAM. ] t [ARRET] (absence d'indication). · Suivant l'état du disque, des barres [--:--:--] peuvent apparaître. · DATE/HEURE Affiche la date et de l'heure. DONNEES CAM. (ci-dessous) Affiche les données de réglage de l'appareil. DATE/HEURE A Date B Heure 72 REGL. SON/AFF. (Options de réglage du son et de l'écran) AFFICHAGE Vous pouvez sélectionner le nombre de vignettes qui s'affichent sur l'écran VISUAL INDEX. 130) B LIEN ZOOM Modifiez le nombre de vignettes (6 ou 12) à l'aide de la manette de zoom de votre caméscope. * Appuyez sur 1, puis sur 2. Si l'option n'apparaît pas à l'écran, appuyez sur v/V pour changer de page. 6IMAGES Affiche 6 vignettes. Mode de réglage (HOME MENU) t page 63 (OPTION MENU) t page 77 Les réglages par défaut sont repérés par B. 12IMAGES Affiche 12 vignettes. * Vous pouvez utiliser les touches de zoom de l'écran LCD ou de la télécommande. VOLUME Appuyez sur volume (p. b Remarques · Lorsque vous raccordez votre caméscope à une prise murale, [ARRET AUTO] est automatiquement réglé sur [JAMAIS]. Personnalisation de votre caméscope (OPTION) TELECOMMANDE (télécommande) Le réglage par défaut est [MARCHE], ce qui vous permet d'utiliser la télécommande fournie (p. 125). z Conseils · Sélectionnez le mode [ARRET] pour éviter que votre caméscope ne réagisse à une commande envoyée par la télécommande d'un autre magnétoscope. Loquet 2 Appuyez sur l'option souhaitée. Si vous ne trouvez pas l'option souhaitée, appuyez sur un autre onglet pour changer de page. Suite , 77 Activation des fonctions à l'aide de OPTION MENU (Suite) Voir 3 Modifiez le réglage, puis appuyez sur . Options d'enregistrement de OPTION MENU Reportez-vous à la page 77 concernant les opérations de réglage. Si l'option souhaitée n'apparaît pas à l'écran Appuyez sur un autre onglet. Si vous ne trouverez l'option nulle part, c'est qu'elle ne s'applique pas dans la situation donnée. b Remarques · Les onglets et les options qui s'affichent à l'écran dépendent de l'état d'enregistrement ou de lecture en cours de votre caméscope. · Certaines options apparaissent sans onglet. · Vous ne pouvez pas utiliser le OPTION MENU en mode Easy Handycam. Options * Page Onglet MISE AU PT. TELE MACRO EXPOSITION SPOTMETRE REG. EXP. AUTO (HDRUX7E) SELECTION SCENE BAL BLANCS REGL. WB (HDR-UX7E) COLOR SLOW SHTR SUPER NIGHTSHOT Onglet FONDU EFFET NUM. NIV. REF. MIC TAILLE QUALITE RETARDATEUR CHRONO ENREGISTRER SON a a a a 65 65 84 69 71 84 34 34 83 84 84 a a 79 80 80 80 81 65 81 82 66 83 83 78 Options d'affichage de OPTION MENU Reportez-vous à la page 77 concernant les opérations de réglage. Options * Page Informations détaillées sur les options de OPTION MENU Les options ci-dessous sont réglables uniquement dans OPTION MENU. Les réglages par défaut sont repérés par B. Onglet SUPPRIMER SUPPR. TOUT Onglet DIVISER SUPPRIMER SUPP. TOUT DEPLACER a a a a 46 48 48 48 a a 44 45 MISE AU PT. Vous pouvez régler la mise au point manuellement. Vous pouvez aussi sélectionner cette fonction lorsque vous souhaitez effectuer une mise au point sur un sujet en particulier. -- (L'onglet affiché dépend de la situation. ) AJOUTER TT AJOUT. IMPRIMER DIAPORAMA VOLUME CODE DONNEES REG. DIAPORAMA AJOUTER TT AJOUT. -- (Absence d'onglet) COPIES DATE/HEURE TAILLE MENU DU DISQUE** a a a a 51 51 51 56 a a a a a a a 47 47 51 38 37 72 38 47 47 1 Appuyez sur [MANUEL]. [. . . ] 84 PAYSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 PictBridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 PictBridge IMPRIMER . . . . . . . . 51 Pile bouton au lithium . . . . . . . . 126 PLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Prise HDMI OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 I Image d'origine DIVISER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 SUPPRIMER. . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Image fixe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 36 IMAGE GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Indicateurs d'affichage . . . . . . . 127 Indicateurs d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 INTERIEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 J JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 L LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 LIEN ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 N NEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]