Mode d'emploi SONY HDR-PJ420

[. . . ] Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Accessoires compatibles : Télécommande ATTENTION Remplacez la batterie par une batterie correspondant au type spécifié uniquement. Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures. POUR LA CLIENTELE EN EUROPE Attention La champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l'image et le son de cet appareil. . [. . . ] 111) pour l'enregistrement, vous pouvez enregistrer des images plus claires en réglant [ECL. NIGHTSHOT], qui émet une lumière infrarouge (invisible), sur [MARCHE] (réglage par défaut). b Remarques · Ne couvrez pas le port de rayons infrarouges avec les doigts ou d'autres objets (p. · Enlevez le convertisseur (en option). · La distance de prise de vue maximale avec [ECL. NIGHTSHOT] est d'environ 3 m. Le côté droit de la barre indique le facteur de zoom numérique. La zone de zoom s'affiche lorsque vous sélectionnez le niveau de zoom. B ARRET Les zooms sont effectués de manière optique jusqu'au niveau 15 ×. 30 × Les zooms sont effectués de manière optique jusqu'au niveau 15 ×, puis de façon numérique jusqu'à 30 ×. SEL. GD FRMAT Lors d'un enregistrement avec une qualité d'image SD (définition standard), vous pouvez sélectionner le format en fonction du téléviseur raccordé. Reportez-vous également aux modes d'emploi fournis avec votre téléviseur. B FORMAT 16:9 Permet d'enregistrer les images en plein écran sur un écran de télévision 16:9 (écran large). 180 × Les zooms sont effectués de manière optique jusqu'au niveau 15 ×, puis de façon numérique jusqu'à 180 ×. STEADYSHOT Vous pouvez compenser le bougé du caméscope. Réglez [STEADYSHOT] sur [ARRET] ( ) lorsque vous utilisez un trépied (en option). Ensuite, l'image devient naturelle. Le réglage par défaut est [MARCHE]. 4:3 ( ) Permet d'enregistrer les images en plein écran sur un écran de télévision 4:3. b Remarques · Réglez [FORMAT TV] en fonction du téléviseur raccordé pour la lecture (p. 102). OBT. LENTE AUTO (Obturateur lent automatique) La vitesse d'obturation est automatiquement réglée sur 1/25 seconde lors d'une prise de vue dans un endroit sombre. Reportez-vous également au mode d'emploi de l'appareil de lecture. b Remarques · Les disques enregistrés avec une qualité d'image HD (haute définition) ou sur le « Memory Stick PRO Duo » peuvent être lus uniquement sur des appareils compatibles avec le format AVCHD (p. · Lorsque [REG. SUPP. FILM] est réglé sur [ MEMOIRE INT. ] (HDR-PJ420E/UX20E) ou sur [ MEMORY STICK], vous ne pouvez pas utiliser cette fonction. NIV. FLASH Vous pouvez régler cette fonction quand vous prenez des photos à l'aide du flash intégré ou d'un flash externe (en option) compatible avec votre caméscope. ELEVE( ) Augmente le niveau du flash. B NORMAL( ) BAS( ) Atténue le niveau du flash. MODE FLASH Vous pouvez régler cette fonction quand vous prenez des photos à l'aide du flash intégré ou d'un flash externe (en option) compatible avec votre caméscope. B AUTO Se déclenche automatiquement en cas de lumière ambiante insuffisante. YEUX ROUGES Vous pouvez régler cette fonction quand vous prenez des photos à l'aide du flash intégré ou d'un flash externe (en option) compatible avec votre caméscope. Réglez [YEUX ROUGES] sur [MARCHE], puis réglez [MODE FLASH] (p. 96) sur [AUTO] ou sur [MARCHE] pour afficher . Vous pouvez empêcher les yeux rouges en activant le flash avant la prise de vue. b Remarques · La fonction de réduction de l'effet yeux rouges peut ne pas produire l'effet escompté en raison des différences individuelles et d'autres conditions. MARCHE ( ) Se déclenche toujours, quelle que soit la luminosité ambiante. ARRET ( ) Pour enregistrer sans flash. 96 DETECT. VISAGES Règle automatiquement la mise au point, les couleurs et l'exposition des images de visage. Règle également les images de visage pour obtenir un affichage clair. B MARCHE ( ) Détecte les images de visage dans les cadres, puis règle automatiquement leur qualité d'image. Cadre de détection de visage : Cette icône clignote lorsque votre caméscope détecte un visage. Cette icône cesse de clignoter lorsque le visage est enregistré dans l'index des visages. [. . . ] 94, 128 SEPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Son ambiophonique 5, 1 canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 129 SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 SPOTMETRE (Spotmètre flexible). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]