Mode d'emploi SONY HDR-PJ780VE

[. . . ] 4-452-096-11(1) Digital HD Video Camera Recorder Mode d’emploi du caméscope Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding Manuale delle istruzioni Manual de instruções FR DE NL IT PT Consultez également : Siehe auch unter: Zie ook: Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client. Net/  2013 Sony Corporation Printed in China HDR-PJ780E/PJ780VE/PJ790/PJ790E/PJ790V/PJ790VE Lisez ceci avant tout Avant d’utiliser cette unité, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour de futures références. Ώ  AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, 1) n’exposez l’appareil à la pluie ou à l’humidité ; 2) ne placez pas d’objets remplis de liquides (vases, etc. N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil, à une flamme, etc. [. . . ] remarques Lorsque vous accédez au caméscope à partir de l’ordinateur , utilisez le logiciel « PlayMemories Home ». Le fonctionnement n’est pas garanti si vous utilisez les données à partir d’un logiciel autre que le logiciel « PlayMemories Home » ou si vous manipulez directement les fichiers et les dossiers à partir d’un ordinateur. Les images ne peuvent pas être enregistrées sur certains disques selon la configuration Mode ENR]. Les films sélectionnée dans [ 60p] (modèles avec enregistrés en [Qualité le système colorimétrique NTSC)/[Qualité 50p] (modèles avec le système colorimétrique ] peuvent PAL) ou le mode [Qual. 2 Double-cliquez sur l’icône de raccourci « Guide d’assistance de PlayMemories Home » se trouvant sur l’écran de l’ordinateur pour voir comment utiliser « PlayMemories Home ». 44 FR Sauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externe Création d’un disque avec une qualité d’image standard (STD) à l’aide d’un enregistreur Raccordez votre caméscope à un enregistreur de disque à l’aide d’un câble AV (vendu séparément). Vous pouvez copier des images lues sur votre caméscope vers un disque ou une cassette vidéo. Ώ Si votre appareil d’enregistrement est équipé d’un sélecteur d’entrée, réglez-le en mode d’entrée. 2  Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur fourni à cet effet (p. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil connecté. raccordez votre caméscope à l’appareil d’enregistrement à l’aide d’un câble AV (vendu séparément). Ώ Raccordez votre caméscope aux prises d’entrée de l’appareil d’enregistrement. 3 4 Démarrez la lecture sur votre caméscope et enregistrez sur l’appareil d’enregistrement. Sauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externe Lorsque la duplication est terminée, arrêtez l’appareil d’enregistrement, puis le caméscope. Câble AV (vendu séparément) Entrée    Rouge Blanc Jaune   Sens du signal   Remarques Vous ne pouvez pas copier d’images sur des enregistreurs raccordés à l’aide d’un câble HDMI. Etant donné que la copie est effectuée par transfert de données analogique, la qualité d’image peut s’en trouver détériorée. Les films enregistrés avec une qualité d’image haute définition (HD) seront copiés avec une qualité d’image standard (STD). Si vous raccordez un appareil mono, raccordez la fiche jaune d’un câble AV (vendu séparément) à la prise d’entrée vidéo et la fiche blanche (canal gauche) ou rouge (canal droit) à la prise d’entrée audio de l’appareil.  52) FR 45 Sauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externe avec une qualité d’image haute définition (HD) Vous pouvez sauvegarder des films et des photos sur un périphérique de stockage externe (périphériques de stockage USB), notamment sur un lecteur de disque dur externe. Les instructions suivantes seront disponibles une fois que vous aurez sauvegardé vos images sur un appareil de stockage externe. Ώ Câble d’adaptateur USB VMC-UAM2 (vendu séparément)   Vous pouvez connecter votre caméscope à l’appareil de stockage externe, puis lire les images qui sont stockées sur ce dernier (p. Vous pouvez connecter votre ordinateur à l’appareil de stockage externe et importer des images vers votre ordinateur en utilisant le logiciel « PlayMemories Home » (p. [. . . ] Vous comprenez expressément que les données contenues dans le LOGICIEL peuvent contenir des informations inexactes ou incomplètes à cause du passage du temps, de changement de circonstances, des sources utilisées et de la nature de la collecte intensive de données géographiques, qui peuvent tous provoquer l’inexactitude de résultats. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES ACTIVITÉS À RISQUES ÉLEVÉS Le LOGICIEL ne possède pas de dispositif de tolérance aux pannes, et il n’est pas conçu, fabriqué ni prévu pour une utilisation dans des conditions dangereuses nécessitant un fonctionnement sans panne, comme dans le fonctionnement d’infrastructures nucléaires, de systèmes de navigations d’aéronefs ou de communications, de contrôle du trafic aérien, de respirateurs artificiels ou de systèmes d’armement, dans lesquels une panne du LOGICIEL pourrait provoquer des décès, des blessures ou des dommages physiques ou environnementaux (« Activités à risques élevés »). SONY, ses affiliés, leurs fournisseurs respectifs et les Concédants de SONY rejettent expressément toute garantie explicite ou implicite d’adéquation à l’usage dans les Activités à risques élevés. Divers/Index EXCLUSION DE GARANTIE DU LOGICIEL Vous reconnaissez et acceptez expressément que l’utilisation du LOGICIEL se fait à vos propres risques. [. . . ]