Mode d'emploi SONY HDR-SR11

[. . . ] 3-286-589-23(1) Comment profiter du caméscope 10 Caméscope numérique HD Préparation 17 Guide pratique de Handycam HDR-SR11/SR12 Enregistrement/ 29 Lecture Montage Utilisation du support d'enregistrement Personnalisation de votre caméscope Dépannage 55 70 75 99 Informations 113 complémentaires Consultation 125 rapide © 2008 Sony Corporation À lire avant d'utiliser votre caméscope Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez attentivement ce Guide pratique et conservez-le pour toute référence ultérieure. « Memory Stick » (Il ne peut être utilisé dans le caméscope. ) Remarques sur l'utilisation Dans le « Guide pratique de Handycam » (ce Guide pratique) Le fonctionnement et la manipulation de votre caméscope sont expliqués. Reportezvous également au « Mode d'emploi » (volume séparé). · Les « Memory Stick PRO Duo » et « Memory Stick PRO-HG Duo » sont nommés « Memory Stick PRO Duo » dans ce manuel. · Vous ne pouvez pas utiliser un autre type de carte mémoire que ceux mentionnés cidessus. [. . . ] Diverses couleurs comme la couleur brillante des fleurs et le bleu turquoise de la mer peuvent être reproduites plus fidèlement. Le côté droit de la barre indique la zone de zoom numérique. La zone de zoom s'affiche lors de la sélection du niveau de zoom. 79 b Remarques · Réglez [X. V. COLOR] à [MARCHE] lorsque le contenu enregistré sera lu sur un téléviseur compatible x. v. Color. · Si un film enregistré avec cette fonction réglée à [MARCHE] est lu sur un téléviseur non compatible x. v. Color, il est possible que la couleur ne soit pas reproduite correctement. · [X. V. COLOR] ne peut pas être réglé à [MARCHE] : ­ lors d'un enregistrement avec une qualité d'image SD (définition standard) ­ lors de l'enregistrement d'un film. B ARRÊT Le motif zébré ne s'affiche pas. 70 Le motif zébré apparaît à un niveau de luminosité d'écran d'environ 70 IRE. 100 Le motif zébré apparaît à un niveau de luminosité d'écran d'environ 100 IRE ou davantage. b Remarques · Des parties de l'écran pour lesquelles la luminosité est d'environ 100 IRE ou davantage peuvent apparaître surexposées. z Conseils · L'écran ACL est compatible x. v. Color. z Conseils IMAGE GUIDE Vous pouvez afficher le cadre et vérifier que le sujet est horizontal ou vertical en réglant [IMAGE GUIDE] à [MARCHE]. Le cadre n'est pas enregistré. Appuyez sur DISP/BATT INFO pour faire disparaître le cadre (le réglage par défaut est [ARRÊT]). · IRE représente le niveau de luminosité de l'écran. RÉG. REST. B MARCHE L'indicateur de support restant s'affiche en permanence. AUTO Ce mode vous permet d'afficher la durée d'enregistrement restante pour les films pendant environ 8 secondes dans des situations telles que celles décrites cidessous : ­ lorsque votre caméscope détecte la capacité restante du support pendant que le témoin (Film) est allumé ­ lorsque vous appuyez sur DISP/BATT INFO pour afficher l'indicateur pendant que le témoin (Film) est allumé ­ lorsque vous sélectionnez le mode d'enregistrement de film dans le HOME MENU b Remarques · Lorsque la durée d'enregistrement de film restante est inférieure à 5 minutes, l'indicateur reste affiché à l'écran. z Conseils · En positionnant le sujet au point de rencontre de l'image guide, cela donne une composition équilibrée. · Le cadre extérieur de [IMAGE GUIDE] indique la zone d'affichage d'un téléviseur non compatible avec l'affichage plein écran. RAY. DIAG. Des rayures diagonales apparaissent sur les parties de l'écran pour lesquelles la luminosité est préréglée. Ce mode est utile comme guide pour régler la luminosité. Lorsqu'on modifie le réglage par défaut, s'affiche. Le motif zébré n'est pas enregistré. 80 DATE SOUS-T. (Date de sous-titre) Lorsque vous le réglez à [MARCHE] (le réglage par défaut), vous pouvez afficher la date et l'heure d'enregistrement pendant la lecture des images enregistrées avec votre caméscope sur les appareils compatibles avec la fonction d'affichage de sous-titre. Consultez également le manuel de l'appareil. b Remarques · Les images enregistrées avec une qualité d'image HD (haute définition) ne peuvent être lues que sur des appareils compatibles avec le format AVCHD. · [DATE SOUS-T. ] ne peut pas être réglé pour la qualité d'image SD (définition standard). · Si vous utilisez le flash dans des endroits très bien éclairés, par exemple lors de la prise de vue d'un sujet éclairé en contre-jour, il est possible que le flash soit inopérant. NIV. FLASH Vous pouvez régler cette fonction quand vous utilisez le flash intégré ou un flash externe (en option) compatible avec votre caméscope. ÉLEVÉ ( ) Augmente le niveau du flash. B NORMAL ( ) BAS ( ) Diminue le niveau du flash. RÉD. YEUX R. MODE FLASH Vous pouvez sélectionner le réglage de flash lorsque vous enregistrez des images fixes en utilisant le flash intégré ou un flash externe (en option) compatible avec votre caméscope. B AUTO Le flash se déclenche automatiquement en cas de lumière ambiante insuffisante. MARCHE ( ) Permet de toujours utiliser le flash, quelle que soit la luminosité environnante. Vous pouvez régler cette fonction lorsque vous enregistrez des images fixes en utilisant le flash intégré ou un flash externe (en option) compatible avec votre caméscope. Lorsque [RÉD. YEUX R. ] est réglé à [MARCHE], réglez [MODE FLASH] à [AUTO] ou [MARCHE], apparaît. Il est possible d'empêcher le phénomène des yeux rouges en activant le pré-flash avant le déclenchement du flash. b Remarques · La fonction de réduction de l'effet yeux rouges peut ne pas produire l'effet souhaité en raison des différences individuelles et d'autres conditions. Personnalisation de votre caméscope ARRÊT ( ) Enregistre sans flash. b Remarques · En cas d'utilisation du flash intégré, la distance recommandée par rapport au sujet est comprise entre 0, 3 et 2, 5 m (1 à 8 pieds). · Éliminez la poussière de la surface du flash avant de l'utiliser. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . 95 PORTRAIT (Portrait doux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Prise A/V OUT . . . . . . . . . . . . . . . 47, 65 Prise DC IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Prise HDMI OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Prise murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Prise S-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Prise USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 PROJECTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 RÉGL. LANGUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 RÉGL. WB (Réglage de la balance des blancs). . . . . . . . . . . . . . . 78 RÉGL. ZONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]