Mode d'emploi SONY HDR-TD30E

[. . . ] Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Accessoire concerné : Télécommande ATTENTION Remplacez la batterie par une batterie correspondant au type spécifié uniquement. Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures. POUR LES CLIENTS RESIDANT EN EUROPE ATTENTION A certaines fréquences spécifiques, les champs électromagnétiques peuvent altérer l'image et le son de ce caméscope. Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l'utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres. Remarques sur l'utilisation Votre caméscope est fourni avec deux types de mode d'emploi. ­ « Mode d'emploi du caméscope » (ce mode d'emploi) ­ « Guide de mise en route (First Step Guide) » en cas de raccordement du caméscope à un ordinateur (contenu sur le CD-ROM fourni) Remarque Si des interférences électriques ou électromagnétiques entraînent une interruption du transfert des données en cours (échec), relancez l'application ou débranchez et reconnectez le câble de communication (USB, etc. ). Types de cassette compatibles avec le caméscope Vous pouvez utiliser des cassettes mini-DV portant le symbole . [. . . ] Si l'option de menu souhaitée n'est pas affichée, appuyez sur /. 64 Copie/Montage Copie vers un magnétoscope ou un graveur DVD/ HDD Pour cette opération, raccordez votre caméscope à la prise murale à l'aide de l'adaptateur secteur fourni (p. Reportez-vous également aux modes d'emploi fournis avec les appareils à raccorder. Raccordement à d'autres appareils La méthode de raccordement et la qualité d'image diffèrent en fonction du magnétoscope/ graveur DVD/HDD et des connecteurs utilisés. z Conseils · [GUIDE RACC. ] recommande la méthode de raccordement appropriée pour votre appareil (p. 28). : Sens du signal Caméscope Câble Appareil externe Câble i. LINK (fourni) Appareil compatible avec le HDV1080i* t Qualité HD Copie/Montage Câble i. LINK (fourni) Appareil AV avec prise i. LINK t Qualité SD Câble de raccordement A/V avec S VIDEO (en option) Appareil AV avec prise S VIDEO t Qualité SD (Blanc) (Rouge) (Jaune) Appareil AV avec prises audio/ vidéo** t Qualité SD Câble de raccordement A/V (fourni) (Jaune) (Blanc) (Rouge) * Une prise i. LINK compatible avec les spécifications du HDV1080i est nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous aux modes d'emploi fournis avec l'appareil à raccorder. ** Si vous raccordez votre caméscope à un appareil mono, branchez la fiche jaune du câble de raccordement A/V à la prise vidéo et la fiche rouge (canal droit) ou blanche (canal gauche) à la prise audio de l'appareil. Suite page suivante , 65 Copie vers un magnétoscope ou un graveur DVD/HDD (suite) b Remarques · Vous ne pouvez pas copier des images avec le câble HDMI. · Les images enregistrées au format DV sont copiées en tant qu'images SD (définition standard), quelle que soit la connexion. Réglage de menu Format Format enregistré de copie [VCR HDV/ [CONV. i. LINK] DV] DV uniquement DV [AUTO] ou DV ­ Prises de votre caméscope Ouvrez le cache de la prise et raccordez le câble. *1 Le magnétoscope ou le graveur DVD/HDD doivent être conformes à la spécification HDV1080i. *2 Les parties enregistrées en format DV ne peuvent être copiées. *3 Les parties enregistrées en format DV et HDV peuvent être copiées. b Remarques · Lorsque [VCR HDV/DV] est réglé sur [AUTO] et lorsque le signal bascule entre les formats HDV et DV, l'image et le son sont interrompus temporairement. · Lorsque le lecteur et le graveur sont deux appareils compatibles avec le HDV1080i, notamment le HDR-HC5E/HC7E, et sont raccordés à l'aide du câble i. LINK, la reprise de l'enregistrement après une pause ou un arrêt engendre des images légèrement instables ou de mauvaise qualité à cet endroit. · Réglez [SORTIE AFF. ] sur [LCD] (réglage par défaut) quand le caméscope est raccordé avec un câble de raccordement A/V (p. N'oubliez pas d'insérer préalablement une cassette ou un « Memory Stick Duo » à enregistrer dans le caméscope. Vous pouvez raccorder le caméscope à un magnétoscope à l'aide du câble i. LINK. Pour cette opération, raccordez votre caméscope à la prise murale à l'aide de l'adaptateur secteur fourni (p. Reportez-vous également aux modes d'emploi fournis avec les appareils à raccorder. Appareil compatible avec le HDV1080i Appareil AV avec prise i. LINK sortie Enregistrement de films 1 Faites glisser le commutateur POWER pour allumer le témoin PLAY/EDIT. 2 Réglez le signal d'entrée de votre caméscope. Réglez [VCR HDV/DV] sur [AUTO] lors de l'enregistrement à partir d'un appareil compatible avec le format HDV. Réglez [VCR HDV/DV] sur [DV] ou [AUTO] lors de l'enregistrement à partir d'un appareil compatible avec le format DV (p. 56). 3 Raccordez votre magnétoscope t Qualité HD t Qualité SD en tant que lecteur à votre caméscope. b Remarques · Si un câble i. LINK est raccordé, le format du signal de sortie ( ou ) est indiqué sur l'écran de l'appareil de lecture (Il peut aussi apparaître sur l'écran de l'appareil de lecture, mais n'est cependant pas enregistré). Vers connecteur i. LINK : Sens du signal Câble i. LINK (fourni) 4 Insérez une cassette dans le caméscope. HDV/DV Vers l'interface HDV/DV (i. LINK) 5 Réglez votre caméscope pour enregistrer des films. ENREG. ] * Une prise i. LINK compatible avec les spécifications du HDV1080i est nécessaire. Si l'option souhaitée ne s'affiche pas à l'écran, appuyez sur / jusqu'à ce qu'elle apparaisse. 68 6 Débutez la lecture de la cassette sur votre magnétoscope. L'image en cours de lecture sur l'appareil raccordé s'affiche sur l'écran LCD de votre caméscope. Enregistrement d'images fixes 1 Effectuez les étapes 1 à 4 à la section « Enregistrement de films ». 7 Appuyez sur [LANC. ENR. ] au point où vous souhaitez démarrer l'enregistrement. 2 Commencez la lecture de la cassette. Les images du magnétoscope s'affichent sur l'écran du caméscope. 8 Arrêtez l'enregistrement. Appuyez sur [PAUSE ENR. ]. (Arrêt) ou sur 3 Appuyez légèrement sur PHOTO lorsque la scène que vous souhaitez enregistrer est lue. [. . . ] 32, 109 INTERIEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 i. LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 C Capuchon d'objectif . . . . . . . 14, 20 Cassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 94 Cassette de nettoyage . . . . . . . . . 101 CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 CODE DONNEES . . . . . . . . . 14, 60 Code temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 COLOR SLOW S (Color Slow Shutter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 84, 89 COMPOSANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Compteur de bande. . . . . . . . . . . . . 112 Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Connecteur à 21 broches . . . . . . 36 CONV. i. LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Cordon secteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 L F FEU D'ART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lecture image par image . . . . . . 55 116 Lecture inversée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 LEC. VIT. V (Lecture à vitesses variées). . . 55 LP (Longue durée). . . . . . . . . . . . . . . . 57 LUMI. LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 NIV. CTJR LCD (Niveau de contre-jour du LCD). . . . . . . . . . . . . 44, 84 Nombre d'images enregistrables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]